V torek, 24. decembra, je predsednik Volodimir Zelenski Čestital Vesel Božič. V svojem govoru je predsednik države opozoril, da je izjemni ukrajinski skladatelj Mikola Leontovič napisal drugo izdajo Ščedryka, ki je postal simbol božiča po vsem svetu, v Pokrovsku, ki ga Rusi poskušajo ujeti in uničiti. Predsednik je tudi opozoril, da je zaradi ruske invazije veliko ljudi prisiljenih preživeti počitnice ne v svojem rodnem krogu, vendar so Ukrajinci še vedno enotni.
objavljamo video in celotno besedilo čestitk predsednika Ukrajine.
Tako zveni svetloba. Tako se sliši čudež. Tako se sliši življenje. Tako se sliši božič. Naš “Ščedryk”. Naš Leontovič. Naša zgodovina, ki ima v času vojne še posebej simboličen pomen.
Veliki ukrajinski skladatelj Mykola Leontovych je več let živel in delal v mestu, ki se danes imenuje Pokrovsk. Tukaj je otroke učil glasbo, ustanovil pevski zbor in tam je napisal drugo izdajo “Ščedryka”, ki jo danes slišimo v vsakem kotičku Zemlje. Tako je Ukrajinac svetu dal glasbeni duh božiča.
In naj se vsak človek na svetu, ki ga sliši, spomni Ukrajine. Način, kako se danes borimo za glavni simbol tega praznika – za upanje in zmago življenja. Na naši zemlji, v vsakem mestu, v vsakem mestu, vključno s Pokrovskom.
Božanska glasba, ki je tam napisana, in zlo, ki ga je prinesla Rusija, živo kažeta, kakšna je razlika med nami in njimi.
Prizadevamo si ustvariti in za nekatere je smisel življenja sejati smrt. Hočemo mir, hočemo pravičnost, hočemo mir.
Vse, kar potrebujemo, je, da živimo mirno na naši zemlji, da vidimo sonce, naše nebo in v njem – božično zvezdo, ne pa iranske šahede in ruske rakete. Toda nekateri so “dolgočasni in nimajo dovolj gibanja”. Te besede so dokaz, kako daleč so od Boga, od krščanstva, od prave vere. In to je dokaz, zakaj sta njihovo ujetništvo in tema izgubljenainJut. To vemo. Svet to ve.
In Bog ve. In zlobni progrinUkrajinci verjamejo v to in molijo zanj. Da bi vsa ta katastrofa in vsa ta umazanija za vedno izginila iz naše dežele. In Ukrajinci si to seveda zaslužijo.
Dragi ljudje!
Danes je zelo poseben večer. Božični večer.
In to je naš tretji božič v času vojne. Naša velika ukrajinska družina tega ne more praznovati v celoti – tako, kot bi si želeli, kot bi moralo biti.
Žal nismo vsi doma. Na žalost nimajo vsi doma. In na žalost niso vsi z nami. Toda kljub vsem težavam, ki jih je prinesel sovražnik, mu ni uspelo ujeti ali uničiti glavnega – našega srca, luči v nas, vere v dobroto in usmiljenje, osebe v vsakem od nas.
Nismo izgubili svojih vrednot in zato danes spoštujemo vse tiste, ki so dali življenje in nas branili. Danes molimo, da se vsi, ki so na fronti, vrnejo živi. Za vse tiste, ki so v ujetništvu, da se vrnejo domov. Za vse, ki jih je Rusija pripeljala v okupacijo. Vse, ki jih je prisilila, da odidejo. Vsi, ki imajo težke čase, vendar niso izgubili Ukrajine v sebi,
zato jih Ukrajina nikoli ne bo izgubila.
In zato, ne glede na to, kje smo danes, smo zagotovo skupaj. To je drugič, da praznujemo božič na isti datum kot ena velika družina, ena država. Že drugič v sodobni zgodovini božič združuje vse Ukrajince. Danes smo drug ob drugem. In ne bomo se izgubili. V živo ali duševno bomo čestitali drug drugemu, poklicali starše, poljubljali otroke, objemali sorodnike, se spominjali svojih. Živite, na daljavo ali v duši – Ukrajinci so danes skupaj. In dokler to počnemo, zlo nima možnosti. In ta naša enotnost in toplina drug do drugega je pravi duh božiča, njegovo edinstveno vzdušje, ki ga bomo kljub vsemu ohranili v sebi in delili s tistimi, ki so blizu. Z vsemi, ki jih imamo radi. Z vsemi, ki so nam tako dragi.
In to je danes vsaka Ukrajinka in vsaka Ukrajinka.
Vsem vam želim vesel božič!
Luč vere naj zavlada v naših dušah, luč upanja naj napolni naša srca ter ljubezen in blaginjo v vsakem domu. Naj Gospod varuje vas, vaše družine, našo Ukrajino.
Naj vse zlo, ki je prišlo v našo hišo, izgine z njegovo pomočjo. In namesto tega bosta dobrota in pravičnost. Naj bosta mir in blaginja.
In da je vsak otrok zdrav. Bil sem zadovoljen z darili. Nasmehnila se je. Kljub vsemu sem se počutil te počitnice. In naj bo to najbolj dragocena stvar – ko otroške oči zasijejo od sreče.
Točno za kar se borimo.
Točno tisto, za kar molimo.
Točno to, kar smo si zaslužili.
Srečne počitnice vam, dragi Ukrajinci, drage Ukrajinke!
Kristus se je rodil!
Hvalimo ga!
