V petek, 24. avgusta, Ukrajina praznuje dan neodvisnosti. Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski Obrnil ukrajinskemu ljudstvu.
Volodimir Zelenski je v svojem 13-minutnem nagovoru poudaril, da imajo samo Ukrajinci pravico odločati o svoji prihodnosti. Zahvalil se je ukrajinskim branilcem in ukrajinskim civilistom, ki pomagajo približati zmago in podpirajo neodvisnost.
“Ukrajina. Naša dežela. Dan od Boga. Poljubilo ga je sonce. Uspavan od vetrov. Kaljeno z ognjem. Zaščiteni s svojimi sinovi in hčerami. Ne moremo ga zamenjati z ničemer. Nemogoče ga je dati komurkoli. Srečen dan neodvisnosti Ukrajine!”, Je dejal Volodimir Zelenski.
Celotno besedilo predsednikovega nagovora ob dnevu neodvisnosti Ukrajine
Dragi ljudje!
Ukrajinci vedno odplačujejo dolgove. In tisti, ki je povzročil težave naši deželi, jo bo prejel doma. Z obrestmi. Kdor hoče sejati zlo na naši deželi, bo požel njegove sadove na svojem ozemlju.
To ni prerokba, ne škodoljubje, ne slepo maščevanje, to je vzorec. Pravičnost. Bumerang za zlo. In njegov začetek se je začel nedaleč od kraja, kjer snemam ta naslov. Regija Sumy. Mohrytsia. Reka Psel. Nekaj kilometrov od naše meje.
Meja med Ukrajino in ujetništvom, med življenjem in smrtjo. Meja med neodvisno evropsko državo in teroristično organizacijo številka ena na svetu.
Pred 913 dnevi, zlasti prek regije Sumy, je Rusija šla v vojno proti nam. Kršila je ne le suverene meje, ampak tudi meje krutosti in zdrave pameti. Neskončno si prizadeva za eno stvar: da nas uniči. Namesto tega danes praznujemo 33. dan neodvisnosti Ukrajine. In kar je sovražnik prinesel v našo deželo, se je zdaj vrnilo v njegov dom. In tisti, ki so želeli spremeniti našo deželo v varovalni pas, bi morali misliti, da njihova država ne postane tamponska federacija. Tako odgovarja neodvisnost. To se povrne našim civilistom, na katere letijo KAB in “bodala”, našim sivolasim staršem, našim otrokom, ki so prisiljeni študirati pod zemljo. Za vse naše ljudi, ki raje nikoli v življenju ne bi vedeli imen teh krajev: »Savasleika«, »Olenya«, »Engels«. Žal pa jih Ukrajinci poznajo. Zato bo naš sovražnik vedel, kaj je maščevanje na ukrajinski način. Dostojna, simetrična, dolgega dosega. Vedel bo, da bo prej ali slej ukrajinski odziv letel na vse točke Ruske federacije, ki je vir nevarnosti za življenja naše države in naših ljudi.
Zbledele oči njihovega šefa dojemajo ves svet kot sivo območje. Vendar ne bomo dovolili, da bi se zemljišče spremenilo v sivo območje, kjer bi morala biti modra in rumena zastava. Ne bo bolnega starca z Rdečega trga, ki bi vsem nenehno grozil z rdečim gumbom, da bi nam narekoval nekaj svojih rdečih črt. Kako živeti, v katero smer iti in kakšno odločitev narediti, bodo določili le Ukrajina in Ukrajinci. Ker tako deluje neodvisnost.
Ukrajina nas ponovno preseneča. Rusija je spet v njenem repertoarju. Tako svetovni mediji na splošno opisujejo dogodke v regiji Kursk. Prikazujejo, kako Rusija ravna s svojimi državljani, ki jih imenuje »prebivalstvo«. Kako točno Rusija »ne zapusti svoje«. Kako njihovi vojaki ropajo lastne zaloge. Tako izgleda Putinova Rusija v očeh vsega sveta. In na enak način ves svet vidi, kako naši vojaki dajejo lokalnim ljudem vodo, hrano, zdravila, in pravijo: “Dobro je, da ste zdaj tukaj vi in ne Kadirovci.” Tako izgleda dostojanstvo Ukrajine. Civiliziranosti. Vrlina naše neodvisnosti.
Pred 33 leti se je Ukrajina ponovno rodila na zemljevidih sveta, danes pa Ukrajina osvaja srca vsega sveta. Navdihuje s pogumom. Služi kot primer, kako se ne bati Putina. In združuje Zemljo okoli njenega lastnega, ukrajinskega pogleda na svet: v 21. stoletju bi morali teroristi počivati v Haagu, ne v Valdaju. In nihče na svetu ne bo več rekel: “Kje je Ukrajina?”, ker na vseh celinah zdaj pravijo: “Ukrajina mora zmagati.” Spodbuja našo neodvisnost. Naša Ukrajina. Ne primanjkuje tujih območij. V naših deželah potrebujemo mir in tišino. Vzdolž naše celotne meje dolžine 6992 kilometrov. Na kopnem, na morju, v zraku, v državi – kjerkoli bomo stražili svoje vrednote.
Tako kot naši vojaki. V vseh smereh fronte in državne meje, ki jo predstavljajo mejne točke. In našo voljo in boj simbolizirajo naši ljudje – naši zagovorniki, naša podpora. Tisti, na katerih ramenih počiva Ukrajina. Poteka v Harkovu, Kupjansku, Zaporožju in v regiji Herson. V Pokrovsku, Toretsku, Chasiv Yar. Proti Limanu, Siversku, Kramatorsku, Kurahovu, Vremivki, Huliaipolu in Orihivu. Tako premaga neodvisnost. In vsem našim vojakom danes želim reči: Želim vam močne! In hvala fantje! Ko je postalo potrebno zaščititi Ukrajino, ste na kratko rekli: plus. Od takrat ste bili “minus” okupatorji 913 dni zapored. Samo vi veste, koliko nas je, po suhoparnih statistikah, o izgubah sovražnikaResnica je vredna truda, znoja, krvi in trdega dela. Samo vi veste, kaj v resnici pomeni držati stojnico. Kaj je “sovražno topništvo in letala pokrivajo ves dan”. Kaj pomeni ostati trdno kljub dejstvu, da “orki potiskajo”. Ohranili ste in ohranjate našo neodvisnost.
Zahvaljujem se vsem, ki pomagajo našim vojakom in naši državi, vsem, ki živijo in delajo, da bi neodvisnost delovala in živela. Naši zdravniki, naši reševalci, naši gasilci, energetski delavci, naši prostovoljci in podjetniki, policisti in kmetje, železniški delavci, učitelji in študenti. Ves. Tukaj so ukrajinski moški in ženske, Ukrajinci Ukrajinci in Ukrajinke v tujini, ki pomagajo, najdejo, pošljejo, kar potrebujejo, in svetu povedo o Ukrajini. In vsi, ki so z Ukrajino na naših začasno zasedenih ozemljih. Vse Ukrajinke in Ukrajinke, katerih moč nima meja, katerih volja je brezmejna. Vsi, ki sem jim neskončno hvaležen. In danes. In za vsakega od 913 dni te vojne. Za vsakega izmed vas. Za dokazovanje, da je neodvisnost stvar vseh. In ima veliko dimenzij. Vsako od njih je treba pridobiti, da bi zaščitili celovito neodvisnost. To je gospodarsko, to je energetska neodvisnost. To je duhovna neodvisnost ukrajinskega ljudstva. In ukrajinsko pravoslavje danes naredi korak proti osvoboditvi moskovskih hudičev. Je tudi utelešenje pravičnosti v zvezi z nagradami neodvisne Ukrajine, ki je nikoli več ne bodo nosili tisti, ki so jo izdali. To je utelešenje pravice za tuje junake, ki branijo Ukrajino na fronti in si zaslužijo ukrajinsko spoštovanje – naše državljanstvo. To so neizogibni procesi, ki smo jih začeli danes. Tako se okrepi neodvisnost.
In med nami in sovražnikom mora obstajati močna meja in med Ukrajinci ne bo zidov. Ker je Ukrajina v vsakem od nas. Neodvisnost je v vsakem od nas. In združeni smo sposobni zmagati. To je bilo dokazano 24. februarja. Dokazano 2022 in 2023. To dokazuje tudi letos. Zdržali smo, zadržali in odbili sovražnika, zdaj pa to počnemo v njegovih močvirjih.
Vemo, kaj je neodvisnost. Kako težko ga je oživiti. Kako težko ga je zaščititi. Vemo pa, da je vse odvisno od nas.
Vemo, kako izgleda neodvisnost. Zjutraj 24. februarja je bila v naših očeh. Danes je neodvisnost v jarkih v vseh smereh. To je v naših mestih in vaseh: v vsaki epizodi, ko najdemo najboljše v sebi, najdemo Ukrajino v sebi in se borimo zanjo. Neodvisnost danes ima utrujene oči, ki so videle vse. Neodvisnost se nasmehne, ko Ukrajinci uspejo. Neodvisnost je tišina, ko izgubimo svoje ljudi. Neodvisnost je prisega, da nikoli ne pozabite padlih junakov. Neodvisnost ima okus dima in prahu na bojišču in v civilnem življenju. Neodvisnost se med zračnim napadom spusti v zavetišče, da se zdrži in se znova in znova dvigne, da sovražniku pove: ne boste uspeli. Ne moreš. Ne boste zmagali. In vi boste odgovorni za vse.
Tako se nam zdi svoboda. Tako izgleda Ukrajina. Tako izgleda neodvisnost. In tako se sliši:
Srečen dan neodvisnosti, Ukrajinke Ukrajinke!
Slava Ukrajini!
