Predsednik Volodimir Zelenski je nagovoril Ukrajince ob dnevu ukrajinske državnosti, ki se praznuje na dan krsta Rusije-Ukrajine 15. julija. Predsednikov video nagovor se začne s posnetkom ruske rakete, ki je 8. julija zadela največjo otroško bolnišnico v Kijevu, Okhmatdyt. Volodimir Zelenski je opozoril, da je to ena od stotin ukrajinskih bolnišnic, ki so jih uničile ruske rakete, bombe in topništvo. Po besedah predsednika je svet “videl, kako želijo ubiti Ukrajino. In kako, kljub vsemu, Ukrajina premaga udarce.”
Borimo se proti strašnemu sovražniku, ki ga ne moremo imenovati človeškega in ki je neskončno daleč od pravega krščanstva. Njegovo bistvo so ruševine. Smrt, ki jo prinaša in ki jo moramo premagati. Ukrajina se ne more zadovoljiti z manj kot živeti. Za manj kot varčevanje. Za manj kot preostali človek. Ukrajina se ne bo podredila zlu, ki preliva kri zaradi svoje bolne samozavesti. Ki prezira tako človeško kot božansko resnico in razvrednoti vse razen sebe. Na tem gradi Rusija svojo državnost. Ampak ti in jaz sva različna. Vi in jaz sva že ločena od našega duha od tega sovražnika. In premagati moramo to zlo in Ukrajina bo to storila. Ukrajina bo vedno tukaj. Naša zgodba. Naši ljudje. Naša država. Čestitam vam za dan ukrajinske državnosti! In hvala vsem, ki stojite z Ukrajino!” Voditelj države je opozoril.
Volodimir Zelenski je izrazil hvaležnost tudi tistim, ki »pomagajo naši obrambi neba, ki podpirajo naše vojake z orožjem, ki pritiskajo na Rusijo za vse njeno zlo«.
Objavljamo celotno besedilo nagovora predsednika Ukrajine:
8. julija je Kijev zadela ruska raketa. Neposreden zadetek.
Križarska raketa Kh-101. Zasnovan je bil tako, da je zadel pomembne vojaške cilje. Putin je z njim udaril v otroško bolnišnico. Okhmatdyt.
Ena od stotin ukrajinskih bolnišnic, ki so jih žal uničile ruske rakete, bombe in topništvo.
Iz Okhmatdyta je svet videl na tisoče fotografij in videoposnetkov. Kaj se je zgodilo. In kako so se Ukrajinci združili.
Videl sem, kako želijo ubiti Ukrajino. In kako, kljub vsemu, Ukrajina premaga udarce.
Kako združuje svet za zaščito življenj. In kako svet navdihuje to, kar počne Ukrajina.
Tukaj, tako kot na tisoče podobnih krajev, se je pokazala Ukrajina, na katero smo vsi ponosni.
Za kar se borimo. Kar je čisto v srcu in ki je najmočnejše, ko vsi skrbimo drug za drugega in ko drug drugega vidimo kot svojega.
In ko se vsi ne bojimo zaščititi Ukrajine.
To je Ukrajina, ki se ohranja skozi stoletja, ne glede na to, kaj se zgodi.
In ne glede na to, kateri napadalci pridejo v našo deželo, Ukrajina vedno najde moč ne le za preživetje, ampak tudi za zaščito tistega, kar nas ločuje – vas in mene – od zla.
Dragi Ukrajinci, Ukrajinke!
Borimo se proti strašnemu sovražniku, ki ga ne moremo imenovati človeško bitje in ki je neskončno daleč od pravega krščanstva.
Njegovo bistvo so ruševine, smrt, ki jo prinaša in ki jo moramo premagati.
Ukrajina se ne more zadovoljiti z manj kot živeti. Za manj kot varčevanje. Za manj kot preostali človek.
Ukrajina se ne bo podredila zlu, ki preliva kri zaradi svoje bolne samozavesti. Ki prezira tako človeško kot božansko resnico in razvrednoti vse razen sebe.
Na tem gradi Rusija svojo državnost.
Ampak ti in jaz sva različna.
Zgodovina Ukrajincev na tej zemlji sega v globlje čase kot pred tisoč leti.
In ne glede na to, kdo pride sem kot tujec, in ne glede na to, kdo naredi vse, da Ukrajina ne bi mogla biti sama, ni zlomil naših ljudi in duha te dežele. Ni zlomil tistega, kar nas dela Ukrajino.
Zdaj se želim zahvaliti vsem, ki so prišli v Okhmatdyt po tem udarcu. In kdo rešuje po vsakem takem zločinu Rusije. Vsem, ki so pomagali razstaviti ruševine. Kdo je ukrepal, da bi rešil otroke. In vsi, ki so sočustvovali. Kdo je svetu povedal, kaj se dogaja.
Zahvaljujem se vsem na svetu, ki niso molčali in ki iščejo rešitve za podporo naši zaščiti življenja. Kdo nam pomaga varovati nebo, ki podpira naše vojake z orožjem, ki pritiska na Rusijo za vse njeno zlo.
In kdo to počne vsakič, ko gre za dokazovanje, da je življenje močnejše od njegovega sovražnika.
Ukrajinci, ukrajinske ženske!
Zahvaljujem se vam, ker ste zvesti sebi, našemu cilju in našemu stanju.
Naše vrednote, ki bodo zagotovo trajale, saj imajo podporo že stoletja.
Imajo korenine v Kijevski Rusiji in nadaljujejo v kozaški državi, danes pa imajo živo silo – moč Ukrajine, ki počne največjo in najpomembnejšo stvar v svoji celotni zgodovini.
To je Ukrajina, ki se ne samo brani, ampak združuje mnoge druge, da bi zaščitila življenje.
Da Ponosen je na svoje ljudi. In čigar junaštvo svet časti.
To je Ukrajina, katere zastava – naša domača modra in rumena barva – je dobrodošla, da vidimo, kjer koli je pogum resnično cenjen. In naš trident – naš veličasten grb, ki smo ga podedovali od starih knezov – je na škarnicah, majicah in samo v tetovažah.
To so simboli, po katerih prepoznamo svoje, ne glede na to, kje smo. In to so čustva, ki nas združujejo, ko slišimo, kako zveni Ukrajina.
In to so naši dosežki, ki jih ni dal nihče, vendar smo vsi prinesli za Ukrajino.
Vse to je naša država.
Danes, na dan ukrajinske državnosti, na dan krsta Rusije-Ukrajine, se spominjamo poti, ki jo je prehodila Ukrajina, in se z vso močjo osredotočamo na bitko, v kateri mora zmagati Ukrajina.
Ta bitka je zaradi naše neodvisnosti. Da bi to neodvisnost lahko podedovale prihodnje generacije. Podedovati, ne boriti. Da bi jim dali ponos na Ukrajino, ne na njeno bolečino.
In tako, da si noben »putin« ne upa več prinašati propadanja in trpljenja.
Vi in jaz sva že ločena od našega duha od tega sovražnika.
In storiti moramo vse, da bo naša državna meja z njo postala resnična meja med našim svetom, ki je neločljiv od globalnega sveta, in tistimi, ki nas poskušajo uničiti.
Premagati moramo to zlo in Ukrajina bo to storila.
Ukrajina bo vedno tukaj. Naša zgodba. Naši ljudje. Naša država.
Čestitam vam za dan ukrajinske državnosti! In hvala vsem, ki ste z Ukrajino!
Slava našim ljudem! Slava Ukrajini!
Spomnimo se, da je uvedbo državnega praznika dneva ukrajinske državnosti, ki se bo praznoval na dan krsta Kijevske Rusije-Ukrajine, leta 2021, sprožil predsednik Volodimir Zelenski. Verkhovna Rada pa je 31. maja 2022 sprejela zakon o določitvi dneva državnosti Ukrajine 28. julija kot praznik. Ta praznik so prvič praznovali Ukrajinci na državni ravni leta 2022. Vendar pa za obdobje vojaškega prava državljani nimajo dodatnih prostih dni na počitnicah.
