V zadnjem času je v ruskem segmentu socialnih omrežij prišlo do groznega poetičnega in domoljubnega škandala. Čeprav je zgodba pravzaprav izjemno smešna. Hkrati pa je zelo poučna in izpostavljena. Najprej razkriva ideološke temelje ruskega z-patriotizma in utemeljitve za “posebno vojaško operacijo”, to je popolno invazijo na Ukrajino.
Tako se je pred približno letom dni stran pesnika-domoljuba Gennadyja Rakitina pojavila na ruskih socialnih omrežjih, predvsem pa na VKontakte, in začela hitro pridobivati popularnost. Avtor je na svoji strani objavil ganljive, pronicljive pesmi o ljubezni do Rusije in njenega voditelja, o sovraštvu do sovražnikov, o potrebi po njihovem iztrebljanju, o žalosti za mrtve “naše fante” itd. Z eno besedo, Rakitinove pesmi so vsebovale celoten “gospodov set” običajnega z-pesnika. Vendar pa so se njegove stvaritve še vedno odlikovale z večjo globino, doslednostjo in podobami. Skratka, bili so glava in ramena nad stvaritvami njegovih povprečnih kolegov v trgovini in za to obstaja razlaga, o kateri bomo govorili kasneje.
Jasno je, da so se ruski politiki in javne osebnosti, ki so kariero ustvarjali na patriotizmu, tj. poklicni domoljubi, takoj želeli spoprijateljiti s tako izjemnim umetnikom. Tako se je sto poslancev državne dume, tri ducate senatorjev zveznega sveta, na stotine politikov in aktivistov nižjega ranga hitro znašlo v krogu Rakitinovih virtualnih prijateljev. Z lahkoto se je uvrstil med prvih deset najbolj spoštovanih avtorjev domoljubne poezije, vsaka njegova pesem je zbrala na tisoče všečkov, na stotine pohvalnih komentarjev in ponovnih objav. Pesmi so bile ponatisnjene v različnih zbirkah domoljubnih pesmi, postavljene so bile na pesniška tekmovanja (zlasti Rakitin je postal polfinalist tekmovanja Tvardovske domovinske poezije in prejel ustrezno diplomo), prešli so iz z-ust v z-usta.
Eden od rekorderjev všečkov, komentarjev in ponovnih objav je bila pesem “Leader”. In kdo se v Rusiji imenuje “vodja” brez dodatne razlage, je retorično vprašanje.
Ste kot vrtnar na vašem vrtu
Žanje sadove trdega dela.
Ljudje se veselijo, zastave visoko
Vzleteli so. Čas tiho prihaja.
In tukaj je na primer pesem, ki jo je na njegovi strani v kanalu Telegram objavil znani putinist, nekdanji filmski režiser Nikita Mihalkov. Pesem je seveda posvečena tudi Vladimirju Putinu:
V dneh bolečega razmišljanja gledam vaš portret,
V iskrici mojih oči, branje odgovora na moje vprašanje.
Tako govorimo ure in ure: portret in moški,
Kot da si tam za vedno.
In če za trenutek zamrznemo pred poslom,
Vi, naš zvesti tovariš, boste podpirali vse tiste, ki so zašli.
In tukaj v vašem portretu, slovesno lep
Razumem pomen biti ruski sin.
Dotikanje, kajne? In tukaj je še ena pesem, posvečena tistim, ki so umrli “za svobodo Donbasa”:
Toda samo sveča izgori, z roko v tleh
Pohitite, da v sanjah pogladite hčerino glavo
In še zadnjič šepetati mojemu dragemu sinu:
“Umrli smo za naš miroljubni Donbas.”
Mislim, da je to dovolj za razumevanje bistva Rakitinovega dela in poetičnega sporočila. Od kod torej novo kovani z-pesnik dobi navdih? Iz ljubezni do domovine, iz občudovanja do ruskega voditelja, iz želje po maščevanju sovražnikom? Ne od tam, ne od tam, ne od tam. In od nikoder sploh. Ker, kot se je izkazalo, ta poezija ni izvirna, ampak je prevod nemških pesmi domoljubnih pesnikov tretjega rajha.
Na primer, pesem “Vodja” je pravzaprav dobeseden prevod nemške pesmi “Führer” Eberharda Wolfganga Möllerja, trdnega nacista in antisemita, aktivnega člana Nacionalsocialistične nemške delavske stranke. In pomembno je posvečena vzponu Adolfa Hitlerja na oblast.
Pesem, ki je bila Nikiti Mihalkovu tako všeč, dejansko spada v pero prav tako aktivnega nacionalsocialista Heriberta Menzela. Ob koncu vojne se je pridružil Volkssturmu in bil februarja 1945 ubit v akciji na Poljskem. In v izvirniku Menzel piše svojo pesem, ki razmišlja, seveda, portret Adolfa Hitlerja.
In zadnjo od teh pesmi je napisal pesnik tretjega rajha Tillo Scheller in seveda ni posvečena tistim, ki so bodisi podlegli propagandi Kremlja bodisi so bili prisilno mobilizirani, odšli v boj v Donbas, ampak tistim, ki so umrli “za Nemčijo, za Fuhrerja”.
Na strani VKontakte se je Gennady Rakitin predstavil kot 49-letni učitelj ruskega jezika in književnosti, diplomant Filološke fakultete Moskovske državne univerze. Fotografijo za stran so ustvarile nevronske mreže. Pravzaprav je to stran vodila skupina ruskih navdušenih in obupanih ljudi, ki nasprotujejo vojni. Govorijo prikrito inNominalno, ker razumejo, da se zaradi takšnih dejavnosti soočajo z zaporom in zelo dolgo. Vsakemu ruskemu sodišču je zelo enostavno »šivati« nanje, »lagati o ruski vojski«, »poveličevati nacizem«, »upravičevati ekstremizem in terorizem«. V Rusiji so bili ljudje obsojeni na nekatere neverjetne izraze in za veliko bolj nedolžne antike.
Projekt bi se lahko nadaljeval, vendar so se njegovi ustvarjalci odločili, da ga zaprejo konec junija. Kot so priznali v enem intervjuju, so bili že bolni do te mere, da so bruhali iz te poezije. V zadnji objavi na Rakitinovi strani so avtorji projekta priznali, da tak pesnik dejansko nikoli ni obstajal, povedal, od kod prihaja vsa ta poezija, in kot slovo objavili še eno pesem, ki je bila končno izvirna:
Gennady se je dolgo posmehoval
Nad z-verzi na steni,
Zaradi tega je narisal f***
vojna.
Ta “prihod” je seveda povzročil veliko razburjenje v z-kampu. Nekdanji občudovalci pesnika so se začeli hitro odvezovati, brisati ponovne objave njegovih pesmi. Zakaj je toliko razburjenja? Vsaj zato, ker so doslej vsi kremeljski propagandisti trdili, da so ruski okupatorji v Ukrajini večinoma “v vojni s tamkajšnjimi nacisti”. Navsezadnje je sam Putin imenoval “denacifikacijo” enega od ciljev “posebne vojaške operacije”. In tukaj se izkaže, da vsi ti predstavniki kremeljske propagandne nadgradnje preprosto omedlijo od poezije tretjega rajha. Postavlja se logično vprašanje: kdo je tukaj nacist?
Čeprav je treba priznati, se argument nacizma in cilj denacifikacije vse manj sliši v ruski državni propagandi. In kako ga uporabiti, če so se obtožbe nacizma, na primer proti Azovskemu polku, izkazale za lažne, Kremelj pa ga ne skriva preveč. Sojenja proti “azovskim fašistom”, napovedana s takšnim pompom, so se izkazala za zilch. Brez velikega obžalovanja je Putin zamenjal zagovornike Azovstala s svojim botrom Viktorjem Medvedčukom.
Toda na strani Rusije se borijo pravi, ne izmišljeni fašisti. Spomnimo se vsaj Dmitrija Utkina, ustvarjalca in poveljnika Wagner PMC, katerega celotno telo je bilo posejano s tetovažami svastike. Ali enota Rusychi pod poveljstvom Alekseja Milchakova, ki javno izjavlja brez prikrivanja: “Da, jaz sem nacist!” In ne samo izjavlja, da se on in njegovi podrejeni na ukrajinskih tleh obnašajo kot pravi nacistični neljudje. In potem je tu še bataljon Hispaniola, katerega člani se ponašajo s svojimi neonacističnimi pogledi. Poleg tega te vojaške enote niso partizani ali neodvisne bojne enote. Vsi so uradno del ruskih oboroženih sil in so podrejeni vojaškemu poveljstvu Ruske federacije.
Zato ni presenetljivo, da so pesmi virtualnega Rakitina tako navdušile ruske domoljube. Poleg tega mnogi od njih ne nameravajo opustiti njegove poezije tudi po samoizpostavljanju avtorjev projekta. Konec koncev, zakaj? Pesmi so popolnoma skladne z uradnim ruskim domoljubnim diskurzom.
