Ruske čete so 19. septembra 2023 z brezpilotnimi letali napadle regijo Lviv. Trije brezpilotni letalniki Shahed so zadeli skladišča v Lvivu. Potem je umrl Petro Burban, ljubljeni mož in oče treh otrok. Prostovoljno se je javil za oborožene sile Ukrajine na začetku obsežne vojne. Služil je v lokalni vojaški enoti in dostavljal opremo svojim tovarišem na fronti. Dan njegove smrti je bil njegov prvi delovni dan po prejemu odloga od vojske.
Besedilo je pripravil Spominska platforma Memorial, ki pripoveduje zgodbe o civilistih, ki jih je ubila Rusija, in mrtvih ukrajinskih vojakih, zlasti za nas. Če želite sporočiti podatke o izgubah, izpolnite obrazce: Za padle vojake in civilne žrtve.
Štirideset dni brez moža in očeta
“Imamo cvet, oreh in seme – cel botanični vrt. Petro je tako imenoval najina otroka,« pravi Natalija, žena pokojnega vojaka Petra Burbana. Ima dolge, temne lase, prijazne rjave oči in pulover, ki je škrlaten kot sončni zahod. Ob njej so otroci – sedemletna Vasylyna, petletni Mykhailo in najmlajši Ivanko, ki je star komaj dve leti in pol. Ivan je zelo podoben očetu – visoko, močno voljno čelo in žarki nasmeha blizu njegovih oči. Petrovo fotografijo iz otroštva, ki jo je Natalija našla v Bibliji tašče, lahko zlahka zamenjamo z Janezovo fotografijo.
Natalia je Petra spoznala leta 2014 na bencinskem servisu. Prišla je, da bi preverila svoj avto, in tam je delal. Od takrat sva skupaj. “Zelo me je skrbela starostna razlika. Imel je 24 let, jaz pa 33 let. Stara sem devet let, toda glede občutkov in pogledov na življenje sva bila kot ista starost,« pravi Natalia. Pogosto se spominja prijetnih trenutkov, ki jih je doživela z možem. Zdi se, da se njen ljubimec vrača k njej z vsakim spominom.
Nataliejina družina je bila sprva sumničava do Petrovih namenov in jo prosila, naj razmisli o tem, ker “razlika ni eno leto, ampak cela generacija.” Petro ni bil zaskrbljen, nasprotno pa je še bolj združil Natalkine sorodnike. “Vse moje sorodnike je začel vabiti na praznike. Nisem mogla zbrati svojih, ker sva že dolgo živela v Nemčiji,« pravi Natalia. “Spoprijateljil se je z našimi sosedi, ki sem jih pozdravil šele v tridesetih letih, ko sem živel v hiši. Bil je zelo prijazen in odkrit človek.”
Petro Burban je bil star 32 let. Prihaja iz vasi Horodyslavychi v regiji Lvov. Odraščal je v veliki družini – ima še dva brata in sestro. Med brati je majhna starostna razlika in v otroštvu so pogosto urejali stvari. Peter je bil srednji in je znal zgladiti spore, združiti starejše in mlajše brate. Po poroki je njegova mama v šali povedala, da je najboljši otrok zapustil hišo,« se nasmehne Natalka Burban.
Petro je diplomiral na višji strokovni šoli v Lvivu in delal kot varilec plina. Delal je na različnih delovnih položajih, na primer na bencinskem servisu, na bencinski črpalki in vedel, kako vse popraviti. Petrova mama je odšla na delo v Nemčijo, kjer se je kasneje preselila skoraj vsa družina. Njegov oče je umrl, ko je Peter končeval šolo. Moškemu je primanjkovalo očetovega ramena in druženja. Peter se je zelo zbližal z mojim svakom (možem moje starejše sestre). Poskušala sem preživeti veliko časa z njim in prosila za nasvet,« pravi Natalia.
Ko se je začela obsežna vojna, se je Petro pridružil lokalni teritorialni obrambi. Sčasoma se je odločil, da se pridruži vrstam oboroženih sil Ukrajine. “Imamo tri majhne otroke. Petra sem prosila, naj dobro premisli, preden se prostovoljno javi za vojsko,« priznava Natalija. “Ko je odšel v vojaški urad, sem v njegov nahrbtnik položil tri rojstne liste.” Pred šestimi meseci je Natalijina mati umrla. Zdaj, pravi ženska, je sama …
Natalia Burban zdaj sama vzgaja tri otroke
Petro je služil v lokalni vojaški enoti. Pogosto je šel na frontno črto, da bi fantom prinesel hrano in potrebno opremo. Petro je bil navaden vojak. Preko znanih prostovoljcev je vojakom dobil najboljše neprebojne jopiče in čelade ter zaloge. Skrbel je za fante, tam ni sedel zaman,« pravi Natalia.
30. avgusta 2023 je Petro Burban prejel odlog od storitve. “Zelo sem bila srečna, ko se je vrnil. Toda morda, če bi ostal v vojski, se ta tragedija ne bi zgodila. Zdaj ni nikogar, s katerim bi delili veselje, govorili o otrocih. Najmlajši Ivanko je tako nežen fant, potrebuje očetovoToplo je,« pravi Natalka. Dodaja, da sta ona in Petro odraščala v velikih družinah in da si je moški resnično želel četrtega otroka.
Natalijina babica ji je dala staro hišo v vasi blizu Lviva. Družina je tam rada preživela celo poletje. Opravljali smo gospodinjska dela, popravili. “Med prazniki smo imeli tam oazo – otroci so se igrali na dvorišču, moja mama je bila ves dan na svežem zraku. Zaradi bolezni je bila več kot deset let na invalidskem vozičku in težko je sama odšla ven iz stanovanjske stavbe,« pojasnjuje Natalija.
Ko se je Peter vrnil iz službe, je ostal v koči zunaj mesta. Natalka in njeni otroci so odšli v Lviv, saj je Vasylyna morala iti v šolo. »Celo poletje je moral moj mož delati doma in to mu je uspelo v dveh tednih. Vse je naslikal, popravil prag, odložil orodje in rekel, da bom zdaj vedel, kje in kaj leži. Nisem razumela, kaj se dogaja, zakaj je to rekel,« se spominja Natalija. “Ni hotel niti priti domov za vikend, toda z otroki smo šli v njegovo vas. Tako sva živela dva tedna, nato pa se je odločil, da se vrne v Lviv in poišče službo.”
Med pogovorom se oglasi sirena za zračni napad. “Bojim se,” pravi Vasylyna, najstarejši otrok v družini, in se tesno prilega materi.
V noči Petrove smrti je Natalija izklopila alarmna obvestila. Ženski telefon ni deloval dobro in odločila se je izbrisati aplikacijo.
Kombinacija različnih okoliščin, ki morda ne bi bile, je pripeljala do tragične Petrove smrti.
Umrl je v torek. V nedeljo mu je Natalija našla majhno delo s krajšim delovnim časom – z vodjo kondominija se je strinjala, da bo Petro pomagal popraviti strehe nad vhodi. “Tega še nikoli nisem storila, nikoli nisem iskala službe za svojega moža, nikoli se nisem vmešavala v njegove zadeve,” pravi Natalia. V ponedeljek naj bi Peter začel novo službo. Namesto tega je sestrin mož poklical in ponudil delo v skladiščih. Natalija je bila takrat ogorčena, ker njen mož ni upošteval njenega dogovora. “Petro je šel v skladišča, se dogovoril o urniku in se vrnil domov. Cel dan je bil žalosten in ob osmih zvečer sem šla v nočno izmeno,« pravi Natalia. Cel večer je preživela z otroki, nato je naredila preobrate za zimo in po polnoči odšla spat dobro.
Natalija z otroki
Ker je Natalia izbrisala aplikacijo, alarma ni slišala. Ob 4.33 jo je Peter poklical in ji rekel, naj gre z otroki na hodnik. Droni so leteli v Lviv. »Moža sem vprašala, kdaj bo doma. Ničesar mi ni odgovoril, čeprav mi je običajno povedal,« pravi Natalia. Vse pripoveduje zelo previdno in mirno, spominja se kronologije dogodkov te noči iz minute v minuto.
Po pogovoru z možem je zunaj okna zaslišala zvok, značilen za šahede. Skozi okno sem zagledal dron in ponovno poklical Petra.
»Ob 4:55 sem poklicala moža. Pravim, da je šahed odletel v središče mesta. Slišal sem rjovenje na telefonu in zvok razbitega stekla. Mislil sem, da so padle police s stekleno posodo. Šele takrat sem spoznal, da okno z dvojno zasteklitvijo poka iz udarnega vala. Slišal sem Petrovo stokanje. Spoznal sem, da ne more govoriti, da se duši. Slišal sem ga, kako stoka 16 minut in 28 sekund, nato pa je bila povezava prekinjena,« pravi Natalia.
Pobegnila je v sosedovo hišo, da bi poklicala rešilca in policijo. V tistem trenutku sem preprosto pozabil na otroške telefone.
Natalya je ostala v stiku s svojim možem, slišala druge glasove po telefonu, tako da so bili ljudje nedaleč od njega. Najprej je poklicala Petrovega sorodnika, ki mu je ponudil službo – poznal je pravi naslov. Nato je takoj poklicala 103, nato pa 102 in poročala, da je njen mož zdaj pod ruševinami. Dala mu je vse njegove podatke in mu dala naslov. “Petro me je poklical, da bi me opozoril na nevarnost in sam končal v težavah,” pravi Natalia. Odločila se je, da bo šla na prizorišče tragedije in rešila moža.
“Moški in ženska sta bila izvlečena izpod ruševin. Toda moj Peter ni. Uro kasneje sem bil tam, kričal sem, da je moj mož pod ruševinami. O teh ljudeh niso poročali, vendar so jih rešili. Bili so pod velikimi ruševinami in celotna ravnina stene je padla na mojega moža. Nihče ni pomislil, da bi tam lahko obstajala oseba,« pojasnjuje Natalija.
Skupaj s sorodnikom Petra je tekla po skladiščih. Vprašala je vse, ki so bili tam, če so našli njenega moža. Reševalce je vprašala, ali so prejeli njeno sporočilo. Končno se je stražar približal padlemu zidu, odvil nekaj opek in zagledal Petrovo telo. »Ko sem ponoči šel v skladišča, semPredstavljala sem si, da so mojega moža že izvlekli. Toda vse se je zgodilo drugače – umrl je,« pravi Natalia. Ko je bilo Petrovo telo osvobojeno ruševin in prekrito z odejo, je bila njegova roka dvignjena, kot da bi prosila za pomoč. Natalija je sedela poleg moža in ga tesno držala za roko. Petro bi lahko ostal v vojaški enoti, lahko bi šel na drugo službo, na koncu ne bi mogel doseči tistih nekaj metrov do zidu …
Natalia pravi, da je zelo pomembno, da pozna potek dogodkov tiste noči in razume, zakaj je Petro kljub njenim poročilom umrl.
»Moj mož je vedno govoril, da bo umrl mlad. Za takšne besede sem ga grajal, ker ima tri otroke. To je rekel vsem svojim prijateljem in znancem. Kar naprej sem se vračal k temu pogovoru. Bil je zelo vesel, imel je srečno življenje, verjetno pa je imel tudi slutnjo o prezgodnji smrti,« pravi Natalia. “Zadnja dva tedna sem preživel v koči zunaj mesta. Hišo je postavil v popoln red, dal vse v avto, za kar je nekaj dni pred smrtjo odplačal zadnji znesek posojila. Zdelo se je, kot da je vse postavil pod črto, vse je končal. Bil je v naglici, da bi živel, želel je narediti vse. Poročil se je zgodaj in imel otroke. Hotel sem biti za volanom, zato sem kupil avto na kredit. Pogosto sva šla na počitnice v Karpate. Zdelo se je, kot da bi Peter čutil, da mu je ostalo le malo časa.«
Petro je rad bil s svojo družino, s svojimi otroki. “Prišel sem domov in po službi odšel na počitek utrujen. In otroci so skočili na to kot na trampolinu. Nosil jih je v naročju, igral na “kobilici”. Vsa rojstva so bila partnerska,« se nasmehne Natalka.
Vasylyna se je rodil v bolnišnici v bližini pokopališča Lychakiv. Leta 2015 je bilo na pokopališču častnih pokopov le nekaj vojaških grobov. Danes je tu novo pokopališče.
Petro Burban je bil pokopan v Selysku v Lvovu, rodni vasici Natalije, poleg svoje družine. Natalija je pojasnila, da je na ta način bolj priročno skrbeti za grob. Na pogreb je prišlo veliko ljudi – družina, tesni prijatelji in tisti, ki so ga pravkar poznali. Celotna ulica je bila polna ljudi.
Petro je imel prijatelja, s katerim je šel skupaj na obleke. Na družbenih omrežjih je zapisal: »V čast mi je bilo poznati tebe, prijatelj. Bog te je pripeljal k sebi, zato tam primanjkuje dobrih ljudi.« Jokal sem, ko sem ga prebral. Tako preproste in hkrati pomembne besede zame,« pravi ženska.
Pogreba Petra Burbana so se udeležili tudi njegovi otroci. »Molimo vsak večer. Otrokom povem, da je naš oče angel in da nam zdaj pomaga iz nebes. Petro je bil zelo pozitiven in verjetno si ne bi želel, da bi veliko jokali,« pravi Natalia. Trudi se, da dolgo ne ostane v stanovanju – kuha, čisti in nato gre na sprehod z otroki.
Otroci Petra Burbana
“Njegova maskirna majica visi doma. Prišel bom do sebe in vdihnil vonj, ki ga ta majica še vedno drži. Včasih se mi zdi, da je še vedno tam. Tako težko ga je spustiti,« pravi Natalia. »Rečeno mi je, da moram živeti zaradi svojih otrok, da bom močna. Ja, močna sem. Včasih pa se želiš samo voziti na sovoznikovem sedežu in ne biti za volanom.”
Natalia je po poklicu šivilja – šiva vezene srajce. Včasih je vezala majhne srajce za krst za otroke, zdaj pa reže tkanino, izdeluje vzorce glede na posamezne velikosti. Zdaj ne more delati, ker so otroci še zelo mladi. V primeru zračnih napadov morate otroke pobrati iz vrtca – v takih razmerah ni mogoče načrtovati delovnega dne. Natalia upa, da bo v prihodnosti ustanovila svoje podjetje, saj mora sama postaviti svoje tri otroke na noge.
»Vera mi pomaga,« pravi. »Pomaga mi upati, da se bova s Petrom zagotovo spet srečala. Zdaj pa moram biti še vedno tukaj.”
Stvari Petra Burbana se še vedno spominjajo njegovega vonja in topline
Vse fotografije avtorja Kateryna Moskaliuk
