Iryna Farion, znana jezikoslovka in nekdanja poslanka iz Svobode, je dejala, da tistih vojakov oboroženih sil Ukrajine, ki govorijo rusko, ne šteje za Ukrajince, in jim svetovala, naj se imenujejo “Rusi”. To je povedala v intervjuju za televizijsko voditeljico in novinarko Yanino Sokolovo. Namestnik služabnika ljudstva Yehor Cherneev se je odzval na izjavo nekdanjega poslanca in vložil pritožbo na SBU.
V intervju, objavljena v nedeljo, 5. novembra, sta Irina Farion in Yanina Sokolova govorili o jezikovnem vprašanju in zlasti o slednjem Raziskava KIIS, ki se je nanašala na jezikovno diskriminacijo v Ukrajini. Raziskava je pokazala, da 45% anketirancev meni, da v Ukrajini obstaja diskriminacija na podlagi jezika, čeprav ni določeno, katera. V razpravi o tej anketi je Irina Farion dejala, da “ni rusko govorečega prebivalstva, obstajajo Ukrajinci in katsaps”. Novinar je opozoril, da del vojske Azovske brigade posebnih sil nacionalne garde in 3. ločene napadalne brigade oboroženih sil Ukrajine še vedno komunicirata v ruskem jeziku.
[7:44 – 10:39]
“Kategorično tega ne sprejemam. Za njih imam vprašanje: kaj vam preprečuje, fantje, ko ste tako močni in pametni, da bi izpolnili umetnost. 29 zakona Ukrajine “o oboroženih silah Ukrajine”. Ali veste, kakšna disciplina je v vojski? Če v vojski ni discipline, potem to ni vojska, potem je to beda.”“Irina Farion je rekla.
Vendar pa členi zakona Ukrajine “O oklepu sil Ukrajine“, na katero se nanaša, ne obstaja. V tem zakonu je le 18 členov, od katerih nobeden ne obravnava jezika komunikacije. Očitno je Irina Farion pomenila zakon Ukrajine “o načelih državne jezikovne politike“, v čl. 29 od njih dejansko navaja, da je jezik zakonov, dokumentov in poveljstev v oboroženih silah in drugih vojaških formacijah državni jezik.
Poleg tega je Yanina Sokolova v pogovoru opozorila, da ni pošteno imenovati ukrajinskih rusko govorečih borcev “katsaps”, na kar je Iryna Farion odgovorila, da jih tudi ne more imenovati Ukrajinci.
“Ne morem jih imenovati Ukrajinci, če ne govorijo ukrajinsko, potem naj se imenujejo ‘Rusi’. Kaj jih ustavlja? Zakaj so tako nori? Zakaj so se približali ukrajinskemu jeziku? So tako veliki domoljubi. Pokažite svoj patriotizem – naučite se jezika Tarasa Ševčenka, ki je vse življenje živel zunaj Ukrajine … No, kakšen nesmisel je boriti se v ukrajinski vojski in govoriti rusko?”, – dodala Iryna Farion.
K tem izjavam nekdanjega poslanca Odzvala Namestnik poveljnika 3. napadalne brigade Maksym Zhorin. Organe pregona je pozval, naj bodo pozorni na dejavnosti Irine Farion, ki “razdeli ukrajinsko družbo po metodah FSB”. Ljudski namestnik, namestnik predsednika odbora Verkhovna Rada za nacionalno varnost in namestnik predsednika svetovalnega sveta za zagotavljanje pravic in svoboščin zagovornikov Yehorja Cherneeva Poročali, glede na negativne izjave Irine Farion o ukrajinskih borcih, se bo pritožila na varnostno službo.
“Kot namestnik predsednika Odbora za nacionalno varnost, obrambo in obveščevalno dejavnost pozivam Ukrajinsko varnostno službo, da preveri izjave Irine Farion med vojaškim pravom za kazniva dejanja in sprejme vse ukrepe za preprečitev kakršnih koli subverzivnih dejavnosti v našem zadnjem delu. Prosim vas, da to obravnavate kot uradni namestnik pritožbe.”, – je napisal na svoji Facebook strani.
Spomnimo se, da je bila 59-letna Iryna Farion poslanka Verkhovna Rada iz All-Ukrajinske unije “Svoboda” v letih 2012-2014. Zdaj je profesorica na Oddelku za ukrajinski jezik na Politehniki v Lvovu, v času Sovjetske zveze pa je bila članica Komunistične partije Sovjetske zveze.
