Ena izmed priljubljenih imperialnih pripovedi v Putinovi Rusiji, ki ni le ohranila, ampak je na versko raven dvignila posvetni praznik, imenovan “Dan zmage”, je bila in je – “To lahko storimo znova”. Kot se pogosto zgodi v takih primerih, je prvotni pomen že zdavnaj izginil iz te fraze, ruski šovinisti (in po “vrnitvi Krima v domače pristanišče” je to absolutna večina odraslega prebivalstva Ruske federacije) ga uporabljajo preprosto kot simbol, pri čemer se čim bolj osredotočajo na glagol “lahko”. Kot da smo velika država, velik narod, tako da lahko. Kaj točno? Karkoli, ker – glej. zgoraj. In tudi zato, ker se nas vsi bojijo.
Toda trenutna vojna v Ukrajini je pokazala, da lahko ruska vojska nekaj ponovi. Na primer, slavni Žukov napade na območju Rzhev. Tisti, o katerih je eden glavnih vojnih pesnikov Rusije, Aleksander Tvardovski, celo napisal bridko pesem »Umrl sem blizu Rzheva« – in je bil celo objavljen, kar lahko imenujemo le malomarnost sovjetskih cenzorjev. V prevodu Andrija Malyshka zveni takole.
Sprednja stran je gorela z roba,
Kot brazgotine na telesu,
Umrl sem in ne vem:
Ali pa so v Rzhevu borci.
Za temi besedami – in tisti, ki so preživeli drugo svetovno vojno, so se tega dobro zavedali (za razliko od potomcev, ki so na svojih avtomobilih zataknili frazo »ponovitev«) – je bila grozna resnica o velikem številu žrtev, nesmiselnih in neštetih. Prav to Rusi ponavljajo na ukrajinskih deželah. V bližini Vuhledarja, v Bakhmutu, blizu Avdiivke. Kjer izgube tisoč vojakov na dan nikakor niso razlog za opustitev teh “napadov z mesom”. To ime je novo, vendar najverjetneje preprosto zato, ker med drugo svetovno vojno preprosto ni bilo primerne platforme za njeno ustvarjanje in aktivno uporabo. In v zloglasnem gulagu, ni bilo časa za ustvarjanje novih pomenov – obstajalo bi preživetje.
Mimogrede, Rusi so uspeli “ponoviti” ne le taktiko druge svetovne vojne. Orožje in opremo tistega časa že neposredno uporabljajo. O Mozinovih puškah, ki so bile dejansko razvite konec devetnajstega stoletja in so bile uporabljene med prvo svetovno vojno, s ponosom Poročali sami okupatorji. Drugi dan se je iz bližine Avdiivke pojavil video, kjer so naši borci opazili “eno in pol” avtomobile v ruskih stolpcih – avtomobile GAZ-AA, ki so bili proizvedeni od leta 1932 do leta 1942. Prej ste lahko te tovornjake videli le v filmih sovjetsko-nemške vojne in celovečerne filme o tistih časih – če so bili režiserji odgovorni za pripravo na snemanje. In zdaj – na YouTube, sveže Hlače s frontne črte.
Mimogrede, tudi sam GAZ-AA je “to lahko storimo znova”. Ker je to sovjetska kopija (“sovjetska” v vseh pogledih, gre tako za teritorialnost kot kakovost) znanih ameriških tovornjakov Brod Model AA. Si lahko predstavljate, da bi ameriški vojaški kontingent nekje v Iraku ali Afganistanu nenadoma uporabljal Fordove tovornjake iz 1930-ih? “Ker tega ne morejo ponoviti,” bi rekli ruski imperialisti.
Toda ruski problemi so za Ruse. In mi, kot pravijo, moramo storiti svoje. Še posebej pravilni zaključki iz te zgodbe s ponavljanjem. Ne, ne spredaj, ampak predvsem zadaj. Z vojsko, kot smo videli v letu in pol obsežne vojne, se ukrajinsko poveljstvo spopada, skrbi za ljudi in se bori tako, da se bo v svetovno zgodovino vojaških zadev uvrstilo z znakom plus. Toda kjer so ti sklepi potrebni, je v zgodovinski znanosti. In najpomembnejša stvar je v njenem izobraževalnem sektorju.
Postopoma smo spremenili odnos do ideološke komponente nemško-sovjetske vojne (v Rusiji se še vedno imenuje »Velika domovina«) in druge svetovne vojne kot celote. Ukrajina že praznuje dan zmage nad nacizmom, ko je to potrebno, ko praznuje ves civilizirani svet. Ni več skrivnost, da je Sovjetska zveza polnopravni organizator druge svetovne vojne – tako pakt Molotov-Ribbentrop kot vojna ZSSR proti Finski se ne gledata več skozi prizmo sovjetsko-ruskih pripovedi.
Toda do nedavnega je bila tema »junaštva sovjetskih vojakov v boju proti nacistom« v Ukrajini aktivno izkoriščena. Ali, v bolj domoljubni obliki, “ukrajinski vojaki kot del delavske in kmečke Rdeče armade”. Zdaj pa smo na primeru ideoloških in duševnih potomcev Stalina in Žukova v celoti videli, kaj je bilo to “junaštvo”. Kaj je bilo za tem. (In celo, kdo je stal za tem – ker so celo Rusi uspeli ponoviti »zaporne enote« in to vlogo dodelili glavnim »babajem Putinove Ruske federacije – Kadirovitom …«.
In o tem moramo govoriti in pisati. Da bi Ukrajinci od šolske dobe razumeli, da smrt njihovih pradedov in pra-pradedov med prečkanjem Dneperja leta 1943 ni junaštvo, ne podvig, To je zločin takratnih kremeljskih desspotov proti lastnemu ljudstvu in okupiranim narodom, vključno z Ukrajinci. Prvič, Ukrajinci. In da “črne jakne” niso le zgodovinski pojav, ampak so tudi del velikega zločina Kremlja proti Ukrajini. Kot holodomor.
Druga svetovna vojna mora biti deležna ustrezne in verodostojne ocene v vseh pogledih. In trenutna nerodna kopija, ki jo izvaja Putinova Rusija, je, čeprav nezaželena (kdo med nami bi želel rešiti preteklost po tako visoki ceni), vendar je še vedno pomoč, ki jo je vredno uporabiti. Zaradi tistih, ki so umrli po ukazih Žukova in Co. Zaradi tistih, ki umirajo, ščitijo Ukrajino pred najnovejšimi hrošči, prav zdaj.
