Nacionalna komisija za državne jezikovne standarde je dovolila, da se imena Rusije, Ruske federacije in Moskve pišejo z malimi črkami. Od 15. septembra črkovanje malih črk toponimov in drugih besed, povezanih z državo agresorja, ne bo veljalo za napako, Poročali v tiskovni službi Nacionalne komisije v sredo, 20. septembra.
Odločitev je bila sprejeta po pritožbi ministrice za reintegracijo začasno zasedenih ozemelj Ukrajine Irine Vereshchuk ter uradnih pisem Inštituta za ukrajinski jezik Nacionalne akademije znanosti Ukrajine, Potebnya inštituta za jezikoslovje Nacionalne akademije znanosti Ukrajine. 8. septembra Vereshchuk Navedenoda je imela Nacionalna komisija dovolj časa, da je dovolila, da se “Rusija” piše z malimi črkami.
“Glede na junaški boj ukrajinskega ljudstva za neodvisnost ukrajinske države, črkovanja imen ‘Ruska federacija’, ‘Rusija’, ‘Moskva’, ‘Moskva’, ‘Moskovsko kraljestvo’, ‘Ruski imperij’, ‘Državna duma Ruske federacije’ itd., V malih črkah ni mogoče opredeliti kot odstopanje od norm ukrajinskega jezika v neuradnih besedilih”, – o čemer je poročala tiskovna služba nacionalne komisije.
Hkrati bo treba v uradnih dokumentih imena Rusije kapitalizirati.
Opozoriti je treba, da je 8. septembra tudi minister za izobraževanje in znanost Oksen Lisovyi Kršene vprašanje pisanja toponimov, povezanih z Rusijo, z malo črko. Na ta dan je minister Izdan ukaz za popravek imena Rusije, napisanega z malo črko, na veliko črko v enem od naročil, kar je povzročilo odmev v družbi.
Pojasnil je, da trenutno obstaja zahteva za sprejemanje pravil, ki ne dovoljuje, da bi bila imena države agresorke napisana z malimi črkami. Oksen Lisovyi je dejal, da je kapitalizacija “RF” napaka, vendar zakon določa kapitalizacijo toponimov in lastnih imen, sicer ministrstvo za pravosodje ne bi sprejelo odredbe ministrstva.
