Vojna v Ukrajini
nedelja, 25 oktobra, 2026
No Result
View All Result
Vojna v Ukrajini
No Result
View All Result
Vojna v Ukrajini
No Result
View All Result

Ko smo bili mladi

14. avgusta, 2023
Коли ми були молодими

Po nekaj zatišja so ruski okupatorji ponovno zavzeli Zaporizhzhia. Prejšnji teden so v to mesto začele prihajati ruske rakete, ki naj bi bile po ustavi agresorske države del Ruske federacije. In na žalost ne brez žrtev.

9. avgusta je ruska smrt pristala na vzhodnem obrobju Zaporizhzhia. Navaden spalni prostor – visoke stavbe, supermarket, trgovine, igrišče, cerkev (OCU), postaja javnega prevoza. In običajne, na žalost, žrtve. Na kraju udarca sta umrla dva človeka, tretjega ni bilo mogoče rešiti, umrla je ponoči, na oddelku za intenzivno nego bolnišnice. In potem je postalo znano, kdo točno je umrl …

Poskusite prebrati in razumeti naslednje odstavke brez nepotrebnih čustev. Seveda je življenje vsakega človeka najvišja vrednota katere koli demokratične države in Ukrajina ni izjema. Člen 27 temeljnega zakona nedvoumno določa: »Vsakdo ima neodtujljivo pravico do življenja. Nikomur ne sme biti samovoljno odvzeto življenje.« Vendar pa obstajajo situacije, ko smrt ene osebe pomeni veliko, veliko več …

Ta dekleta so se imenovala Christina in Svetlana. Kristina Spitsina in Svetlana Semeikina. Mlade ukrajinske ženske, starost najstniška leta. Ni bilo naključje, da so bili na mestu prihajajočega raketnega napada, čeprav sami niso lokalni prebivalci, ampak učenci vaškega središča kulture in prostega časa iz vasi Matviyivka, ki je zelo blizu Zaporizhzhia. Dekleta so bila ulična glasbenica.

Kristina in Svetlana sta dobro znana prebivalcem različnih okrožij Zaporizhzhia. Redno so prirejali koncerte na različnih območjih frontnega mesta. In kar je najpomembneje, peli so v ukrajinščini. Za Zaporizhzhia, kjer so pred desetimi leti iskali nekoga, ki je preprosto vrgel nekaj stavkov v državni jezik (vendar v tej regiji, takrat, pod Yanukovychom, ni bilo več povsem stanje zaradi zakona Kivalov-Kolesničenko), so bili ti koncerti pravi izziv. Pravi asketizem in resnična dekolonizacija.

Seveda obsežna vojna ni mogla spremeniti niti prekletega rusificiranega jugovzhoda. Toda za popolno vrnitev Zaporizhzhia v ne formalno, ampak resnično Ukrajino – še vedno obstaja dolg in težak način. In ti dve dekleti, ki sta bili stari komaj 20 let, sta naredili veliko več, da bi skrajšali to pot kot večina lokalnih politikov in uradnikov.

Storil. In 9. avgusta jih ni več. In Zaporizhzhia je ostala brez svojih svetlih in čistih glasov. In njihove ulične koncerte je zdaj mogoče videti samo na Stran TikTok Cristina. Dve mladi dekleti, ki sta bili vredni dva ducata ali celo stotine svojih odraslih rojakov. Tisti, ki so po lastnem zgledu obnovili Ukrajino v Zaporizhzhia. Tisti, ki niso imeli le priložnosti, ampak so bili resnično prihodnost tega ukrajinskega mesta v novem, evropskem življenju.

Toda na žalost so tiste dni ruske rakete zadele točno tarčo. V tej prihodnosti bo Ukrajina, ki bo z izgubo Kristine in Svetlane manj…

Mimogrede, naslov članka ni le naslov. To je ime pesmi znane britanske pevke Adele, pesmi, ki jo je večkrat izvedla enako znana irska ulična pevka Ellie Sherlock. Tukaj Ena od predstav te pesmi, ki se imenuje v izvirniku Ko smo bili mladi.

Tukaj je Ellie skoraj tako stara kot Zaporozhye, natančneje, Matveyevsky dekleta. Poglejte tri. Res je, razen jezika in urbanega ozadja, med njimi ni velike razlike? Tako Ellie, Kristina kot Svetlana so mladi, svobodni ljudje svobodnega evropskega sveta. Tako irske kot ukrajinske ženske so delale, kar so ljubile, in ljudem dajale veselje s svojimi glasovi.

Ellie Sherlock nedvomno čaka na dolgo in uspešno glasbeno življenje, posnela je že več albumov – hkrati pa še naprej poje na ulicah prestolnice rodne Irske. Morda bo nekega dne postala prava zvezda evropske glasbene scene, mnogo let kasneje, že v ugledni starosti, pa bo dala številne intervjuje, v katerih bo govorila o tem, kako se je njena pot do glasbenih višin začela na ulicah Dublina.

Kristina Spitsina in Svetlana Semeikina pa bosta za vedno ostali mladi. Za vedno bodo ostali na ta avgustovski dan leta 2023, na ulici Spartak Makovsky, na vzhodnem obrobju mesta Zaporizhzhia.

Izguba vsakega ukrajinskega človeka v tej vojni je prava rana. Izguba teh dveh deklet je neozdravljiva rana, rana, ki jo bo zelo težko zaceliti. In morda ne bo nikogar, ki bi nadomestil to svetlo ukrajinsko prihodnost Zaporizhzhia …

Teme: Jezikovna težavaNajboljše noviceRuski vojni zločiniRusko-ukrajinska vojnaUkrajinščinaZaporozhye

NA TEMO

Поліція та СБУ встановили підлітків, що слухали російський гімн у Києві

Policija in varnostna služba Ukrajine sta identificirali najstnike, ki so poslušali rusko himno v Kijevu

14. aprila, 2025
Розвідка підтвердила систематичне застосовання росіянами хімічної зброї проти Сил оборони

Obveščevalne službe so potrdile sistematično uporabo kemičnega orožja s strani Rusov proti obrambnim silam

14. aprila, 2025
Голова Сумської ОВА визнав нагородження військових у день атаки на місто

Vodja regionalne vojaške uprave Sumy je priznal podelitev vojaške podelitve na dan napada na mesto

14. aprila, 2025
Україна – не Росія? Історія зі скандалом навколо удару по Сумах має стати уроком для українців

Ali Ukrajina ni Rusija? Zgodba o škandalu okoli napada na Sumy bi morala biti lekcija za Ukrajince

14. aprila, 2025
Китайські полонені розповіли про службу в російських підрозділах

Kitajski zaporniki so govorili o služenju v ruskih enotah

14. aprila, 2025
Внаслідок російського удару по Сумах загинув командир 27-ї артбригади Юрій Юла

Zaradi ruskega napada na Sumy je bil ubit poveljnik 27. topniške brigade Jurij Julija

14. aprila, 2025

RSS feed: Kronika rata u Ukrajini 🇭🇷 Kronika rata u Ukrajini 🇭🇷

  • Ukrajina je od Ujedinjene Kraljevine dobila više od 860 milijuna eura za vojnu opremu
  • Policija i sigurnosna služba Ukrajine identificirale su tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obavještajni podaci potvrdili su sustavnu upotrebu kemijskog oružja od strane Rusa protiv obrambenih snaga

RSS feed: Hronika rata u Ukrajini 🇷🇸 Hronika rata u Ukrajini 🇷🇸

  • Ukrajina je dobila više od KSNUMKS miliona evra od Velike Britanije za vojnu opremu
  • Policija i bezbednosna služba Ukrajine identifikovali tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obaveštajna služba potvrdila je sistematsku upotrebu hemijskog oružja od strane Rusa protiv odbrambenih snaga

RSS feed: Хроника на войната в Украйна 🇧🇬 Хроника на войната в Украйна 🇧🇬

  • Украйна получи повече от 860 милиона евро от Обединеното кралство за военно оборудване
  • Полицията и службата за сигурност в Украйна идентифицираха тийнейджъри, слушащи руския химн в Киев
  • Разузнаването потвърди системното използване на химическо оръжие от руснаците срещу Силите за отбрана
  • Vojna v Ukrajini

Spletna stran ruwar.org je zbiralnik novic ukrajinskih aktivistov o vojni v Ukrajini iz zanesljivih virov. Besedilo sporočila je samodejno prevedeno iz ukrajinščine.

No Result
View All Result
  • Wojna w Ukrainie (PL) 🇵🇱
  • Válka v Ukrajině (CZ) 🇨🇿
  • Vojna v Ukrajine (SK) 🇸🇰
  • Rat u Ukrajini (HR) 🇭🇷
  • Rat u Ukrajini (RS) 🇷🇸
  • Война в Украйна (BG) 🇧🇬
  • Украинадағы соғыс (KZ) 🇰🇿

Spletna stran ruwar.org je zbiralnik novic ukrajinskih aktivistov o vojni v Ukrajini iz zanesljivih virov. Besedilo sporočila je samodejno prevedeno iz ukrajinščine.