Napad na zgodovinske stavbe v Lvivu, barbarsko bombardiranje in uničenje Odese so prisilili UNESCO, da se je ostreje in hitreje odzval na dejanja Rusov. Koordinatorka Unesca Chiara Dezzi Bardeschi je prispela v Lviv in obiskala mesto napada.
UNESCO se je zavezal, da bo septembra v Franciji posvetil veliko konferenco, na kateri bo jasno poimenoval krivce in pomagal strokovnjakom pri obnovi zgodovinskih znamenitosti. Pred kratkim nameravajo predstavniki Unesca obiskati Odeso.
Medtem se v Lvivu nadaljujejo prizadevanja za odprtje Unescovega kulturnega središča. Prostor prihodnjega vozlišča se nahaja na ulici Kniazia Romana, zdaj pa tam poteka obnova.
Kulturni center se bo odprl v prostorih občinskega podjetja Lviv Radio delno v prvem in drugem nadstropju. Projekt financira Španija (španska mednarodna razvojna agencija AECID) / in se izvaja v Lvivu pod koordinacijo Unesca, njegovi stroški znašajo 1,5 milijona evrov.
Zakaj Lviv? Kaj bo naredil kulturni center? O vsem tem smo se pogovarjali s predstavnico Unesca v Ukrajini, profesorico arheološkega ohranjanja Chiaro Bardeschi med obiskom mesta 19. julija.
Seveda se je pogovor dotaknil tudi teme ohranjanja arhitekturne dediščine v razmerah ruske agresije.
Chiara Deci Bardeschi (foto: Urad Unesca v Ukrajini)
Povejte nam več o kulturnem središču, ki se bo odprlo v Lvivu.
Ta prostor bi moral biti univerzalen in zagotavljati platformo za poklicne umetnike, kulturna društva, prav tako pa bi moral biti platforma za učenje na različnih področjih. Nudimo prostor za umetnike, razstave, različne kulturne dogodke, koprodukcijo, ustvarjalnost.
Zakaj Lviv?
Od februarja 2022 UNESCO deluje v dveh glavnih smereh. Po eni strani fizično varstvo kulturne dediščine v vseh njenih oblikah.
Po drugi strani pa vlaganje in podpiranje umetnikov in kulturnih delavcev. Po obsežni ruski invaziji na Ukrajino februarja 2022 se je veliko strokovnjakov znašlo na fronti, obstajajo pa tudi drugi razlogi, zakaj ljudje ne morejo še naprej delati na področju kulture in podpirati svojih družin s svojimi dejavnostmi. Žal se je področje kulture in zagotavljanja kulturnih storitev znatno zmanjšalo.
Ta center torej tudi dokazuje, da je kultura, da je kultura vir odpornosti za skupnosti, za strokovnjake, za družbo kot celoto. Lviv je nedvomno mesto velike umetniške dejavnosti, mesto, kjer je tudi veliko umetnikov in razseljenih oseb. Je ustvarjalno mesto, da ne omenjam, da je tudi mesto Unescove svetovne dediščine.
Pomembno je, da kulturni centri še naprej živijo in se razvijajo tudi v izrednih razmerah. Tako smo podprli že več kot sedem kulturnih projektov po vsej državi. V zelo različnih kulturnih sferah. V Ivano-Frankivsku, Kijevu, tudi v Harkovu, v Dnepropetru, v Khersonu.
To nam je dalo razumeti, da je kultura v središču vse naše blaginje. Zlasti v razmerah, v katerih je zdaj Ukrajina, je to zelo pomembno.
Sodelovali smo pri nujnem popravilu več muzejev. V Odesi, v štirih muzejih v Kijevu itd. Sodišče je izvedlo 22 obiskov, da bi ocenilo škodo v štirih regijah, da bi jo obnovilo. Toda popravila in restavriranje morajo iti z roko v roki s podporo umetnikom in kulturnemu življenju na splošno.
Ta projekt financira španska institucija, njegovo izvajanje pa je zasnovano za dve leti. Prvo leto je delo na obnovi prostora. Medtem ko se delo nadaljuje, delamo na programih, tako da so pripravljeni takoj, ko so restavratorska dela končana.
Delo se nadaljuje v Lvovu ob odprtju Unescovega kulturnega središča (foto: Bohdan Yemets)
V Ukrajini ste začeli delati že med obsežno invazijo. Kaj je navdihnilo to odločitev?
V Ukrajini sem začel delati oktobra 2022. Povedal sem že, da je generalna direktorica Unesca Audrey Azoulay februarja 2022 poudarila pomen podpore ljudem in kulturnim ustanovam v teh težkih časih. V podporo kulturi, izobraževanju, novinarjem, tisku. Informacije je treba tudi dokumentirati in posredovati.
Kaj me je osebno motiviralo? Osebno menim, da je to tudi naša dolžnost, služimo državam članicam Unesca in zelo pomembno je, da jim ponudimo pomoč. Navdihuje me, koliko učiteljev in kulturnih delavcev kljub vsem težavam dela vsak dan. Videl sem učitelje, ki so učili učence pod stopnicami podzemne železnice.
Med alarmom za zračni napad sem videl muzejske strokovnjake, ki so delali v muzejih, da bi zaščitili eksponate. In vse to me je zelo navdihnilo. Hotel sem pomagati pri spopadanju s tako težkim bremenom.
Audrey Azoulay je lani ministru za zunanje zadeve Ruske federacije poslala pismo, v katerem ga je opozorila na obveznost ohranjanja kulturne dediščine po mednarodnem pravu. Ali je že prišlo do kakšne reakcije?
Tako je generalni direktor marca 2022 ruskemu zunanjemu ministru Lavrovu poslal pismo, v katerem se je skliceval na obveznosti držav, ki so ratificirale Unescove konvencije, zlasti Konvencija iz leta 1954, katerega cilj je zaščititi kulturno dediščino v primeru oboroženih spopadov. Rečeno je bilo tudi, da je izbira območij kulturne dediščine kot vojaških namenov kršitev te konvencije.
Odziv je prišel aprila, kar pomeni, da je minister potrdil posebne zaveze iz sporazuma z Unescom.
Vidimo, da ne deluje. Kaj je mogoče storiti posebej za zaščito kulturne dediščine?
S kolegi smo obiskali poškodovane zgodovinske stavbe v Unescovem varovalnem pasu svetovne dediščine v Lvivu. Grozno je. Najprej žalujemo za izgubo življenja. Obstaja tudi veliko družin, več kot 60, ki so v težkem položaju in čakajo na obnovo svojih domov. Poškodovane so bile tudi zgodovinske stavbe.
Delo se nadaljuje v Lvovu ob odprtju Unescovega kulturnega središča (foto: Bohdan Yemets)
Že 7. julija je generalni direktor Unesca objavil izjavo, v katerem je kategorično obsodila to dejanje. To je bilo prvič, da so bile zgodovinske stavbe v Unescovi coni poškodovane v Ukrajini. To je v varovalnem pasu, ki je tako varovano območje za središče.
7. julija sem bil že v Lvovu, imel sem sestanekIR z županom. Pogovarjali smo se s strokovnjaki, takoj najeli arhitekta, strokovnjaka za 3D fiksacijo, da bi razvili predhodno dokumentacijo. Ta dokumentacija je pomembna, ker vam resnično omogoča, da se hitro odzovete in podrobneje zgradite celoten načrt ohranjanja, potrebne strategije obnove.
Danes (19. julij – ur.) Spet sem bil tam, kjer sem se sestal z ekipo strokovnjakov, da bi poskušal opredeliti najpomembnejše prioritete, saj je dokumentacija narejena zelo previdno, kar traja veliko časa. Naslednji teden bomo v Kijevu organizirali prvo usposabljanje z vsemi upravljavci območij svetovne dediščine in mestnimi upravami, da bomo sodelovali v skladu z veljavnimi standardi in uporabljali najnovejše tehnologije na področju ohranjanja dediščine.
Na voljo bo tudi priložnost za razpravo z mednarodnimi strokovnjaki o problemih ohranjanja dediščine in pridobitev tehničnih nasvetov, ki jih priznava Konvencija o varstvu svetovne dediščine iz leta 1972. Zlasti ICOMOS in ICOM, ki se ukvarjata z izrednimi razmerami.
To so torej naši načrti, še naprej delamo na natančnejšem akcijskem načrtu in iščemo, kako lahko najbolje podpremo morebitno obnovo teh stavb.
UNESCO spremlja mesta v Ukrajini, poškodovana ali uničena med vojno. Kako natančno se ta evidenca hrani? Kakšne so svetovne izkušnje na področju obnove spomenikov, uničenih med vojno?
UNESCO je februarja 2022 začel s takojšnjim spremljanjem poškodovanih spomenikov. To je bilo storjeno z analizo satelitskih posnetkov po 24 urah in po 48 urah po napadih in uničenju, ki so se zgodili. Kadar je mogoče, se izvajajo tudi pregledi na terenu.
Danes v Seznam predmetov, ki ga je pregledal UNESCO in ponavljam preverjeno, obstaja 270 najdišč, vključno z zgodovinskimi najdišči, arheološkimi najdišči itd.
Delo se nadaljuje v Lvovu ob odprtju Unescovega kulturnega središča (foto: Bohdan Yemets)
Ponavljam, govorimo samo o tistih krajih, kjer je UNESCO lahko izvedel inšpekcijski pregled. In razumemo, da se bo ta seznam na žalost povečal (od takrat je Rusija obstreljevala zgodovinsko središče Odese, kjer je UNESCO poškodoval 29 zgodovinskih stavb Obsodil To, – ur.).
Poleg tega sodelujemo z Ministrstvom za kulturo in drugimi državnimi institucijami za hitro analizo izgub in potreb. Ocenjujemo, da smo danes fizično poškodovali območja kulturne dediščine v vrednosti 2,6 milijarde dolarjev. Ocenili smo več kot 15 milijard skupnih izgub na področju kulture. Znesek, potreben za obnovo kulturne sfere v naslednjih 10 letih, smo ocenili na skoraj 7 milijard dolarjev. In vedno poudarjamo, da to žal niso končne številke.
In zakaj je Rusija še vedno članica Unesca? Ali obstajajo mehanizmi za izključitev agresorske države, ki uničuje svetovno dediščino?
Glede na Listine UNESCO (njegov 2. člen), vsaka država prekine članstvo v Unescu, če je izključena iz ZN. Zato zdaj ne moremo ukrepati v tej smeri. Kar lahko storimo in kar počnemo, je vsakodnevno delo, da dokumentiramo in popravimo uničenje. In za to opravljamo veliko dejavnosti, zbiramo materiale, o katerih sem govoril prej.
To so spremljanje, opazovanje z analizo satelitskih posnetkov, obiski strokovnjakov na terenu, usposabljanje ukrajinskih strokovnjakov, uporaba novih tehnologij itd. To je veliko dela, ki ga lahko država članica Unesca, v tem primeru Ukrajina, uporabi za začetek sodnega postopka.
To je bilo storjeno v Maliju, ko so bile grobnice na svetovnem seznamu namerno poškodovane Dediščine. Mednarodno kazensko sodišče je uporabilo našo dokumentacijo (Mednarodno kazensko sodišče v Haagu je na devet let zapora obsodilo islamista, ki je med konfliktom na severu države leta 2012 uničil starodavne mavzoleje in mošeje v Malijskem Timbuktuju.. Podoben primer je bil v nekdanji Jugoslaviji itd. Tako lahko zagotovimo dokumentacijo in opravimo pripravljalna dela.
Obstaja tudi zakonodajni okvir, konvencija, ki vsebuje posebne člene, govori o kaznivih dejanjih in o tem, kako se odzvati na kršitve in kako jih opredeliti.
Vendar je UNESCO tisti, ki tega dela ne opravlja. To bi morala storiti Ukrajina.
Glavna fotografija: Chiara Dezzi Bardeschi je prispela v Lviv in obiskala mesto ruskega napada na Stryisko ulico (fotografija iz Faceboka Andrija Moskalenka).
