Dragi Ukrajinci!
Letos se je začelo 24. februarja. Brez predpriprav in predložkov. Nenadoma, zgodaj ob 16.00. Bilo je temno, glasno. Mnogim je bilo težko, za nekatere je bilo strašljivo.
Minilo je 311 dni. Še vedno je lahko temno, glasno in težko za nas. Zagotovo pa se ne bomo nikoli bali in nikoli sramovati. To je bilo naše leto. Leto Ukrajine. Leto Ukrajincev.
24. februarja smo se zbudila – ostali, ostali ljudje, drugi Ukrajinci. Prve rakete so končno uničile labirint iluzij. Videli smo, kdo je kdo, česa so prijatelji, sovražniki sposobni in kar je najpomembnejše – česa smo sami sposobni.
24. februarja se nas je več milijonov odločilo. Ne bela zastava, temveč modra in rumena zastava. Ne pobeg, ampak sestanek. Srečanje s sovražnikom. Odpor in boj.
Eksplozije 24. februarja so nas osupnile. Od takrat nismo slišali vsega in nismo poslušali vseh. Rekli so nam, da nimaš drugih možnosti, kot da se predaš. Govorijo, da nimamo drugih možnosti, kot da zmagamo. 24. februarja smo začeli ustvarjati zmago. Od številnih opeke – na stotine drugih zmag.
Premagali smo paniko. Niso pobegnile, ampak so se zbrale. Premagali smo dvom, nevsečje, strah. Verjeli smo vase in v naše sile: oborožene sile Ukrajine, obveščevalne službe, Nacionalna garda, Varnostna služba Ukrajine, USN, mejni stražarji, teritorialna obramba, zračna obramba, policija, Državna služba za nujne primere – vse naše obrambne in varnostne sile. Ponosen sem na vse vas, naše bojevnike!
Letos lahko imenujemo leto izgub za Ukrajino, za celotno Evropo, za ves svet. Ampak to je narobe. Ni nam treba tega reči. Ničesar nismo izgubili. Vzeli so nam ga. Ukrajina ni izgubila sinov in hčera – morilci so jih odpeljali. Ukrajinci niso izgubili domov – uničili so jih teroristi. Nismo izgubili svoje dežele – nanje so prišli vsiljivci. Svet ni izgubil miru – Rusija ga je uničila.
To leto nas je prizadelo v srcu. Zajokala sva vse solze. Vse molitve so bile kričale. 311 dni. Vsako minuto imava nekaj za povedati. Večina besed pa je odveč. Niso potrebna. Ni pojasnil, okraski so potrebna. Potrebujemo tišino. Da slišim. Potrebujemo pavse. Da bi dojel.
Jutro 24. februarja. Hostomel. Bucha. Irpin. Borodyanka. Kharkiv.
“Sanje.”
Kramatorsk. Postaja. Igrača.
Chernihiv.
Mariupol. Dramsko gledališče. Napis “Otroci”.
Olenivka.
Odessa. Visoko dvigana stavba. Dekle. Tri mesece.
Vilniansk. Materinstvo. Dojenček. Dva dni.
“Azovstal”.
Nemogoče je pozabiti. In nemogoče je odpustiti. Vendar je mogoče zmagati. Stali smo na nogah, ker nas je nekaj držalo naprej. Naš duh.
Obramba Kijeva.
Kharkiv.
Nikolajev.
Chornobaivka.
Kačji otok.
Himars.
Antonovsky most.
“Bombaž.”
Krimski most.
“Neptune.”
Križarka “Moskva”.
Ruska bojna ladja.
Izyum, Balakliya in Kupyansk.
Kherson.
In molimo, da bi bili Kreminna in Svatove, Melitopol, cel Donbas, Krim. Borimo se in borimo naprej. Za glavno besedo: “zmaga.” Zagotovo bo. Na to gremo 311 dni. Dali so veliko moči. Toda v trenutku, ko se zdi, da ne morete več iti dlje, ne pozabite, da smo z vami že minili.
Vsem vam želim povedati, Ukrajinci, da ste neverjetni! Oglejte si, kaj smo naredili in kaj počnemo!kako naši bojevniki nosijo to “drugo vojsko sveta” že od zgodnjih dni. Kako so naši ustavili kolone svoje opreme. Ko je starec ustavil rezervoar z rokami. Kako je ženska udarila brezpilota s posodo s krompirjem. Tako kot v okupaciji so bili ukradeni sovražnikovi tanki, oklepniki, helikopterji in granate. Kot so zbirali v urah na Shahedov Lovci, morski droni, oklepna vozila, rešilci in Bayraktars. Kako so zdržale vse grožnje, obstreljevanje, kasetne bombe, križarjenje rakete, temo in mraz. Kako so podpirali drug drugega in državo.
V vojni so vsi pomembni. Ki ima orožje, volan avtomobila, krmilo ladje ali letala, skalpel ali kazalec. Vsi, ki stojijo za prenosnikom, ki nadzirajo kombinacijo, vlak. Kdo je na kontrolni točki in v elektrarni. Novinarji in diplomati, reševalci in reševalci. Ves. Kdo dela. Študij na univerzi ali šoli. In tudi tisti, ki se samo učijo hoditi. Vse to je za njihovo dobro. Najina otroka. Naši ljudje. Naša država.
V veliki vojni ni majhnih stvari. Nobenih nepotrebnih. Vsak od nas je rokoborec. Vsak od nas je spredaj. Vsak od nas je osnova obrambe. Borimo se kot ena ekipa – celotna država, vse naše regije. Občudujem vas vse. Rad bi se zahvalil vsaki neuničljivi regiji Ukrajine.
Kharkiv. Pohabljen, a nepokoren. Sovražniku ste dokazali, da geografsko ne pomeni biti v bližini mentalno. Karkiv je ukrajinsko mesto. Mesto junakov.
Neuničljiv Nikolajev. Herojsko prenese vse udarce. Mesto na valu, ki premaga vse nevihte.
Sumy regija in Sumy. Bili ste med prvimi, ki so začutili popolno invazijo na vsiljivce. Zanje je sumy regija postala kost v grlu. Navadni ljudje so naredili Molotov koktajle, požgali sovražne kolone, odpeljali prve zapornike. Sumy regija je sila.
Dnipro. Podpora in zanesljivo zadaj naše fronte. Sprejeli ste ljudi, vrnili ste življenje ranjenim borcem. Kljub nenehnim udarcem, Dnipro živi.
Odessa. Sončno in prijazno, zdaj – trdnjava. Svetovna trdnjava. Ki ščiti nas in ščiti svet. Hrani ga, vsak dan pošilja milijone ton reševanja po morju. Ker je odessa-mama.
Kherson! Vi ste heroji! Več kot osem mesecev si pod okupacijo. Nobenih novic. Ni povezave. Ločena od Ukrajine.
Na tisoče vas je odšlo na mite proti rasistom. Niste vedeli, ali so ga videli v Ukrajini ali vedeli za to. Vsiljivci so ti lagala, da te je Ukrajina zapustila in se ne bi borila zate. Toda ti si verjel in čakal na vse. Obraz Khersona delimo s fragmenti školjk, glavno pa je, da novo leto praznujemo svobodno in skupaj pod modro in rumeno zastavo. Zato bomo obnovili vse, obnovili bomo vse. Tako kot Chernihiv, Zaporozhye, Kramatorsk in Bakhmut.
Tisti, ki so postali zatočišče za milijone Ukrajincev: to so Rivne, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Vinnytsia. Hvala vam! Tisti, ki prejemajo in prenašajo milijone ton pomoči iz Evrope in sveta: Lviv, Uzhhorod, Chernivtsi, Lutsk. Hvala! Tisti, ki sprejemajo podjetja, podjetja, univerze za evakuacijo: Khmelnytsky, Zhytomyr, Kropyvnytskyi, Poltava, Cherkasy. Hvala!
In tiste, ki čakajo na Ukrajino. In počakaj. Donbass, Luhansk, Krim. Zahvaljujoč vam, našim bojevnikom!
In seveda, Kyiv regiji in Kyiv so naše srce, ki vedno bije zahvaljujoč vam, vsem našim Ukrajincem!
Vsi smo ena družina. Ena Ukrajina.
To je leto, ko je Ukrajina spremenila svet. In svet je odprl Ukrajino. Rekli so nam: predaj se. Izbrali smo protiodzivo! Rekli so nam, naj naredimo koncesije in kompromise. Gremo v Evropsko unijo in Nato. Svet je slišal Ukrajino. Evropski parlament, Bundestag, Britanski parlament, Knesset, kongres ZDA. Svet je čutil Ukrajino. Ukrajina v medijih. V srcih ljudi. Na vrhu Iskanja v Googlu. Svet je videl Ukrajino. Na glavnih trgih v Torontu, New Yorku, Londonu, Varšavi, Firencah, Sydneyju in drugih mestih.
Ukrajinci so presenečeni. Ukrajinci so zaplaskani. Ukrajinci so navdihujoči. Nas lahko kaj prestraši? Ne. Nas lahko kdo ustavi? Ne. Ker smo vsi skupaj. Za to se borimo. Drug za drugega.
Najboljši pozdrav za nas je v skladiščih okupatorjev. Najboljše darilo so številke v poročilu generalščaba.
Ne vemo zagotovo, kaj nam bo prineslo novo leto, 2023. Ampak pripravljen na vse. Novi dosežki? Srečni bomo. Nove udarce? Bova stabilen. Še naprej se boriš? Borili se bomo. In ko bomo zmagali, se bomo pomižgali.
Dragi Ukrajinci! Do novega leta je še nekaj minut. Vsem želim, da smo zdaj ena stvar – zmaga. In to je glavna stvar. Ena želja za vse Ukrajince.
Naj bo letos leto vrnitve. Vrnitev našega ljudstva. Bojevniki – svojim družinam. Zaporniki – v svoje domove. IDP – v njihovo Ukrajino. Vrnitev naših dežel. In začasno zasedena bo postala za vedno svobodna. Vrnite se v normalno življenje. Na srečne trenutke brez ura. Na zemeljska veselja brez zračnih tesnob. Vrnitev tega, kar nam je bilo ukradeno. Otroštvo naših otrok, mirna starost naših staršev.
Tako, da med prazniki pridejo vnuki k babicam in babicam. Na lubenicah v Khersonu. In na češnjah v Melitopolu. Da bodo naša mesta svobodna. Naši prijatelji so zvesti.
In tako se je v poročilih o številki 100 tisoč uničenih sovražnikov, tisočih enot uničene ruske opreme pojavil naš glavni lik in glavni uspeh – 603 tisoč 628 kvadratnih kilometrov. Območje samostojne Ukrajine, kot je bilo od leta 1991. Kot bo vedno.
Naj novo leto prinese vse to. Pripravljeni smo se boriti za to. Zato je vsak od nas tukaj. Tukaj sem. Tukaj smo. Tukaj si. Vsi so tukaj. Vsi smo Ukrajina.
Slava Ukrajini!
Srečno Novo Leto!
