Na srečanju z begunci iz Ukrajine v bližini nacionalnega stadiona v Varšavi je predsednik ZDA Joe Biden Putina poimenoval “razparač”. To je bil uvod v govor na Kraljevem gradu, v katerem je izrecno dejal, da bi se morala oblast v Kremlju spremeniti. To je povzročilo precejšnje stiske med uradniki v Washingtonu, ki so takoj začeli omehčati tone besed svojega šefa, kar je bilo podobno izjavi predsednika Busha Sadamu Huseinu v Iraku pred invazijo leta 2003.
Kljub temu je ameriška administracija pripravljena ohraniti potrebne kanale komunikacije s Kremljem, ki bodo pomagali ohranjati odnose vsaj na ravni hladne vojne, čeprav se zdi usmeritev politike jasna. Biden je stala na spremembo režima. Seveda ne Američani ne Nato ne nameravajo vdeti v Rusijo in se zapletati v “vročo” vojno. Izstrelili so ga sami Rusi, breme boja in krvavitve sovražnika pa je padlo na Ukrajince z vsemi posledicami. Biden in Zahod obljubljata humanitarno in vojaško pomoč (vidna na primer z raketami in nevidna, kot nič manj dragocene obveščevalne informacije). Izjemno pomembna je tudi gospodarska podpora, kar pomeni ohraniti ukrajinsko valuto napihnjene in gospodarsko krvaveti Rusijo.
Ko se je Joe Biden v Varšavi sestal z Ukrajinci in spregovoril na Kraljevem gradu, je glas dal tudi Vladimir Putin. Govoril je pod rjovečimi motorji, eksplozijami križark in oblaki črnega dima nad Lvivom. In to ni bilo niti eno naključje. Napad je moral potekati ravno popoldne, da so ga videli, bombardiranje mesta, ki je tako povezano z Zahodom, pa je bil jasen signal, da se ne bo umaknil.
Manjši odtenki sive
Vojna, ki je uničujoča predvsem za Ukrajino, pa tudi za Rusijo, se bo nadaljevala. In Biden ni skrival, da se boj proti ruskim cesarjevim težnjam ne bo kmalu končal. Ni dvoma, da se je v Washingtonu spremenila hitrost. Na tem mestu je vredno omeniti razsežnosti. Rusija ni taka, kot je bila Sovjetska zveza v drugi polovici prejšnjega stoletja, njen potencial v primerjavi z ameriškim pa ima lestvico Češke republike ali Nemčije. Dodajmo k temu Evropsko unijo, tudi brez Putinove zveste zavezniki v Budimpešti, to nesorazmerje postane še bolj očitno, še posebej, ker Peking nima navade stava na poražene, zato bi raje poskušal izkoristiti razmere, kot pa rešiti kremeljski vladar za vsako ceno.
Vprašanja o vztrajnosti in odločnosti Zahoda so precej razumna. Izkušnje iz preteklosti kažejo, da tudi če proces spreminjanja tečaja traja dolgo in je navdušen s kompromisi, kot so polom münchenske chamberlain ali zaporedni zagoni Putinovih odnosov z Rusijo, Zahodom, s svojim gospodarskim in intelektualnim potencialom, ki temelji na svobodi misli in delovanja, ni mogoče ustaviti. Torej, Bidenov govor je bio odlična prilika da se jasno definiše pozicija i da se na strani liberalnih demokracija na osnovi vrednosti vladavine prava i svobode, da se ukaže na nevarnost urona u ponor da se ruski despotizem uguši, da se brendira poskus manevera u sivom zonu, a to je, ma da se njime ukaže na začasne koristi, premalen u primerjavi s finalnim izgubama.
Za določanje parametrov konflikta je potrebno odgovoriti tudi na vprašanja o nadaljnjih ukrepih. Na vojaškem, gospodarskem in političnem področju se to zdi precej očitno. Vojna v Ukrajini se bo nadaljevala in veliko je znakov, da vstopa v fazo dolgotrajnega, precej statičen konflikt pripisa. To pomeni, da je potrebna vojaška in gospodarska podpora Kijevu in beguncem. Kremelj je izkopal tudi na svoj način, kar pomeni enako dolgotrajno gospodarsko kampanjo in potrebe po tem, da Zahod išče nove trge ali vire surovin. Za številne korporacije in države, zlasti tiste, ki so odvisne od poceni ruskega plina, bo to boleče, vendar z jasno podporo na ravni držav ali mednarodnih organizacij, kot je Evropska unija. Konsolidacija Zahoda okoli liberalne demokracije, ki ne temelji le na dejstvu izbire, ampak tudi na vrednotah svobode in pravne države, je tudi trenutek izbire kraja na političnem zemljevidu sveta, ki vsebuje veliko manj odtenkov sive kot pred nekaj meseci.
Čas izbire
Vse to pomeni, da bi morale celo posamezne organizacije, lokalne oblasti, skupine in celo državljani razmišljati o tem, kje so in kje želijo biti. Časi prijateljskih konferenc z ruskimi institucijami, skupnimi projekti in sodelovanjem med mesti dvojčki so končani. Rakete v Lvivu kot odziv na Bidenov obisk na Poljskem končajo čas niten, saj morata ruska država in družba odgovarjati za svoja dejanja in napačne izračune.
Prišel je trenutek za resno revizijo ranga. Nujna pomoč beguncem je tu in zdaj zelo pomembna, vendar je čas, da resno razmislimo, kaj se bo zgodilo naslednje. Veliko dlje. Kot prvo, imamo pgovoriti o lastni varnosti, ki ne pomeni le oboroženih sil in zaveznišč, temveč tudi o kakovosti naše demokracije, izobraževanja in medijev. Kako lahko pomagamo milijonom Ukrajincev, da se najdejo v novi realnosti in okrepijo ukrajinsko civilno družbo doma in v izgnanstvu? Na koncu se bo ta vojna nekega dne končala in lepo bi bilo razmišljati zdaj o čim bolj gladkem povezovanju Kijev z Zahodom.
Kaj pa Rusija? Ne samo, da predstavlja smrtno grožnjo svojim sosedom, temveč s tem nosi tudi to smrt in dokler se to ne spremeni, ni možnosti za resnično sodelovanje. Seveda je vredno in podpreti Ruse, ki razmišljajo drugače, vzdržujejo komunikacijske kanale, vendar ne smemo izgubljati razsežnosti in pozabiti na resničnost, ki je kruta in nedvoumna. Rusija se je kot država odločila in postala sovražnik. Ne teoretično in ne figurativno, če pa kdo dvomi, poglejte in pomislite, zakaj se nenadoma tako pogosto sliši na avtobusu, v podzemni ali v trgovini Ukrajinski govor.
Prevod iz poljščine
Besedilo je bilo objavljeno v okviru projekta sodelovanja med nami in poljsko revijo Nowa Europa Wschodnia.
Prejšnji članki projekta: Ukrajina – EU: vroč konec pogajanj, – pobeci od izbor, Eastern partnership after Arab revolutions, In the crooked mirror, Preziran, Lukashenko u rata sa Putinom, Izmedu Moskve i Kijeva, Kobasica je kobasica, Moj Lviv, Putin na galijama, Poluostrana straha, Ukrajina izmislila na Eisu, Novo staro odkritje, I to je moralo biti tako lepo, Novo leto dar za Rusiju, Ali razpravljati o zgodovini, Minska brezhižna.
Prvotni naslov članka: Konflikt Rosji z Zachodem będzie długi iboly
