Združeni narodi so doslej razširjane informacije številnih medijev zanikali, da naj bi uradniki ZN naročili, naj agresijo na Ukrajino imenujejo »vojna« ali »invazija«.
Publikacija je bila prva, ki je pisala o prisotnosti takšnega naročila v elektronskih sporočilih, ki naj bi jih zaposleni v organizaciji prejeli Irski časi. V tem času so poročali, da naj bi oddelek ZN za komunikacije delavcem ukazal, naj ne opisujejo vdora Rusije v Ukrajino kot vojno, niti ne dodajajo svoje zastave osebnim ali uradnim profilom družbenih omrežij, in naj poskušajo biti “nepristranski”.
“Nekateri specifični primeri govora, ki jih je na tej točki mogoče ali jih ni mogoče uporabiti. Uporabite “konflikt” ali “vojaško ofenzivo”, ne “vojna” ali “invazija”, ko gre za razmere v Ukrajini”, – priporočeno v pismu.
Ta pristop v komunikacijskem oddelku je bil pojasnjen z željo, da bi se izognili tveganju ugleda.
Treba je omeniti, da uradne objave ZN, objavljene na spletni strani organizacije, ne vsebujejo nobenih omembe ali priporočil svojim zaposlenim glede komentarja o dogodkih v Ukrajini. Očitno je Irish Times pisal o informacijah, namenjenih tako imenovani “notranji uporabi”.
Vodja ministrstva za zunanje zadeve Ukrajine Dmytro Kuleba se je odzval na informacije, razširjane v medijih.
“Težko je verjeti, da bi ZN lahko v bistvu uvajale enako cenzuro, kot jo zdaj v Rusiji počne Kremlin, s tem pa prepovedali uporabo besed “vojna” in “invazija” med osebjem ZN. ZN kličem, naj taka poročila hitro omočijo, če so lažna. Na kocki je ugled ZN”, Kuleba je rekla.
Težko je verjeti, da bi ZN lahko v bistvu vsilile enako cenzuro, kot jo zdaj v Rusiji vsili Kremlin, tako da bi prepovedali uporabo besed “vojna” in “invazija” med osebjem ZN. Pozivam ZN, naj takšna poročila hitro oporoči, če so lažna. Na kocki je ugled ZN.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba)
8. marec 2022
Vendar pa kasnejše izdaje Varuh sklicevanje na tiskovno službo je ZN zanikalo obstoj vseh navodil zaposlenim glede posebnosti komentiranja vojne v Ukrajini.
Predstavnik ZN Stephane Dujarric je zagotovil, da tudi če takšno pismo obstaja (njegova pristnost še ni bila potrjena – ed.), bi lahko bila le zahteva, da zaposleni “oblikujejo poročila o Ukrajini, pa tudi druga politična vprašanja na način, ki je skladen s stališčem organizacije in izjavami generalnega sekretarja”. Drugi uradniki ZN, ki so jih intervjuvali novinarji publikacije, so povedali, da niso prejeli nobenih navodil.
Dejal je, da ne more izključiti, da bi takšno e-pošto lahko dejansko poslal nek vodja neke enote ZN, vendar mu doslej ni bila privedla do pozornosti.
Mimogrede, prej je bila beseda “vojna” glede agresije na Ukrajino prepovedana tudi s strani ruskih oblasti. Tam se invazija imenuje “posebna vojaška operacija”. Ruski državljani se soočajo z zaporom do 15 let, ker so uporabili besedo ali protestirali proti vojni.
ZN so se prej odločile, da iz Ukrajine umaknejo svoje sekundarno mednarodno osebje. Ker je objava poročala o Spiegel, je predstavnik ZN zagotovil, da bo misija ZN v Ukrajini nadaljevala z dejavnostmi. ZN zaposlujejo 1510 zaposlenih v Ukrajini, od tega 149 tujcev.
Približno 100 zaposlenih Združenih narodov dela v samooglasenih republikah Donjeck in Luhansk.
Kronike upora. Trinajsti dan, v prenos v živo midva
