Ujedinjeni narodi opovrgnuli su ranije šire informacije brojnih medija da su dužnosnici UN-a navodno dobili upute da agresiju na Ukrajinu nazivaju “ratom” ili “invazijom”.
Publikacija je prva pisala o prisutnosti takve narudžbe u e-mailovima koje su zaposlenici organizacije navodno primili Irsko vrijeme. Tada je objavljeno da je UN-ov odjel za komunikacije navodno naredio radnicima da ne opisuju rusku invaziju na Ukrajinu kao rat, niti da dodaju njezinu zastavu osobnim ili službenim profilima na društvenim mrežama, te da pokušaju biti “nepristrani”.
“Neki konkretni primjeri govora koji se u ovom trenutku mogu ili ne mogu koristiti. Koristite “sukob” ili “vojnu ofenzivu”, a ne “rat” ili “invaziju” kada je u pitanju situacija u Ukrajini”, – preporučuje se u pismu.
Ovaj pristup u komunikacijskom odjelu objašnjen je željom da se izbjegnu reputacijski rizici.
Treba napomenuti da službena priopćenja UN-a objavljena na web stranici organizacije ne sadrže nikakva spominjanja ili preporuke njezinim zaposlenicima u vezi s komentarima o događajima u Ukrajini. Navodno je The Irish Times pisao o informacijama namijenjenim tzv.
Šef Ministarstva vanjskih poslova Ukrajine Dmytro Kuleba reagirao je na informacije koje su se širile medijima.
“Teško je vjerovati da bi UN u biti mogao nametnuti istu cenzuru kao i Kremlj sada u Rusiji, zabranjujući uporabu riječi “rat” i “invazija” među osobljem UN-a. Pozivam UN da brzo opovrgne takva izvješća ako su lažna. Ugled UN-a je u pitanju”, Kuleba je rekao.
Teško je povjerovati da bi UN u biti mogao nametnuti istu vrstu cenzure kakvu Kremlj sada nameće unutar Rusije zabranjujući upotrebu riječi ‘rat’ i ‘invazija’ među osobljem UN-a. Pozivam UN da brzo opovrgne takva izvješća ako su lažna. Ugled UN-a na kocki.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba)
Ožujak 8, 2022
Međutim, kasnije izdanje Čuvar pozivajući se na tiskovnu službu, UN je zanijekao postojanje bilo kakvih uputa zaposlenicima u vezi s osobitostima komentiranja rata u Ukrajini.
Glasnogovornik UN-a Stephane Dujarric uvjeravao je da čak i ako takvo pismo postoji (njegova autentičnost još nije potvrđena – ur.), to može biti samo zahtjev zaposlenicima da “formiraju bilo kakva izvješća o Ukrajini, kao i drugim političkim pitanjima na način koji je u skladu sa stajalištem Organizacije i izjavama glavnog tajnika”. Ostali dužnosnici UN-a s kojima su razgovarali novinari publikacije izjavili su kako nisu dobili nikakve upute.
Kazao je kako ne može isključiti mogućnost da je takav e-mail zapravo mogao poslati neki šef neke postrojbe UN-a, ali do sada mu to nije skrenuto pozornost.
Usput, ranije je ruske vlasti zabranile i riječ “rat” u vezi s agresijom na Ukrajinu. Tamo se invazija naziva “posebnom vojnom operacijom”. Ruskim građanima prijeti do 15 godina zatvora zbog korištenja te riječi ili prosvjeda protiv rata.
Ranije je UN odlučio povući svoje sekundarno međunarodno osoblje iz Ukrajine. Kao što je publikacija izvijestila Spiegel, predstavnik UN-a pružio je uvjeravanja da će misija UN-a u Ukrajini nastaviti s aktivnostima. UN zapošljava 1510 zaposlenika u Ukrajini, od kojih je 149 stranaca.
Oko 100 zaposlenika Ujedinjenih naroda radi u samoproglašenim republikama Donjecka i Luganska.
Kronike otpora. Trinaesti dan, u prijenos uživo nama
