Посещението на американския президент Джо Байдън в Киев тази седмица беше наречено историческо, което не само демонстрира непоколебимата подкрепа в Украйна за борбата й срещу руския империализъм, но и свидетелство, че колективният Запад не се страхува и ще спре да се бори за демократични ценности.
публикувани са речи на президентите в Украйна и САЩ Володимир Зеленски и Джоузеф Байдън по време на пресконференция на 20 декември 2023 г. в Киев.
***
Реч на президента в Украйна Володимир Зеленски:
Уважаеми дами и господа, скъпи журналисти, скъпи присъстващи, скъпи екипи на президента Байдън. Радвам се да ви приветствам с добре дошли в Украйна. Това е голяма чест за мен и за всички нас. Току-що проведохме разговори с г-н президента на Съединените щати във формат „един на един“, след това в разширен формат. Това беше разговор, който наистина приближава общата ни победа в тази война. Можем и трябва да сме сигурни, че тази година, 2023 г., ще се превърне в година на победа. И искам да подчертая, че тази непровокирана и престъпна руска война срещу Украйна, цяла Европа и демократичния свят трябва да завърши с пречистване на цялата украинска земя от окупацията на Русия и твърди гаранции за дългосрочна сигурност както на нашата държава, така и на цяла Европа и целия свят. Точно сега и в Украйна се решава съдбата на международния ред, основан на правилата на основания на правила световен ред. Заедно с г-н президента Байдън, с нашите съюзници и партньори трябва да продължим да правим всичко възможно, за да гарантираме, че демократичният свят ще спечели тази историческа битка. Украинците помнят постоянното внимание на г-н президента Байдън към нашия народ, към всеки човек, към нашата държава.
Ние сме в постоянна връзка с г-н президента още от първите минути на пълномащабна война. И това първо посещение на американския президент в Украйна от 15 години насам е най-важното посещение в историята на украинско-американските отношения. Беше през този период. Защото този период е най-труден, когато нашата държава се бори за своята свобода и свобода за всички европейци, за всички хора от свободния свят. И това показва какви големи резултати вече сме постигнали и какви исторически резултати можем да постигнем. Но само заедно – с целия свят, с Украйна, със Съединените американски щати, с цяла Европа.
Днес преговорите ни имаха смисъл. Колкото смислено и толкова важно, колкото вече се е превърнало в традиция за отношенията между нашите държави. Искам да благодаря на г-н президента Байдън, на целия му екип, на Конгреса на САЩ, лично на всички американци и да ви благодаря за постигнатата сила на украинско-американското сътрудничество. Тази седмица [минає] година на нашата неразрушимост, на нашата борба срещу руската агресия. И е много символично, че укрепваме устойчивостта си чрез две срещи с г-н президента – моето посещение във Вашингтон през декември и посещението на президента и неговия екип в Киев днес, сега. Резултатите от тези посещения със сигурност ще бъдат осезаеми на бойното поле, в укрепването на нашите войници и в освобождаването на нашите територии.
Решението на САЩ за Ейбрамс за Украйна положи основите за танкова коалиция. Нашият напредък в областта на противовъздушната отбрана исторически е важен, а „Пейтриът“ е основен тласък за защита на нашите градове. Днес обсъдихме и въпроса за оръжията и оръжията с голям обсег, които могат да бъдат доставени в Украйна, а преди това те не бяха там. Това е много важно. Г-н президент, знам, че се очаква силен пакет от отбранителна подкрепа за Украйна. И точно сега такъв тежък пакет е недвусмислен сигнал, че руските опити за отмъщение няма да имат шанс. Заедно ние ще защитим нашите украински градове, нашия народ от терора на Русия и мощно ще засилим инерцията към нашата победа.
Днес за пореден път записахме, че имаме обща визия за по-нататъшното развитие и перспективи в тази война. Координирахме по-нататъшен натиск върху терористичната държава. Работим заедно за засилване на санкциите срещу Русия както двустранно, така и в рамките на Групата на седемте. Всъщност ние имаме общ възглед за съдържанието на много точки от нашата формула за мир. Нейните елементи на сигурност, задачата за възстановяване на пълната сила на Хартата на ООН, защита на основания на правила международен ред, е обща задача на всички страни, които се интересуват от международната сигурност. Въпросът за възстановяване на справедливостта за всички, които пострадаха от руския терор, от тази агресия, от тази война и за нашата държава като цяло е изключително важен. Агресорът трябва да носи отговорност за агресията и да компенсира причинените от нея вреди. Благодаря на президента, че подкрепи нашата работа за възстановяване на справедливостта, по-специално работата на всички наши институции в тази посока. Според нас няма алтернатива на създаването на специален трибунал. Това е позицията в Украйна, ние ще я подкрепим.
Много бих искал Съединените американски щати да участват в прилагането на нашата формула за мир. Cд ще означава укрепване на глобалната стабилност и предвидимост на международните отношения. Имаме развитие по този път. Още тази седмица в Ню Йорк, заедно със САЩ и почти 60 други страни, внасяме в Общото събрание на ООН проекторезолюция в подкрепа на мира в Украйна. В навечерието на 24 февруари приемането на тази резолюция ще бъде най-доброто, мощно доказателство, че терористична сила никога няма да наруши цивилизовано право. И още нещо – мисля, че е историческо, че днес на Алеята на смелостта в Киев отваряме табела, посветена на г-н президента Байдън. Първият призив в нощта на 24 февруари миналата година, нашите преговори, постоянното, неизменно, мощно внимание към нашата борба и внимание към защитата на украинската демокрация, както и личният принос на г-н президента за укрепване на позицията на свободата в света – това е, което винаги ще бъде в историята. Украйна е благодарна на Вас, г-н президент, Украйна е благодарна на САЩ, на всички американци във всички градове и общности, които ценят свободата толкова, колкото я ценим и ние. Слава на нашите войници, слава на нашите съюзници, слава в Украйна.
Изказване на американския президент Джо Байдън:
Благодаря Ви, г-н Президент. Знаете ли, преди година говорихме по телефона. Беше късно вечер във Вашингтон, а тук в Киев беше сутрин. Руските самолети са във въздуха, танкове преминават границата ви. Казахте, че сте чули експлозии извън прозореца. Никога няма да забравя това. И светът беше на път да се промени. Помня го добре. Защото тогава ви попитах: „Какво, г-н президент? Какво мога да направя за вас? Как мога да бъда полезен?“ Вие казахте: „Съберете световните лидери. Помолете ги да подкрепят Украйна“. Каза също, че не знаеш кога ще можем да говорим отново.
Онази тъмна нощ преди година светът буквално се готвеше за падането на Киев… Може би дори до края в Украйна. Изглежда, че е било много по-рано, отколкото преди година. Година по-късно Киев се изправя. Украйна стои. Демокрацията стои. Американците са с вас, целият свят е с вас.
Трябва да кажа, че Киев спечели сърцето ми. Идвал съм тук шест пъти като вицепрезидент, веднъж като президент. През 2009 г. дойдох тук за първи път като вицепрезидент, след това, през 2014 г., дойдох три пъти след Революцията на достойнството. През 2015 г. дойдох отново, за да говоря пред Съвета, да говоря за изграждането на силна демокрация. Пристигнах отново през 2017 г., точно преди да напусна поста си на вицепрезидент. Знаех, че ще се върна, но исках да съм сигурен. Въпреки че изборите свършиха и Барак [Обама] и трябваше да напусна Белия дом, реших отново да отида в Киев, докато новият президент положи клетва.
Ето защо, президент Зеленски, за мен беше голяма чест да се срещна тук в Киев с вашите военни, разузнавачи, вашите дипломатически екипи, граждански лидери, които показаха смелост и помогнаха на страната си. Удивително е как в най-мрачния час всички проявиха смелост. Всички – жени, малки деца – се опитаха да направят поне нещо – изтеглиха хората от домовете си след атаките, които считам за военно престъпление.
Ужасно е. И целият свят го вижда, гледа го. Това е най-голямата война в Европа от три четвърти век. И печелиш срещу очакванията на всички, освен на своите.
Сигурни сме, че ще продължите да печелите. Знаете ли, откакто получих първия доклад на разузнаването през есента, преди около година, мислим как да обединим останалия свят. Как мога да ви помогна с обещанието, което ме помолихте да направя – да сплотя света? Как да накарате света да отговори? Обединените американци, независимо от политическите си възгледи, решиха, че ще излязат напред. Американците знаят колко важно е това. Необузданата агресия е заплаха за всички нас. Сформирахме коалиция от държави от Атлантическия до Тихия океан по света. Повече от 50 държави помагат в Украйна да се защити с безпрецедентна военна, икономическа и хуманитарна подкрепа. Обединихме водещите световни икономики, принуждавайки Русия да плати огромна цена и оказвайки натиск върху икономиката си.
Заедно обещахме около 700 танка, хиляди бронирани машини, хиляди артилерийски системи, повече от 2 милиона артилерийски боеприпаси, повече от 50 от най-новите ракетни системи, системи за противокорабна и противовъздушна отбрана… Ще обявим още половин милиард долара [допомоги]. И точно за това става дума в САЩ.
Днешното съобщение включва артилерийски боеприпаси за HIMARS и гаубици, повече Javelin и противотанкови оръжия, радари за наблюдение на въздушното пространство за защита на украинския народ от въздушни бомбардировки. По-късно ще обявим допълнителни санкции срещу елити и компании, които се опитват да избегнат санкциите и да подкрепят руската военна машина. И благодарение на двупартийната подкрепа в Конгреса тази седмица, ние ще осигурим милиарди пряка бюджетна подкрепа, която правителството може да използва веднага, за да отговори на основните нужди на гражданите.
Цената, която Украйна трябваше да плати, е изключително висока. А броят на жертвите е изключително голям. Скърбим със семействата си.“ямите на онези, чийто живот е бил отнет от жестока и несправедлива война. Знаем, че предстоят много трудни дни, седмици и години. Но целта на Русия беше да изтрие Украйна от картата. Завоевателната война на Путин е победена. Руските военни загубиха половината от територията, която бяха завзели. Десетки хиляди млади талантливи руснаци бягат, без да искат да се върнат в Русия. Те бягат не само от армията, те бягат от самата Русия. Защото не виждат бъдеще в страната си. Руската икономика сега е изолирана и в упадък.
Путин вярваше, че Украйна е слаба, а Западът е разделен. Както знаете – казах ви в началото, г-н президент – той очаква, че няма да се държим заедно, относно неспособността на НАТО да поддържа единство. Той очаква, че няма да успеем да привлечем други да подкрепят Украйна. Мислеше, че може да ни надиграе. Не мисля, че сега мисли по същия начин. Бог знае какво си мисли, но едва ли става дума за това. Но той напълно сгреши. И година по-късно, доказателство за това е тук, в тази стая. Ние стоим тук заедно.
Г-н президент, радвам се, че мога да направя повторно посещение след пристигането ви в нашата страна, във Вашингтон. Наскоро казахте на Конгреса: „Ние не се страхуваме и никой в света не трябва да се страхува“. Вие и всички украинци, г-н президент, всеки ден напомняте на света какво означава думата смелост. Всички сектори на вашата икономика, всички сфери на живота… Впечатляващо е. Напомня ни, че свободата е безценна. Струва си да се борим за толкова, колкото е необходимо. И ето колко ще бъдем с вас, г-н президент, докато имаме нужда.
