\u010co kombinuje d\u00e1tumy 7. okt\u00f3bra a 10. decembra? Mier a prezident Ruska.<\/p>\n
7. okt\u00f3bra 2022 Nobelov v\u00fdbor n\u00f3rskeho parlamentu identifikoval tohtoro\u010dn\u00fdch laure\u00e1tov obhajcov \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v, ktor\u00ed odol\u00e1vaj\u00fa Putinovej diktat\u00fare. A stalo sa to v 70. rokoch narodenia Vladim\u00edra Vladimirovi\u010da.<\/p>\n
Nebolo to v\u0161ak to, \u010do ovplyvnilo rozhodnutie v\u00fdboru, ale vojnu. V\u00ed\u0165azi boli vybran\u00ed v \u00f4smom mesiaci ruskej inv\u00e1zie na Ukrajinu. V tom \u010dase u\u017e svet vedel o vojnov\u00fdch zlo\u010dinoch, ako je zab\u00edjanie civilistov v Buche, rusk\u00e1 arm\u00e1da zrovnala Mariupol so zemou, mili\u00f3ny \u013eud\u00ed pre\u0161li filtra\u010dn\u00fdmi t\u00e1bormi a spr\u00e1vy o mu\u010den\u00ed ukrajinsk\u00fdch v\u00e4z\u0148ov boli be\u017en\u00e9.<\/p>\n
10. decembra, na v\u00fdro\u010die smrti Alfreda Nobela, sa v\u00ed\u0165azi jeho ceny z\u00fa\u010dastnili na sl\u00e1vnostnom odovzd\u00e1van\u00ed medail\u00ed.<\/p>\n
Nobelov v\u00fdbor vzal na vedomie in\u0161tit\u00facie a aktivistov z troch kraj\u00edn, ktor\u00e9 s\u00fa teraz rozdelen\u00e9 frontom, ale zjednoten\u00e9 bojom za \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va \u2013 rusk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 „Memorial“, Ukrajinsk\u00e9 centrum pre ob\u010dianske slobody a bielorusk\u00fd politick\u00fd v\u00e4ze\u0148 a zakladate\u013e Centra pre ochranu \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v „Viasna“ Ales Bialyatsky. „Laure\u00e1ti mierov\u00fdch cien reprezentuj\u00fa ob\u010diansku spolo\u010dnos\u0165 vo svojich krajin\u00e1ch. U\u017e mnoho rokov presadzuj\u00fa pr\u00e1vo kritizova\u0165 org\u00e1ny a chr\u00e1ni\u0165 z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va ob\u010danov. Vynalo\u017eili pozoruhodn\u00e9 \u00fasilie na zdokumentovanie vojnov\u00fdch zlo\u010dinov, poru\u0161ovania \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v a zneu\u017e\u00edvania moci. Spolo\u010dne demon\u0161truj\u00fa d\u00f4le\u017eitos\u0165 ob\u010dianskej spolo\u010dnosti pre mier a demokraciu,“ zd\u00f4vodnil svoje rozhodnutie Nobelov v\u00fdbor.<\/p>\n
Laure\u00e1ti<\/strong><\/p>\n 7. okt\u00f3bra bol predseda predstavenstva Memorial Jan Rachinsky spolu s v\u00fdznamnou \u010das\u0165ou svojho t\u00edmu na moskovskom s\u00fade, kde bol vydan\u00fd verdikt o vyvlastnen\u00ed v prospech stavu budovy v centre Moskvy, kde sa po mnoho rokov nach\u00e1dzalo s\u00eddlo organiz\u00e1cie a kde sa uchov\u00e1va jedine\u010dn\u00fd arch\u00edv dokumentov viac ako troch mili\u00f3nov obet\u00ed Stalinovho teroru. Niet divu, \u017ee „Pam\u00e4tn\u00edk“ sa naz\u00fdva „svedomie Ruska“ \u2013 viac ako 30 rokov pripom\u00edna Stalinove zlo\u010diny, gulagy, Katyn, ako aj modern\u00e9 vojnov\u00e9 zlo\u010diny v \u010ce\u010densku. Jedn\u00fdm z jej zakladate\u013eov bol akademik, nosite\u013e Nobelovej ceny za mier v roku 1975 Andrej Sacharov. Pam\u00e4tn\u00edk teda pre\u017eil p\u00e1d sovietskeho imp\u00e9ria, ale nepre\u017eil pokus o obnovu Putinovej r\u00ed\u0161e.<\/p>\n Takmer pred desiatimi rokmi bolo zdru\u017eenie rusk\u00fdmi org\u00e1nmi zaraden\u00e9 na \u010diernu listinu ako „ohrozuj\u00face spolo\u010dnos\u0165“. V roku 2014 z\u00edskalo Centrum pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va Memorial \u0161tat\u00fat zahrani\u010dn\u00e9ho agenta a o dva roky nesk\u00f4r bolo tejto pochybnej pocte udelen\u00e9 cel\u00e9 Medzin\u00e1rodn\u00e9 historick\u00e9, vzdel\u00e1vacie, charitat\u00edvne a \u013eudskopr\u00e1vne zdru\u017eenie „Memorial“. Postavenie zahrani\u010dn\u00e9ho agenta je ur\u010den\u00e9 hlavne pre \u00farady na stigmatiz\u00e1ciu nepriate\u013eov \u0161t\u00e1tu. Ude\u013euje sa ka\u017ed\u00e9mu, kto dost\u00e1va ak\u00fdko\u013evek pr\u00edjem zo zahrani\u010dn\u00fdch zdrojov. V pr\u00edpade organiz\u00e1cie Memorial, ktor\u00e1 opakovane dost\u00e1vala zahrani\u010dn\u00e9 vedeck\u00e9 granty na historick\u00fd v\u00fdskum a ochranu \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v, ako aj otvorene hovorila o Stalinov\u00fdch a Putinov\u00fdch zlo\u010dinoch, bola konfront\u00e1cia s Krem\u013eom len ot\u00e1zkou \u010dasu.<\/p>\n Kone\u010dn\u00e1 likvid\u00e1cia organiz\u00e1cie pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va sa uskuto\u010dnila v decembri minul\u00e9ho roka rozhodnut\u00edm Najvy\u0161\u0161ieho s\u00fadu Ruskej feder\u00e1cie. Dva mesiace pred inv\u00e1ziou na Ukrajinu a s\u00fabe\u017ene so sfal\u0161ovan\u00fdm s\u00fadnym procesom s jedn\u00fdm z historikov Memorialu, ved\u00facim karelskej pobo\u010dky Jurijom Dmitrievom, ktor\u00fd bol obvinen\u00fd z pedof\u00edlie v politicky usporiadanom procese a ods\u00faden\u00fd na 15 rokov v kol\u00f3nii s vysok\u00fdm stup\u0148om str\u00e1\u017eenia. Najvy\u0161\u0161\u00ed s\u00fad pova\u017eoval za spo\u013eahliv\u00e9 tvrdenie prokurat\u00fary, \u017ee Memorial „vytv\u00e1ra falo\u0161n\u00fd obraz ZSSR ako teroristick\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, ospravedl\u0148uje a rehabilituje nacistick\u00fdch zlo\u010dincov“. Prokur\u00e1tor sa tie\u017e r\u00e9toricky sp\u00fdtal: „Pre\u010do by sme my, potomkovia v\u00ed\u0165azov, mali sledova\u0165 pokusy o rehabilit\u00e1ciu zradcov vlasti?“<\/p>\n Likvid\u00e1cia pam\u00e4tn\u00edka umo\u017enila Putinovi neskr\u00fdva\u0165, \u017ee sa vracia k totalite. E\u0161te sk\u00f4r maska spadla z tv\u00e1re jeho spolupracovn\u00edka Alexandra Luka\u0161enka. V auguste 2020 tak bezoh\u013eadne sfal\u0161oval v\u00fdsledky prezidentsk\u00fdch volieb, \u017ee Bielorusi masovo vy\u0161li protestova\u0165 do ul\u00edc. Na protestoch sa z\u00fa\u010dastnil aj Ales Bialyatsky, ktor\u00fd „zasv\u00e4til svoj \u017eivot podpore demokracie a mierov\u00e9mu rozvoju vo svojej krajine“, ke\u010f\u017ee Nobelov v\u00fdbor od\u00f4vodnil svoje tohtoro\u010dn\u00e9 rozhodnutie.<\/p>\n Bialyatsky je jedn\u00fdm z inici\u00e1torov demokratick\u00e9ho hnutia v polovici 1980. rokov, to znamen\u00e1 v \u010dase perestrojky Michaila Gorba\u010dova (nosite\u013e Nobelovej ceny za mier v roku 1990). Dva roky po tom, \u010do sa Luka\u0161enko stal prezidentom, sa podie\u013eal na vytvoren\u00ed organiz\u00e1cie na ochranu politick\u00fdch v\u00e4z\u0148ov „Viasna“ a vy\u0161etrovan\u00ed zlo\u010dinov re\u017eimu proti vlastn\u00fdm \u013eu\u010fom. \u00darady sa opakovane pok\u00fa\u0161ali uml\u010da\u0165 Bialatsk\u00e9ho, bol vo v\u00e4zen\u00ed od roku 2011 do roku 2014 a po nepokojoch v roku 2020 bol znovu zatknut\u00fd a teraz je jedn\u00fdm z takmer 1400 politick\u00fdch v\u00e4z\u0148ovdo.<\/p>\n Pochybn\u00e1 trojica<\/strong><\/p>\n „V\u010faka svojej d\u00f4slednej oddanosti humanistick\u00fdm hodnot\u00e1m, antimilitarizmu a pr\u00e1vnemu \u0161t\u00e1tu tohtoro\u010dn\u00ed laure\u00e1ti o\u017eivili a uctili v\u00edziu Alfreda Nobela o mieri a bratstve medzi n\u00e1rodmi \u2013 v\u00edziu, ktor\u00e1 je v dne\u0161nom svete najpotrebnej\u0161ia,“ komentoval svoje rozhodnutie Nobelov v\u00fdbor. Na rozdiel od svojich \u010dlenov je bratstvo \u0165a\u017ek\u00e9 pre samotn\u00fdch laure\u00e1tov. Z poh\u013eadu Ukrajiny zost\u00e1va trpk\u00e1 pr\u00edchu\u0165 skuto\u010dnosti, \u017ee aktivisti v ich krajine \u2013 ktor\u00e1 je na \u00faplne inej, demokratickej politickej trajekt\u00f3rii ako Moskva a Minsk \u2013 s\u00fa st\u00e1le zjednoten\u00ed s aktivistami, ktor\u00ed sa zaoberaj\u00fa re\u017eimami rusk\u00e9ho prezidenta Vladim\u00edra Putina a Bieloruska Alexandra Luka\u0161enka. T\u00fdmto sp\u00f4sobom v\u00fdbor „podporuje de\u0161trukt\u00edvnu t\u00e9zu o notoricky zn\u00e1mej „trojici slovansk\u00fdch n\u00e1rodov“, o ktorej rusk\u00e1 propaganda ne\u00fanavne hovor\u00ed svetov\u00e9mu spolo\u010denstvu,“ tweetoval poradca ved\u00faceho prezidentskej kancel\u00e1rie Mykhailo Podolyak.<\/p>\n \u0160\u00e9fredaktor Kyjev nez\u00e1visl\u00fd<\/em> Olga Rudenko pova\u017euje za chybu, \u017ee v\u00fdbor nerozhodol o udelen\u00ed cien individu\u00e1lne. „Je to mimoriadne necitliv\u00e9 v \u010dase, ke\u010f Rusi zab\u00edjaj\u00fa Ukrajincov s pomocou Bielorusov,“ povedala. Poz\u00edciu v\u00fdboru v\u0161ak obhajovala jeho predsedn\u00ed\u010dka Berit Riceov\u00e1-Andersenov\u00e1, ktor\u00e1 zd\u00f4raznila, \u017ee cena sa neude\u013euje \u0161t\u00e1tom: „\u00dasilie o udr\u017eanie mieru niekedy spo\u010d\u00edva na ob\u010dianskej spolo\u010dnosti, a nielen na \u0161t\u00e1tnych amb\u00edci\u00e1ch. Mier je t\u00fa\u017eba a \u00faspech, ktor\u00fd je spojen\u00fd s hodnotou, pre ktor\u00fa pracuj\u00fa v\u0161etci laure\u00e1ti: boj proti zverstv\u00e1m, vojnov\u00fdm zlo\u010dinom a pr\u00e1vny \u0161t\u00e1t.“ „\u013dahkomyse\u013enos\u0165 s t\u00fdmito hodnotami je tie\u017e nepriamou pr\u00ed\u010dinou tejto vojny a agresie. Pr\u00e1ve v tejto chv\u00edli je to ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 pripomienka,“ povedala.<\/p>\n Centrum pre ob\u010dianske slobody, ktor\u00e9 br\u00e1ni \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va a demokraciu v Ukrajine od roku 2007, sa zameralo na dokumentovanie vojnov\u00fdch zlo\u010dinov Ruska proti civilistom v Ukrajine po ruskej inv\u00e1zii vo febru\u00e1ri 2022. Oleksandra Matviychuk, ved\u00faca centra, pripustila, \u017ee plne ch\u00e1pe pochybnosti svojich krajanov, ktor\u00ed sa br\u00e1nia pred agresiou Ruska a Bieloruska a pre ktor\u00fdch m\u00f4\u017ee by\u0165 prevzatie ceny spolu s Bielorusmi a Rusmi vn\u00edman\u00e9 ako forma zrady Ukrajiny. „Ch\u00e1pem reakcie \u013eud\u00ed. Je to pre nich pr\u00edli\u0161 bolestiv\u00e9 [\u2026] Mus\u00edme v\u0161ak vyu\u017ei\u0165 ka\u017ed\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165, ka\u017ed\u00e9 ocenenie, aby sme hovorili o Ukrajine, aby sme dosiahli spravodlivos\u0165,“ povedala v rozhovore 9. decembra. Politicko<\/em>. Najm\u00e4 to, \u017ee \u2013 ako zd\u00f4raznila nasleduj\u00faci de\u0148 v rozhovore pre R\u00e1dio Sloboda \u2013 „za cel\u00fdch t\u00fdch osem rokov sme posielali desiatky spr\u00e1v OSN, OBSE, Rade Eur\u00f3py a Eur\u00f3pskemu parlamentu, ale oni n\u00e1s nepo\u010d\u00favali.“ Iba inv\u00e1zia zmenila ch\u00e1panie medzin\u00e1rodn\u00e9ho spolo\u010denstva o v\u00fdvoji situ\u00e1cie v Ukrajine a na jej \u00fazemiach okupovan\u00fdch Ruskom.<\/p>\n Bozk smrti<\/strong><\/p>\n Po\u010das sl\u00e1vnostn\u00e9ho odovzd\u00e1vania cien boli v\u0161etci traja \u2013 Natalia Pinchuk, man\u017eelka Alesa Bialatsk\u00e9ho, Jana Rachynskyiho a Oleksandry Matviychuk \u2013 hlboko zarm\u00faten\u00ed. Ale napriek rozdielom hovorili takmer jednotne. Pin\u010duk ozna\u010dil kult\u00farnu z\u00e1vislos\u0165 Bielorusov od Ruska za hrozbu pre ich identitu; Rachynsky zd\u00f4raznil, \u017ee Memorial sledoval rusk\u00e9 imperi\u00e1lne zlo\u010diny u\u017e v \u010ce\u010densku a dnes vid\u00ed to ist\u00e9 v Ukrajine. Rusk\u00fd imperializmus pova\u017eovali za zdroj s\u00fa\u010dasnej trag\u00e9die, ako aj, ako zd\u00f4raznil Rachinsky, 70 rokov ni\u010denia zmyslu pre medzi\u013eudsk\u00e9 spolo\u010denstvo. Preto\u017ee zlo\u010diny, ako povedal, nie s\u00fa sp\u00e1chan\u00e9 samy od seba. D\u00f4le\u017eit\u00fdm posolstvom preto bola Matviychukova v\u00fdzva na solidaritu s obe\u0165ami rusk\u00fdch zlo\u010dinov: „Na podporu Ukrajiny nemus\u00edte by\u0165 Ukrajinec. Presta\u0148 by\u0165 \u010dlovekom.“<\/p>\n Natalia Pinchuk zakon\u010dila svoj prejav slovami pln\u00fdmi n\u00e1deje a ubezpe\u010dila, \u017ee „jar e\u0161te len pr\u00edde“. Aj ke\u010f to neznelo pr\u00edli\u0161 sebavedome. Nobelova cena za mier je bozkom smrti v Rusku. Liter\u00e1rna cena za rok 1970 neochr\u00e1nila Aleksandera Sol\u017eenicyna pred zatknut\u00edm a deport\u00e1ciou o \u0161tyri roky nesk\u00f4r a mierov\u00e1 cena za rok 1975 neochr\u00e1nila Sacharova pred zatknut\u00edm a deport\u00e1ciou o p\u00e4\u0165 rokov nesk\u00f4r. To nepomohlo minul\u00fd rok, aby sa zabr\u00e1nilo represi\u00e1m a \u0161\u00e9fredaktorovi Novoy Gazeta Dmitrijovi Muratovovi. V marci bolo pozastaven\u00e9 vyd\u00e1vanie najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch rusk\u00fdch nez\u00e1visl\u00fdch nov\u00edn. Hoci na jeho mieste, novin\u00e1ri spustili nov\u00fd projekt „Novaya Gazeta. Eur\u00f3pa“, ale nie je k dispoz\u00edcii v Rusku.<\/p>\n Muratov bol opakovane napadnut\u00fd, pri dver\u00e1ch svojho bytu zostala prasacia hlava so spr\u00e1vou rovnako ako od „krstn\u00e9ho otca“ av apr\u00edli bol vo vlaku Moskva-Samara poliaty \u010dervenou farbou s acet\u00f3nom, ktor\u00fd sa podobal \u00fatokom pomocou zelenky na Alexeja Nava\u013en\u00e9ho. Nepomohla mu ani dra\u017eba jeho Nobelovej medaily a skuto\u010dnos\u0165, \u017ee v\u0161etky v\u00fdnosy (103,5 mili\u00f3na dol\u00e1rov) previedol do Medzin\u00e1rodn\u00e9ho fondu UNICEF na pomoc de\u0165om ute\u010dencov z Ukrajiny a ich rodin\u00e1m, ktor\u00e9 trpeli. v d\u00f4sledku ruskej inv\u00e1zie.<\/p>\n Je zbyto\u010dn\u00e9 d\u00fafa\u0165, \u017ee Kreme\u013e dovol\u00ed, aby Memorial fungoval. „Od na\u0161ich \u00faradov sme po\u010duli radu, aby sme cenu odmietli, preto\u017ee spoluv\u00ed\u0165azi s\u00fa nevhodn\u00ed,“ priznal Raczynski 10. decembra v programe. BBC HARDtalk<\/em>. Pam\u00e4tn\u00edk zost\u00e1va pre\u017ei\u0165, v\u00e1\u017ei\u0165 si kolekt\u00edvnu pam\u00e4\u0165, a preto pracova\u0165 v podzem\u00ed. Tak \u010di onak, v j\u00fani 2022 priaznivci Memorial Center ozn\u00e1mili vytvorenie novej verejnej organiz\u00e1cie Memorial Human Rights Protection Center, ktor\u00e1 v\u0161ak nem\u00e1 \u0161tat\u00fat pr\u00e1vnickej osoby.<\/p>\n \u0160ance na prepustenie Alesa Bialyatsk\u00e9ho s\u00fa tie\u017e mal\u00e9. Je politick\u00fdm v\u00e4z\u0148om \u010d\u00edslo jeden v Bielorusku. Len ned\u00e1vno \u2013 po 17 mesiacoch \u2013 dostala jeho man\u017eelka pr\u00edle\u017eitos\u0165 „vidie\u0165“ svojho man\u017eela, telef\u00f3n a len na hodinu. Ale\u0161 zostane Luka\u0161enkov\u00fdm rukojemn\u00edkom a\u017e do rokovan\u00ed so z\u00e1padn\u00fdmi krajinami po skon\u010den\u00ed vojny v Ukrajine. S najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou to bude tromf pri vyjedn\u00e1van\u00ed, mo\u017eno podnet na rokovania v\u00fdmenou za zru\u0161enie sankci\u00ed alebo zmiernenie zodpovednosti Bieloruska za spoluagresiu vo\u010di Ukrajine.<\/p>\n Nesmieme v\u0161ak zab\u00fada\u0165, \u017ee v Bielorusku je takmer 1400 „p\u00edv“ a v\u0161etci boli zatknut\u00ed po\u010das protestov po zmanipulovan\u00fdch vo\u013eb\u00e1ch. Ich osud sa d\u00e1 zmeni\u0165 masou, ale tentoraz pokojn\u00fdmi, soci\u00e1lnymi nepokojmi alebo vojensk\u00fdm zlyhan\u00edm Putina a z\u00e1rove\u0148 Luka\u0161enka. M\u00e1lo\u010do v\u0161ak nazna\u010duje, \u017ee bielorusk\u00e1 opoz\u00edcia je pripraven\u00e1 prinies\u0165 krvav\u00fa obe\u0165 v boji za oslobodenie od Luka\u0161enka. Dokonca aj Natalia Pinchuk vo svojom Nobelovom prejave obhajovala \u00faplne pokojn\u00fa zmenu moci. Hoci, samozrejme, od Pinchuka, ktor\u00fd dostal mierov\u00fa cenu v mene svojho uv\u00e4znen\u00e9ho man\u017eela, nemo\u017eno o\u010dak\u00e1va\u0165 v\u00fdzvu krajanov na radik\u00e1lne konanie. A dikt\u00e1tora je \u0165a\u017ek\u00e9 zvrhn\u00fa\u0165 s ru\u017eami v ruk\u00e1ch.<\/p>\n Ukrajinsk\u00fd laure\u00e1t mal tie\u017e dlh\u00fa cestu k \u00faspechu. Zhroma\u017e\u010fovanie d\u00f4kazov o rusk\u00fdch vojnov\u00fdch zlo\u010dinoch bude pokra\u010dova\u0165 a nie je zn\u00e1me, kedy, ako a \u010di bude vytvoren\u00fd \u0161peci\u00e1lny tribun\u00e1l na ods\u00fadenie ruskej agresie.<\/p>\n Najdlh\u0161ia cesta v\u0161ak vedie k zmiereniu n\u00e1rodov. Ale stoj\u00ed za to veri\u0165 z\u00e1sade, \u017ee Nobelova cena za mier je v\u017edy invest\u00edciou do bud\u00facnosti, a tu m\u00e1 pravdu \u00faraduj\u00faca riadite\u013eka Memorial Elena Zemkova, ktor\u00e1 v rozhovore pre telev\u00edzny kan\u00e1l Nastoyashchee Vremya de\u0148 pred odovzdan\u00edm ceny povedala: „V t\u00fdchto desiv\u00fdch \u010dasoch k n\u00e1m hovor\u00ed Nobelov v\u00fdbor: vy, ob\u010dianska spolo\u010dnos\u0165, dr\u017ete spolu a odol\u00e1vajte zlu.“<\/p>\n Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, minsk\u00e1 slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n