{"id":8319,"date":"2022-11-08T19:03:02","date_gmt":"2022-11-08T18:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2022-11-ruska-okupacia-skusenost-s-przemyslom\/"},"modified":"2022-11-08T19:03:02","modified_gmt":"2022-11-08T18:03:02","slug":"ruska-okupacia-skusenost-s-przemyslom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2022-11-ruska-okupacia-skusenost-s-przemyslom\/","title":{"rendered":"Rusk\u00e1 okup\u00e1cia: sk\u00fasenos\u0165 s Przemy\u015blom"},"content":{"rendered":"

Ako poznamenal ukrajinsk\u00fd spisovate\u013e a publicista Andrei Bondar vo svojej eseji „\u00dapln\u00e9 rozpustenie<\/a>„, uverejnen\u00e9 na port\u00e1li Zbru\u010d<\/em>, Dokument Olivera Stonea z roku 2017 Rozhovor s Putinom m\u00e1 jeden obzvl\u00e1\u0161\u0165 zauj\u00edmav\u00fd moment, v ktorom jeho protagonista hovor\u00ed o svojom starom otcovi Spyridonovi Putinovi a jeho \u00fa\u010dasti v prvej svetovej vojne. Po\u010das bitky jeho star\u00fd otec zastrelil rak\u00faskeho vojaka zo svojej chatr\u010de a udrel ho, okam\u017eite be\u017eal s lek\u00e1rni\u010dkou, aby ho obviazal, aby ho zachr\u00e1nil v tomto sp\u00f4sobe \u017eivota. „Keby nezastrelil, Rak\u00fa\u0161an by ho zabil,“ vysvetlil Putin Stoneovi.<\/p>\n

Odhliadnuc od \u010fal\u0161\u00edch aspektov tejto epiz\u00f3dy, ktor\u00e9 Bondar podrobne analyzuje vo svojom texte, stoj\u00ed za to bli\u017e\u0161ie sa pozrie\u0165 na okolnosti, za ktor\u00fdch sa obyvatelia rak\u00faskej Gal\u00edcie prv\u00fdkr\u00e1t stretli s Rusmi, ke\u010f c\u00e1rska arm\u00e1da obsadila v\u00fdchodn\u00fa Gal\u00edciu a pok\u00fasila sa prerazi\u0165 front v Karpatoch.<\/p>\n

Je \u00fa\u017easn\u00e9, ako relevantn\u00e9 v tomto kontexte op\u00e4\u0165 znej\u00fa \u00faryvky z knihy Jaroslava Haseka „Dobrodru\u017estv\u00e1 stato\u010dn\u00e9ho vojaka Schweika“. Najm\u00e4 tie, ktor\u00e9 opisuj\u00fa jeho dobrodru\u017estv\u00e1 v Gal\u00edcii.<\/p>\n

„Vo ve\u010dern\u00fdch hodin\u00e1ch sa Schweik dostal k mal\u00e9mu rybn\u00edku, kde sa stretol s rusk\u00fdm v\u00e4z\u0148om, ktor\u00fd tu po \u00fateku zo zajatia pl\u00e1val. Rus, vidiac Schweika, vyliezol z vody a ke\u010f bol nah\u00fd, pon\u00e1h\u013eal sa. Schweik prem\u00fd\u0161\u013eal, \u010di by mu vyhovovala rusk\u00e1 uniforma, ktor\u00e1 le\u017eala priamo pod v\u0155bami. R\u00fdchlo sa vyzliekol, obliekol uniformu ne\u0161\u0165astn\u00e9ho nah\u00e9ho Rusa, ktor\u00fd utiekol zo st\u013apa vojnov\u00fdch zajatcov umiestnen\u00fdch v dedine mimo lesa. Schweik bol vyl\u00e1kan\u00fd, aby sa spr\u00e1vne videl vo vodnom zrkadle, a dlho kr\u00e1\u010dal po priehrade rybn\u00edka, k\u00fdm nenarazil na hliadku po\u013en\u00e9ho \u017eand\u00e1rstva, ktor\u00e9 h\u013eadalo rusk\u00e9ho v\u00e4z\u0148a. \u017dand\u00e1ri boli Ma\u010fari a napriek \u0161vaj\u010diarskym protestom ho odviezli na javisko v Chyrove, kde boli zap\u00edsan\u00ed do transportu rusk\u00fdch v\u00e4z\u0148ov ur\u010den\u00fdch na opravu \u017eelezni\u010dnej trate v smere na Przemy\u015bl.“<\/p>\n

Vskutku, uniforma kr\u00e1\u013eovsk\u00e9ho vojaka, pozost\u00e1vaj\u00faca z f\u00fakan\u00fdch nohav\u00edc a takzvan\u00fdch. „gymnastky“, to znamen\u00e1 ko\u0161ele vyroben\u00e9 z hrub\u00e9ho pl\u00e1tna, ktor\u00e9 bolo pripevnen\u00e9 okolo krku a opadan\u00e9 opaskom, vyzerali na pozad\u00ed rak\u00faskej uniformy dos\u0165 archaicky a exoticky.<\/p>\n

Na \u0161katu\u013eu z\u00e1paliek<\/strong><\/p>\n

Hoci sa s Przemy\u015blom Schweikom nesp\u00e1jaj\u00fa ve\u013emi pr\u00edjemn\u00e9 spomienky (bol tu zamknut\u00fd v str\u00e1\u017enici a takmer ods\u00faden\u00fd na smr\u0165 vojensk\u00fdm po\u013en\u00fdm s\u00fadom za zradu proti vlasti a cis\u00e1rovi), mesto si teraz ochotne spom\u00edna na tieto epiz\u00f3dy, ktor\u00e9 vymyslel \u010desk\u00fd spisovate\u013e. Preto sa na trhovom n\u00e1mest\u00ed v Przemy\u015ble nach\u00e1dzalo miesto nielen pre sochu medve\u010fa \u2013 symbol mesta, ale aj pre sochu stato\u010dn\u00e9ho vojaka sediaceho na krabici s mun\u00edciou takmer oproti radnici a o nie\u010do \u010falej \u2013 pri secesnej budove ukrajinsk\u00e9ho domu sa nach\u00e1dza aj uli\u010dka stato\u010dn\u00e9ho vojaka Shveika.<\/p>\n

Samozrejme, nielen \u010d\u00edtanie Haseku, ale aj sk\u00fasenosti Przemy\u015bla po\u010das oboch svetov\u00fdch vojen vo v\u0161eobecnosti s\u00fa mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00e9 a cenn\u00e9 z historick\u00e9ho h\u013eadiska, preto\u017ee poskytuj\u00fa podrobn\u00e9 d\u00f4kazy o tom, ako by sa mohla vyvin\u00fa\u0165 alternat\u00edvna hist\u00f3ria kraj\u00edn nach\u00e1dzaj\u00facich sa \u010falej z\u00e1padne od mesta, ak by v prvom pr\u00edpade bola rusk\u00e1 ofenz\u00edva \u00faspe\u0161n\u00e1, a v druhom \u2013 ak by sa dohody medzi ZSSR a Tre\u0165ou r\u00ed\u0161ou neobmedzovali na rozdelenie mesta pozd\u013a\u017e rieky Xiang, ke\u010f promen\u00e1da rieky bola „zdoben\u00e1“ hrani\u010dn\u00fdm ostnat\u00fdm dr\u00f4tom a na fas\u00e1dach okolit\u00fdch me\u0161tianskych domov na dne\u0161nom pobre\u017e\u00ed mar\u0161ala J\u00f3zefa Pilsudsk\u00e9ho viseli obrovsk\u00e9 portr\u00e9ty Stalina, Molotova a Lenina, jasne vidite\u013en\u00e9 z „nemeck\u00e9ho“ Zasyannya na druhej strane rieky.<\/p>\n

Me\u0161tianske domy st\u00e1li pr\u00e1zdne, preto\u017ee predt\u00fdm sovietske \u00farady vys\u0165ahovali v\u0161etk\u00fdch obyvate\u013eov pohrani\u010dn\u00e9ho p\u00e1su.<\/p>\n

Sc\u00e9ny zo \u017eelezni\u010dnej stanice Przemysl-Holovny, ktor\u00e9 som pozoroval ako dobrovo\u013en\u00edk a prekladate\u013e koncom febru\u00e1ra, marca a apr\u00edla tohto roku, ma priviedli k predstave hromadn\u00e9ho \u00fateku civilistov z v\u00fdchodnej Gal\u00edcie tv\u00e1rou v tv\u00e1r ruskej ofenz\u00edve v roku 1914, po\u010das ktorej bol okrem in\u00e9ho zajat\u00fd \u013dvov. Na druhej strane obliehanie pevnosti Przemy\u015bl, ktor\u00e9 trvalo od septembra 1914 do marca 1915, svoj\u00edm priebehom a sprievodn\u00fdmi okolnos\u0165ami \u2013 posadnut\u00fdmi pokusmi Rusov prevzia\u0165 kontrolu nad Przemyslom a s t\u00fdm spojen\u00fdm obrovsk\u00fdm po\u010dtom obet\u00ed \u2013 vyvolalo na jar a v lete tohto roku asoci\u00e1cie so situ\u00e1ciou v obliehanom Mariupole pri Azovskom mori v Ukrajine.<\/p>\n

Jedna vec je ist\u00e1 \u2013 obe obliehania boli z vojensk\u00e9ho h\u013eadiska bezv\u00fdznamn\u00e9, ale ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre rusk\u00fa propagandu „oslobodenia“ \u2013 v prvom pr\u00edpade nato\u013eko, \u017ee po kapitul\u00e1cii rak\u00faskej pos\u00e1dky bol Przemysl dokonca osobne nav\u0161t\u00edven\u00fd c\u00e1rom Mikul\u00e1\u0161om II. Oba pr\u00edpady mali za n\u00e1sledok st\u00e1tis\u00edce obet\u00ed \u2013 s t\u00fdm rozdielom, \u017ee v Przemyzle bolo ove\u013ea viac vojensk\u00fdch ako civilistov.<\/p>\n

Rak\u00fasky velite\u013e pevnosti Przemysl, gener\u00e1lplukovn\u00edk Hermann Kusmanek, odovzdal mesto Rusom kv\u00f4li „tragickej situ\u00e1cii“civilisti v meste“ a ch\u00fdbaj\u00faca dohoda s ruskou stranou o humanit\u00e1rnych koridoroch. V meste skuto\u010dne vl\u00e1dol hlad. Tragick\u00e9 bolo aj z\u00e1sobovanie rusk\u00fdch vojsk vykon\u00e1vaj\u00facich obliehanie \u2013 ako aj po\u010das gal\u00edcijskej kampane. Pozoruhodn\u00e9 s\u00fa po\u010detn\u00e9 pre\u017e\u00edvaj\u00face svedectv\u00e1 z tohto obdobia, ako napr\u00edklad obraz ruskej arm\u00e1dy v okupovanej Gal\u00edcii, uveden\u00fd v pr\u00e1ci Ilony Florchak vo svetle denn\u00edkov a spomienok (1914\u20131915) zo s\u00e9rie. Acta Universitatis Lodziensis<\/em> na rok 2018.<\/p>\n

Typick\u00e9 svedectvo rak\u00faskeho vojaka po\u010das bojov v Karpatoch v roku 1915: „Pre \u0161katu\u013eu z\u00e1paliek [\u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0438, \u2013 \u0440\u0435\u0434.] pripraven\u00fd da\u0165 aj dve koruny. Na\u0161i (t. j. rak\u00fasko-uhorsk\u00ed) vojaci to dobre vedia a zbieraj\u00fa pr\u00e1zdne \u0161katule. P\u00ed\u0161u r\u00f4zne d\u00f4vtipy v ru\u0161tine na k\u00fasky papiera, ktor\u00e9 vlo\u017eili do \u0161kat\u00fa\u013e, a ke\u010f id\u00fa na hliadku, rozpt\u00fdlia ich v\u0161ade, v lesoch, na cest\u00e1ch, mostoch, dokonca aj v bl\u00edzkosti nepriate\u013esk\u00fdch chatr\u010d\u00ed. Rusi to ur\u010dite vyzdvihn\u00fa. Samozrejme, vo vn\u00fatri nie s\u00fa \u017eiadne zhody, iba spr\u00e1vy. V\u00e4\u010d\u0161ina pozn\u00e1mok ich presved\u010d\u00ed, aby sa vzdali, uis\u0165ujeme ich, \u017ee s nimi zaobch\u00e1dzame dobre. \u010casto to samotn\u00ed v\u00e4zni p\u00ed\u0161u v ru\u0161tine. Presvied\u010daj\u00fa aj ostatn\u00fdch.“<\/p>\n

Ako p\u00ed\u0161e Florchak vo svojej pr\u00e1ci, toto je pr\u00edklad jednej z foriem s\u00fa\u010dasnej rak\u00fasko-uhorskej propagandy, ktor\u00e1, mimochodom, pod\u013ea rusk\u00e9ho gener\u00e1la Nikolaja Golovina citovan\u00e9ho v pr\u00e1ci, bola „d\u00f4le\u017eit\u00fdm d\u00f4vodom masovej dezercie a dobrovo\u013enej kapitul\u00e1cie“. Rusk\u00e1 strana sa sna\u017eila vystra\u0161i\u0165 svojich vojakov a poveda\u0165 im o ne\u013eudskom postoji Rak\u00fa\u0161anov k v\u00e4z\u0148om, ale to neprinieslo po\u017eadovan\u00fd \u00fa\u010dinok. V roku 1915 to bol pod\u013ea plukovn\u00edka Borisa Engelhardta be\u017en\u00fd jav, ktor\u00fd bol obzvl\u00e1\u0161\u0165 vidite\u013en\u00fd po\u010das \u00fastupu ruskej arm\u00e1dy v lete.<\/p>\n

Krut\u00e1 exotika<\/strong><\/p>\n

Po vstupe do Przemy\u015blu v marci 1915 nov\u00fd rusk\u00fd velite\u013e mesta a pevnosti Leonid Artamonov takmer okam\u017eite vydal dva rozkazy. Ne\u0161lo o rie\u0161enia, ktor\u00e9 by vyrie\u0161ili probl\u00e9m z\u00e1sobovania alebo tragick\u00fa epidemiologick\u00fa situ\u00e1ciu \u2013 po celom meste sa \u0161\u00edrili r\u00f4zne choroby, bol tam hladomor. Rusk\u00fd vojensk\u00fd vodca nariadil v\u0161etk\u00fdm ob\u010danom \u017eidovskej n\u00e1rodnosti, aby opustili mesto, a zak\u00e1zal pou\u017e\u00edvanie po\u013e\u0161tiny v spr\u00e1ve. Za\u010dali sa aj pr\u00edpravy na spom\u00ednan\u00fa n\u00e1v\u0161tevu mesta c\u00e1ra Mikul\u00e1\u0161a II., ktor\u00e1 sa konala 23. apr\u00edla 1915. C\u00e1r nav\u0161t\u00edvil najm\u00e4 pevnos\u0165 X „Orikhovtsy“ a predniesol prejav, v ktorom zd\u00f4raznil „ve\u010dn\u00fd rusk\u00fd charakter gal\u00edcijskej krajiny“, „osloboden\u00fd“ od rak\u00faskeho jarmo a „nav\u017edy“ sa spojil so „Sv\u00e4t\u00fdm Ruskom“.<\/p>\n

Po vstupe do Gal\u00edcie za\u010dali rusk\u00e9 org\u00e1ny bezoh\u013eadn\u00fa politiku prenasledovania \u017eidovsk\u00e9ho obyvate\u013estva. Bol to jeden z prvkov ruskej propagandy, ktor\u00fd ospravedl\u0148oval vojnu proti „\u017eidovsk\u00e9mu“ Rak\u00fasku za „oslobodenie Slovanov“. Jeho rozsah prekvapil aj antisemitsk\u00fdch obyvate\u013eov Gal\u00edcie.<\/p>\n

Napr\u00edklad obyvate\u013eka Przemy\u015blu, Helena Seifert-Jablonskaya (1864\u20131936), ktor\u00e1 si od 1. augusta 1914 do 29. septembra 1915 viedla denn\u00edk (vtedy publikovan\u00fd v tla\u010di pod n\u00e1zvom „Memo\u00e1re z obliehan\u00e9ho Przemy\u015blu“), v \u0148om nap\u00edsala: „18. IV. Nede\u013ea \u2013 Za\u010dala sa stra\u0161n\u00e1 nadvl\u00e1da. L\u00e1skavos\u0165 zmizne, doch\u00e1dza k teroru. \u010eal\u0161\u00ed lov na \u017didov. \u017didia s\u00fa chyten\u00ed v stovk\u00e1ch, prenasledovan\u00ed, ale nielen \u017didia, ale aj na\u0161i s\u00fa chyten\u00ed, n\u00faten\u00ed pracova\u0165. A tak s\u00fa v dedin\u00e1ch vyhnan\u00ed, aby opravili cesty a pochovali m\u0155tve kone. Dokonca aj deti vo veku od 8 do 10 rokov s\u00fa prenasledovan\u00e9 bi\u010dmi, d\u00e1vaj\u00fa im lopaty a monitoruj\u00fa pr\u00e1cu, ni\u010d neplatia. Na obed [\u043d\u0430] Hodinu je dovolen\u00e9 \u00eds\u0165 domov a tr\u00e1pi\u0165 sa, ak sa niekto neobjav\u00ed. Prikazuj\u00fa \u017didom, aby oslavovali v nede\u013eu! Mu\u017ei vo v\u0161eobecnosti, dokonca aj intelektu\u00e1li, sa boja opusti\u0165 dom.“<\/p>\n

Na druhej strane sa autori memo\u00e1rov ve\u013emi zauj\u00edmali o rusk\u00e9 jednotky, napr\u00edklad Circassians a z\u00e1stupcov in\u00fdch „exotick\u00fdch“ n\u00e1rodnost\u00ed v c\u00e1rskej arm\u00e1de. Zvy\u010dajne boli zobrazovan\u00ed ako hlavn\u00ed vinn\u00edci v\u0161etk\u00fdch patol\u00f3gi\u00ed vojny, ako je zab\u00edjanie a mu\u010denie civilistov a v\u00e4z\u0148ov, l\u00fape\u017ee, podpa\u013ea\u010dstvo a zn\u00e1sil\u0148ovanie. Pr\u00edbehy o ich \u010dinoch sp\u00f4sobili v\u0161eobecn\u00fd strach.<\/p>\n

Ako p\u00ed\u0161e Florchak vo svojej pr\u00e1ci, pozornos\u0165 bola venovan\u00e1 v\u00fdnimo\u010dnej kult\u00farnej zaostalosti obyvate\u013eov Ruskej r\u00ed\u0161e. Rusk\u00ed vojaci boli \u010dasto naz\u00fdvan\u00ed jednoducho „divosi“, schopn\u00ed iba „l\u00fape\u017ee a zn\u00e1silnenia“. Bojov\u00e1 hodnota ruskej arm\u00e1dy ako celku bola tie\u017e odmietnut\u00e1 a zd\u00f4raz\u0148ovali sa \u010dast\u00e9 pr\u00edpady kapitul\u00e1cie, rozsiahlej dezercie a zbabelosti. Vyskytli sa pokusy vysvetli\u0165 pocity rusk\u00fdch vojakov a h\u013eada\u0165 hlb\u0161ie d\u00f4vody ich spr\u00e1vania. D\u00f4vod bol viden\u00fd predov\u0161etk\u00fdm vo vz\u0165ahoch v r\u00e1mci Ruskej r\u00ed\u0161e, v zm\u00e4tku a kult\u00farnej zaostalosti. Ne\u00famerne ve\u013ek\u00e1 pr\u00edtomnos\u0165 predstavite\u013eov „nerusk\u00fdch n\u00e1rodov“ v c\u00e1rskej arm\u00e1de, samozrejme, nemohla zosta\u0165 bez pov\u0161imnutia Haseka:<\/p>\n

„Rusk\u00fd v\u00e4ze\u0148, ktor\u00e9mu to Schweik povedal, sa na neho pozrel v rozpakoch a bolo celkom jasn\u00e9, \u017ee nie je mimo v\u0161etk\u00fdch t\u00fdchto klebiet. Nerozumel som ani slovu.<\/p>\n

– Nie som pon\u00edk, som krymsk\u00fd Tat\u00e1r. Alah ahper.<\/p>\n

Tat\u00e1r si sadol na zem, prekr\u00ed\u017eil si nohy a prelo\u017eil si ruky na hru\u010f a za\u010dal sa modli\u0165:<\/p>\n

– Alah ahper \u2013 Alah ahper \u2013 Bezmila \u2013 Arahman \u2013 Arakhim \u2013 Malinkin Mustafir.<\/p>\n

„Tak\u017ee si Tat\u00e1r,“ s\u00facitne povedal Schweik. „M\u00e1\u0161 \u0161\u0165astie.“ Ak ste Tat\u00e1r, nem\u00f4\u017eete mi rozumie\u0165 a ja v\u00e1m rozumiem. [\u2026]<\/p>\n

Schweik mal naozaj \u0161\u0165astie. Ocitol sa v spolo\u010dnosti r\u00f4znych v\u00fdchodn\u00fdch n\u00e1rodov. Tat\u00e1ri, Gruz\u00ednci, Oseti, Circassians, Mordvins a Kalmyks boli v doprave.<\/p>\n

Jedna vec bola zl\u00e1 \u2013 nemohol s nik\u00fdm vych\u00e1dza\u0165 a on a ostatn\u00ed boli odvle\u010den\u00ed do Dobromylu, kde sa mala za\u010da\u0165 oprava cesty cez Przemysl na Nyzhankovy\u010di.“<\/p>\n

Spom\u00ednan\u00fd Dobromyl sa dnes nach\u00e1dza na ukrajinskej strane hranice a spom\u00ednan\u00e1 \u017eelezni\u010dn\u00e1 tra\u0165 bola zalo\u017een\u00e1 v roku 1871 ako Prv\u00e1 Ma\u010farsko-gal\u00edcijsk\u00e1 \u017eeleznica, zn\u00e1ma aj ako Zakarpatsk\u00e1 \u017eeleznica, ktor\u00e1 sp\u00e1jala Przemy\u015bl s Budape\u0161\u0165ou. Po cel\u00e9 roky sa nevyu\u017e\u00edvan\u00e1 \u017eeleznica, ktor\u00e1 v Po\u013esku a\u017e do za\u010diatku 90. rokov sp\u00e1jala Przemysl s Kroszkom a Sianokom, dnes, v podmienkach vojny v Ukrajine a potreby zv\u00fd\u0161i\u0165 kapacitu po\u013esko-ukrajinskej hranice, op\u00e4\u0165 obnovuje a oprava trat\u00ed z ukrajinskej strany je v plnom pr\u00fade. Ne\u010faleko sa nach\u00e1dza uzavret\u00fd, ale takmer pripraven\u00fd na pr\u00e1cu hrani\u010dn\u00fd priechod Malgowice-Nyzhankovichi, v bl\u00edzkosti vojensk\u00e9ho cintor\u00edna prvej svetovej vojny a v Germanovichi vzdialenom nieko\u013eko kilometrov sa nach\u00e1dza jedno z opevnen\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou przemyskej pevnosti \u2013 III pevnosti „Luchyce“.<\/p>\n

Zozostan\u00fa aspo\u0148 dosky?<\/strong><\/p>\n

Na jar sme spolu s priate\u013eom L. z Przemy\u015blu a zn\u00e1mym z Viedne nav\u0161t\u00edvili XI. pevnos\u0165 v Dunkovichki, severne od Przemy\u015blu. Bol slne\u010dn\u00fd jarn\u00fd de\u0148, kde le\u017eal sneh. Stojac na sten\u00e1ch pevnosti sme sa pozreli na panor\u00e1mu miernych kopcov \u00fadolia Xiang. Potom sme i\u0161li dole, do pevnosti.<\/p>\n

V nieko\u013ek\u00fdch s\u00e1lach, spojen\u00fdch dlh\u00fdmi vlhk\u00fdmi chodbami, v jednom z dobre zachovan\u00fdch kr\u00eddel pevnosti st\u00e1li n\u00e1hrobn\u00e9 kamene s jednoduch\u00fdmi n\u00e1pismi \u2013 meno, priezvisko, narodenie Bo\u017eieho roku, tak\u00e9 a tak\u00e9, v centr\u00e1lnej arm\u00e1de, dal svoj \u017eivot cis\u00e1rovi a rodisko Bo\u017eieho roku (v\u00e4\u010d\u0161inou) 1915. Po odrazen\u00ed Przemy\u015blu z r\u00fak Rusov za\u010dali Rak\u00fa\u0161ania takmer okam\u017eite pracova\u0165 na vytvoren\u00ed vojensk\u00fdch cintor\u00ednov. Za t\u00fdmto \u00fa\u010delom boli exhumovan\u00e9 tel\u00e1 z mnoh\u00fdch do\u010dasn\u00fdch masov\u00fdch hrobov v bl\u00edzkosti pevnost\u00ed, zostavovali sa zoznamy na z\u00e1klade protokolov, v celej Gal\u00edcii p\u00f4sobila \u0161peci\u00e1lna komisia (na tento \u00fa\u010del rozdelen\u00e1 do troch okresov \u2013 Krakov, Przemy\u015bl a \u013dvov, pr\u00e1ca do konca vojny bola \u00faplne dokon\u010den\u00e1 a\u017e v prvom z nich).<\/p>\n

Dotkol som sa star\u00fdch storo\u010dn\u00fdch kamenn\u00fdch pieskovcov\u00fdch dosiek, pre\u010d\u00edtal som si jasne vidite\u013en\u00e9 men\u00e1 a priezvisk\u00e1, na ktor\u00fdch s\u00fa vyryt\u00e9 \u2013 nem\u010dina, po\u013e\u0161tina, \u010de\u0161tina, ukrajin\u010dina, slovin\u010dina, chorv\u00e1t\u010dina, ma\u010far\u010dina. Predstavoval som si tv\u00e1re t\u00fdchto \u013eud\u00ed, ich \u017eivoty, odkia\u013e pri\u0161li, ako pre\u017eili svoje posledn\u00e9 chv\u00edle v pevnosti Przemy\u015bl. Strelec Stanislaus Zawisza, unterofitzer Josef Faler, infantista Josef Raug, desiatnik Anton Przybylski alebo plukovn\u00edk Theodore Zoric.<\/p>\n

Zrazu L. obr\u00e1til moju pozornos\u0165 na znak, na ktorom bolo vyryt\u00e9 iba jedno slovo. Cyrilika bola dos\u0165 tr\u00e1pne nap\u00edsan\u00e1 „rusky“.<\/p>\n

Na rozdiel od Rak\u00fa\u0161anov Rusi neviedli podrobn\u00e9 z\u00e1znamy o vojakoch, nemali ani \u0161peci\u00e1lne kovov\u00e9 medail\u00f3ny. Rovnako ako nemali norm\u00e1lne pohodln\u00e9 a praktick\u00e9 uniformy, \u0161n\u00farovan\u00e9 \u010di\u017emy s hrub\u00fdmi podr\u00e1\u017ekami, batohy a praktick\u00e9 bajonety, preto\u017ee k Mosinovej zbrani bol pridan\u00fd rovnak\u00fd archaick\u00fd bajonet \u2013 v tom \u010dase u\u017e archaick\u00fd, v porovnan\u00ed s rak\u00faskym Manlicherom.<\/p>\n

Najmenej desa\u0165tis\u00edce tak\u00fdchto neidentifikovan\u00fdch Rusov, ktor\u00ed bojovali za c\u00e1ra a za ve\u013ek\u00fa my\u0161lienku „oslobodenia Slovanov“ na gal\u00edcijsk\u00fdch kopcoch nad Xiangom, zabili najmenej desa\u0165tis\u00edce historikov, historici sa st\u00e1le h\u00e1daj\u00fa o presnom po\u010dte obet\u00ed. Je zn\u00e1me, \u017ee napr\u00edklad len na jeden de\u0148, ke\u010f Rusi op\u00e4\u0165 ne\u00faspe\u0161ne za\u00fato\u010dili na pevnos\u0165 XII, pod\u013ea rak\u00faskych odhadov ich vojaci utrpeli straty 8 a\u017e 12 tis\u00edc \u013eud\u00ed.<\/p>\n

Prem\u00fd\u0161\u013eal som o tom vtedy, stojac nad n\u00e1pisom „rusk\u00fd“, mysl\u00edm na to dnes, ke\u010f som sa pripravoval na to, ko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch \u013eud\u00ed je vybaven\u00fdch archaick\u00fdmi uniformami, kirzov\u00fdmi top\u00e1nkami, ta\u0161kami namiesto batohov, prilbami z druhej svetovej vojny, bez osobn\u00fdch ochrann\u00fdch prostriedkov a medail\u00f3nov vojakov \u2013 ko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch by malo zomrie\u0165 nie v Gal\u00edcii, ale v \u010ciernom mori a nadazovsk\u00fdch stepiach, medzi donbsk\u00fdmi hromadami pre „kr\u00e1\u013ea“ a jeho chor\u00e9 fant\u00e1zie o „osloboden\u00ed“ \u010fal\u0161\u00edch Slovanov.<\/p>\n

S jedin\u00fdm rozdielom, \u017ee dnes z nich mo\u017eno nebud\u00fa ani kamenn\u00e9 dosky s jedn\u00fdm slovom \u2013 „rusk\u00fd“.<\/p>\n

Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n

Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n

Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci z\u00e1verregovorov, Ukrajina \u2013 \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, Minsk slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov \u010dl\u00e1nku: Przemy\u015bl wiele ju\u017c widzia\u0142<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ako poznamenal ukrajinsk\u00fd spisovate\u013e a publicista Andrei Bondar vo svojej eseji „\u00dapln\u00e9 rozpustenie„, uverejnen\u00e9 na port\u00e1li Zbru\u010d, Dokument Olivera Stonea z roku 2017 Rozhovor s Putinom m\u00e1 jeden obzvl\u00e1\u0161\u0165 zauj\u00edmav\u00fd moment, v ktorom jeho protagonista hovor\u00ed o svojom starom otcovi Spyridonovi Putinovi a jeho \u00fa\u010dasti v prvej svetovej vojne. Po\u010das bitky jeho star\u00fd otec zastrelil […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1199,580,1643,1508,1644,12,6,192,14],"class_list":["post-8319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-dejiny-ukrajiny","tag-druha-svetova-vojna","tag-galicia","tag-historia-lvova","tag-prva-svetova-vojna","tag-rusko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-vladimir-putin","tag-vojnove-zlociny-ruska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}