{"id":7489,"date":"2022-07-12T19:01:01","date_gmt":"2022-07-12T17:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2022-07-vojna-v-ukrajine-nas-nuti-uvedomit-si-aky-krehky-je-nas-svet-rozhovor-s-andrijom-sadovyim\/"},"modified":"2022-07-12T19:01:01","modified_gmt":"2022-07-12T17:01:01","slug":"vojna-v-ukrajine-nas-nuti-uvedomit-si-aky-krehky-je-nas-svet-rozhovor-s-andrijom-sadovyim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2022-07-vojna-v-ukrajine-nas-nuti-uvedomit-si-aky-krehky-je-nas-svet-rozhovor-s-andrijom-sadovyim\/","title":{"rendered":"Vojna v Ukrajine n\u00e1s n\u00fati uvedomi\u0165 si, ak\u00fd krehk\u00fd je n\u00e1\u0161 svet. Rozhovor s Andrijom Sadovyim"},"content":{"rendered":"

Starosta \u013dvova Andrij Sadovyi hovor\u00ed novin\u00e1rovi Nikodemovi Shchyglovsk\u00e9mu o novom N\u00e1rodnom centre pre rehabilit\u00e1ciu obet\u00ed vojny s Ruskom, o \u017eivote \u013dvova, ktor\u00fd, hoci m\u00e1 \u010faleko od nepriate\u013esk\u00fdch akci\u00ed na v\u00fdchodnej Ukrajine, je cie\u013eom neust\u00e1lych raketov\u00fdch \u00fatokov, v\u00fdziev a pl\u00e1nov do bl\u00edzkej bud\u00facnosti.<\/em><\/p>\n

\u2013 P\u00e1n starosta, vojna v Ukrajine prebieha u\u017e takmer \u0161tyri mesiace. \u013dvov, aj ke\u010f je vzdialen\u00fd od svojho epicentra, tie\u017e c\u00edti svoj vplyv. Ak\u00fdm probl\u00e9mom sa mesto stret\u00e1va naj\u010dastej\u0161ie?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Na t\u00fdchto viac ako 100 dn\u00ed [\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u2019\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f, \u2013 \u0440\u0435\u0434.] cez \u013dvov pre\u0161lo viac ako 5 mili\u00f3nov \u013eud\u00ed, z ktor\u00fdch viac ako 2 mili\u00f3ny zostali v meste krat\u0161iu alebo dlh\u0161iu dobu. V\u00e4\u010d\u0161inou je to takzvan\u00e9. do\u010dasne vys\u00eddlen\u00e9 osoby. V s\u00fa\u010dasnosti zost\u00e1va vo \u013dvove asi 150 tis\u00edc \u013eud\u00ed. pris\u0165ahovalci, z ktor\u00fdch mnoh\u00ed sa nemaj\u00fa kam vr\u00e1ti\u0165. S\u00fa to pris\u0165ahovalci z Mariupolu, zo zni\u010den\u00fdch okresov Charkova a miest, ktor\u00e9 s\u00fa teraz pod ruskou okup\u00e1ciou. Predpoved\u00e1me, \u017ee najmenej 50 tis\u00edc rub\u013eov. z nich zostane vo \u013dvove nav\u017edy. \u010co to znamen\u00e1 pre mesto?<\/p>\n

V prvom rade dnes mus\u00edme urobi\u0165 v\u0161etko, \u010do je v na\u0161ich sil\u00e1ch, aby sa tu t\u00edto \u013eudia c\u00edtili ako doma \u2013 aby sme im poskytli ubytovanie, stravu, soci\u00e1lnu starostlivos\u0165. Pre uveden\u00fdch 50 tis\u00edc rub\u013eov. osoby, ktor\u00e9 zostan\u00fa vo \u013dvove, je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia ot\u00e1zka \u010fal\u0161ieho b\u00fdvania. To znamen\u00e1 najmenej mili\u00f3n metrov \u0161tvorcov\u00fdch b\u00fdvania, \u010do stoj\u00ed minim\u00e1lne 750 mili\u00f3nov eur, ktor\u00e9 mus\u00edte odniekia\u013e vy\u010derpa\u0165, aby ste mohli za\u010da\u0165 program hypotek\u00e1rnych \u00faverov.<\/p>\n

Nesmieme zab\u00fada\u0165 na \u013eud\u00ed, ktor\u00ed dnes potrebuj\u00fa na\u0161u pomoc \u2013 \u013dvov prij\u00edma ka\u017ed\u00fd de\u0148 tis\u00edce zranen\u00fdch. Dnes sme predstavili koncept vytvorenia n\u00e1rodn\u00e9ho rehabilita\u010dn\u00e9ho a rekrea\u010dn\u00e9ho strediska vo \u013dvove Neporu\u0161en\u00e9<\/em> („Unbroken“) \u2013 toto meno nebolo vybran\u00e9 n\u00e1hodou, preto\u017ee dnes s\u00fa v\u0161etci Ukrajinci nezni\u010dite\u013en\u00ed \u2013 a za\u010dali ve\u013ek\u00fa akciu na jeho vybudovanie. \u00da\u010delom tohto projektu je soci\u00e1lna, psychologick\u00e1 a fyzick\u00e1 rehabilit\u00e1cia, ako aj protetika, implant\u00e1cia, \u0161port, rekre\u00e1cia, b\u00fdvanie pre rekonvalescentov at\u010f.<\/p>\n

Udr\u017eiavanie poriadku v meste nie je \u013eahk\u00e1 pr\u00e1ca, ale rob\u00edme v\u0161etko, \u010do je v na\u0161ich sil\u00e1ch, aby sme zabezpe\u010dili norm\u00e1lne fungovanie verejnej dopravy v meste, z\u00e1sobovania vodou a pr\u00e1ce s elektrinou. U\u017e sa pripravujeme na zimu, ch\u00e1peme, \u017ee tento rok to bude mimoriadne \u0165a\u017ek\u00e9, nevieme napr\u00edklad, \u010di budeme ma\u0165 plyn na vykurovanie domov. Samozrejme, na\u0161i vojaci s\u00fa najviac znepokojen\u00ed \u2013 mesto im pom\u00e1ha so v\u0161etk\u00fdm, \u010do m\u00f4\u017eeme pom\u00f4c\u0165, a z\u00e1rove\u0148 st\u00e1le pracujeme na sch\u00e9me \u00fazemnej obrany mesta.<\/p>\n

\u2013 Pred vojnou bol \u013dvov pova\u017eovan\u00fd za jedno z najatrakt\u00edvnej\u0161\u00edch miest pre \u017eivot v Ukrajine a bol zn\u00e1my ako jedno z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch centier mestsk\u00e9ho cestovn\u00e9ho ruchu v krajine \u2013 teraz mesto de facto sl\u00fa\u017ei ako logistick\u00e9 centrum pre cel\u00fa Ukrajinu, tu svoje aktivity pres\u00favaj\u00fa r\u00f4zne spolo\u010dnosti z v\u00fdchodu, tu sa skladuj\u00fa a distribuuj\u00fa r\u00f4zne tovary do vn\u00fatrozemia. Bl\u00edzkos\u0165 hranice s Po\u013eskom \u2013 cez ktor\u00fa dnes prebieha najv\u00e4\u010d\u0161ia n\u00e1kladn\u00e1 a osobn\u00e1 doprava z Ukrajiny \u2013 d\u00e1va \u013dvovu mimoriadny v\u00fdznam pre fungovanie hospod\u00e1rstva krajiny. Ako sa mesto vyrovn\u00e1 s touto v\u00fdzvou? <\/strong><\/p>\n

\u2013 Mnoh\u00e9 spolo\u010dnosti skuto\u010dne presunuli svoje podnikanie do \u013dvova z in\u00fdch regi\u00f3nov krajiny. Mnoh\u00ed z nich maj\u00fa odvahu za\u010da\u0165 tu od nuly. Ich majitelia \u010dasto stratili takmer v\u0161etko, \u010do mali, najm\u00e4 t\u00ed, ktor\u00ed sa k n\u00e1m pres\u0165ahovali z \u010dast\u00ed Doneckej a Luhanskej oblasti, ktor\u00e9 boli pred vojnou kontrolovan\u00e9 Ukrajinou. Tak\u00fdmto spolo\u010dnostiam sa sna\u017e\u00edme pom\u00f4c\u0165, napr\u00edklad sa chyst\u00e1me zrealizova\u0165 my\u0161lienku vybudovania dvoch mestsk\u00fdch priemyseln\u00fdch parkov vo \u013dvove, sna\u017e\u00edme sa tie\u017e podpori\u0165 ich aktivity vytv\u00e1ran\u00edm platforiem na v\u00fdmenu sk\u00fasenost\u00ed pre tak\u00e9to spolo\u010dnosti, ktor\u00e9 p\u00f4sobia ako sprostredkovatelia pri nadv\u00e4zovan\u00ed r\u00f4znych potrebn\u00fdch kontaktov.<\/p>\n

Mysl\u00edm si, \u017ee je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby Ukrajina zostala hospod\u00e1rsky nez\u00e1visl\u00e1. Svet n\u00e1m poskytuje ve\u013ek\u00fa pomoc \u2013 za \u010do, samozrejme, ve\u013emi pekne \u010fakujeme \u2013, ale nezab\u00fadajte, \u017ee ak\u00e1ko\u013evek dom\u00e1ca v\u00fdroba, z ktorej sa platia dane na mieste, ktor\u00e1 poskytuje pracovn\u00e9 miesta, je k\u013e\u00fa\u010dom k zv\u00fd\u0161eniu hospod\u00e1rskej udr\u017eate\u013enosti a \u010fal\u0161iemu posilneniu n\u00e1\u0161ho \u0161t\u00e1tu.<\/p>\n

\u2013 Pred za\u010diatkom vojny bolo letisko vo \u013dvove jedn\u00fdm z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch v Ukrajine z h\u013eadiska po\u010dtu prepraven\u00fdch cestuj\u00facich \u2013 iba letisko Boryspil v hlavnom meste zaznamenalo viac dopravy. V s\u00fa\u010dasnosti je to jedno z m\u00e1la let\u00edsk v krajine (ak nie jedin\u00e9), ktor\u00e9 je schopn\u00e9 obnovi\u0165 svoju pr\u00e1cu takmer okam\u017eite, \u010do najsk\u00f4r. Zost\u00e1vaj\u00face region\u00e1lne pr\u00edstavy boli v\u00e1\u017ene po\u0161koden\u00e9 (Charkov, Ivano-Frankivsk, Dnipro), \u00faplne zni\u010den\u00e9 alebo s\u00fa st\u00e1le okupovan\u00e9 (Cherson). Mesto je z\u00e1rove\u0148 vystaven\u00e9 neust\u00e1lym raketov\u00fdm \u00fatokom Rusov. Ak\u00e9 \u010fal\u0161ie d\u00f4le\u017eit\u00e9 infra\u0161trukt\u00farne zariadenia mesta by pod\u013ea v\u00e1s mali by\u0165 chr\u00e1nen\u00e9 pred \u00fatokmi? \u010co by sa malo vyvin\u00fa\u0165?<\/strong><\/p>\n

Dnes m\u00e1me jasn\u00e9 pl\u00e1ny na vybudovanie „eur\u00f3pskeho“ v\u00fdstuputra\u0165 z hranice s Po\u013eskom do \u013dvova, ktor\u00e1 v\u00fdrazne zlep\u0161\u00ed komunik\u00e1ciu predov\u0161etk\u00fdm s po\u013esk\u00fdmi mestami. To by mal by\u0165 prv\u00fd krok k vytvoreniu ve\u013ek\u00e9ho dopravn\u00e9ho a logistick\u00e9ho uzla vo \u013dvove pre n\u00e1kladn\u00fa aj osobn\u00fa dopravu. D\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu v tomto projekte bude samozrejme zohr\u00e1va\u0165 spom\u00ednan\u00e9 letisko vo \u013dvove, ktor\u00e9 bude pracova\u0165 v plnej s\u00fa\u010dinnosti so \u017eeleznicou.<\/p>\n

Ak sme u\u017e za\u010dali hovori\u0165 o na\u0161om letisku, nie som si ist\u00fd, \u010di vo svetovej praxi existuj\u00fa tak\u00e9to pr\u00edklady, ale som presved\u010den\u00fd, \u017ee mus\u00edme kona\u0165 akt\u00edvnej\u0161ie na \u00farovni OSN, aby sme dosiahli obnovenie jeho pr\u00e1ce. Pod z\u00e1\u0161titou tejto organiz\u00e1cie by sme sa mali sna\u017ei\u0165 zabezpe\u010di\u0165, aby sme prostredn\u00edctvom n\u00e1\u0161ho letiska mali ove\u013ea efekt\u00edvnej\u0161iu pr\u00edle\u017eitos\u0165 prepravova\u0165 napr\u00edklad zranen\u00fdch alebo humanit\u00e1rnu pomoc. Ide o mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00fa ot\u00e1zku, ale potrebujeme mimoriadnu zaujatos\u0165 v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n tohto procesu, ktor\u00e9 by mohli zabezpe\u010di\u0165 jeho realiz\u00e1ciu a zaru\u010di\u0165 bezpe\u010dnos\u0165 tak\u00fdchto letov.<\/p>\n

\u2013 Cez \u017eelezni\u010dn\u00fa stanicu vo \u013dvove, ktorej okraj \u2013 n\u00e1mestie Dvortseva, elektri\u010dkov\u00e9 trate a ulicu Chernivtsi, ktor\u00e1 vedie k \u017eelezni\u010dnej stanici \u2013 ned\u00e1vno pre\u0161li d\u00f4kladnou rekon\u0161trukciou, v posledn\u00fdch mesiacoch pre\u0161li davy ute\u010dencov z regi\u00f3nov, na ktor\u00e9 sa vz\u0165ahuj\u00fa nepriate\u013esk\u00e9 akcie. Teraz, v\u010faka priamemu \u017eelezni\u010dn\u00e9mu spojeniu s Przemyslom, sa \u013dvov stal cie\u013eom pre ka\u017ed\u00e9ho, kto chce pr\u00eds\u0165 na Ukrajinu bez leteckej dopravy. \u013dvovsk\u00e1 \u017eelezni\u010dn\u00e1 stanica je tie\u017e pam\u00e4tn\u00edkom prelomu XIX-XX storo\u010dia \u2013 pozostatkom b\u00fdvalej rak\u00fasko-uhorskej monarchie. Ako sa mesto vyrovn\u00e1va s ochranou mnoh\u00fdch pamiatok po\u010das vojny?<\/strong><\/p>\n

Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed d\u00f4raz kladieme na ochranu pamiatok, ktor\u00e9 s\u00fa v na\u0161om meste, ktor\u00e9 s\u00fa \u013eahko vidite\u013en\u00e9 po\u010das prech\u00e1dzky v centre \u013dvova, kde m\u00f4\u017eete jasne vidie\u0165, ko\u013eko pamiatok a chr\u00e1mov v na\u0161om meste je riadne chr\u00e1nen\u00fdch. Samozrejme, ch\u00e1peme, \u017ee t\u00e1to obrana nie je dokonal\u00e1, preto\u017ee presn\u00e9 v\u00fdpo\u010dty o mieste \u00fatoku a jeho p\u00f4sobivej sile s\u00fa nemo\u017en\u00e9 \u2013 ale, ako sa hovor\u00ed, Boh chr\u00e1ni pozostal\u00fdch.<\/p>\n

Ak by sme predt\u00fdm nezrekon\u0161truovali n\u00e1mestie Dvortseva a jeho bezprostredn\u00e9 okolie, je ot\u00e1zne, \u010di by sme boli schopn\u00ed odola\u0165 v\u00fdzvam prv\u00fdch dn\u00ed a t\u00fd\u017ed\u0148ov vojny, ke\u010f cez stanicu pre\u0161lo 60 tis\u00edc \u013eud\u00ed denne. Pomohli sme v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed pri\u0161li do \u013dvova a potom opustili mesto, a st\u00e1le to rob\u00edme. Viem aj o pl\u00e1noch na rekon\u0161trukciu samotnej stani\u010dnej budovy, ktor\u00e1, ako ste spr\u00e1vne poznamenali, je architektonickou pamiatkou. Re\u0161taur\u00e1torsk\u00e9 pr\u00e1ce sa tam u\u017e dlho nevykon\u00e1vaj\u00fa, \u010do si teraz vy\u017eaduje synergiu s aktualizovan\u00fdm prostred\u00edm budovy. Ak bolo predch\u00e1dzaj\u00face n\u00e1mestie Dvortseva vo ve\u013emi zlom stave a jasne kontrastovalo so stani\u010dnou budovou, dnes sa situ\u00e1cia zmenila. Je dobr\u00e9, \u017ee vedenie \u017eelezn\u00edc to dokonale ch\u00e1pe.<\/p>\n

Mus\u00edm poznamena\u0165, \u017ee pri pr\u00e1ci na projekte Neporu\u0161en\u00e9<\/em> Mestsk\u00e1 rada posudzuje v\u0161etky projekty rozvoja mestskej infra\u0161trukt\u00fary zameran\u00e9 na zv\u00fd\u0161enie inkluz\u00edvnosti verejn\u00fdch priestranstiev v na\u0161om meste. To znamen\u00e1, \u017ee ka\u017ed\u00fd k\u00fasok verejn\u00e9ho priestoru by mal by\u0165 pr\u00edstupn\u00fd \u013eu\u010fom so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm, v\u0161etk\u00fdm obyvate\u013eom mesta, ktor\u00ed potrebuj\u00fa na\u0161u osobitn\u00fa starostlivos\u0165.<\/p>\n

\u2013 Topografia \u013dvova o\u010dak\u00e1va azda najv\u00e4\u010d\u0161ie zmeny, odkedy Ukrajina znovu z\u00edskala nez\u00e1vislos\u0165, ke\u010f boli sovietske ulice premenovan\u00e9. V s\u00fa\u010dasnosti sa zmen\u00ed aj ve\u013ea mien. \u010coskoro nebud\u00fa \u017eiadne ulice Nekrasov, \u010cajkovskij alebo Tolstoj vo \u013dvove, ale existuje mo\u017enos\u0165, \u017ee bud\u00fa pomenovan\u00e9 po Stanislavovi Lemovi, Deborah Vogelovej alebo Stanislavovi Ulamovi. Pod\u013ea mnoh\u00fdch mestu st\u00e1le skuto\u010dne ch\u00fdbali verejn\u00e9 priestory, ktor\u00e9 by s\u00faviseli s menami sl\u00e1vnych osobnost\u00ed spojen\u00fdch s mestom. Ako hodnot\u00edte tento proces?<\/strong><\/p>\n

Mnoh\u00e9 men\u00e1, ktor\u00e9 u\u017e pova\u017eujeme za tradi\u010dn\u00e9, sa objavili vo \u013dvove bez s\u00fahlasu jeho obyvate\u013eov. Mali sme obdobie sovietskej okup\u00e1cie, ke\u010f sme boli na\u010drtnut\u00ed prvkami kult\u00fary, ktor\u00e1 sa n\u00e1m nep\u00e1\u010dila, ale bolo n\u00e1m povedan\u00e9, \u017ee to jednoducho potrebujeme. Dnes mus\u00edme robi\u0165 vedom\u00e9 rozhodnutia zameran\u00e9 na jasn\u00e9 ozna\u010denie v mestskom priestore mien \u013eud\u00ed, ktor\u00fdm \u013dvov v\u010fa\u010d\u00ed za ve\u013ea – z r\u00f4znych obdob\u00ed a historick\u00fdch obdob\u00ed. V\u010faka nim sa mesto rozv\u00edjalo a zlep\u0161ovalo \u2013 intelektu\u00e1lne, technologicky aj z h\u013eadiska technologick\u00e9ho pokroku, ako aj z h\u013eadiska rozvoja umenia. Osobne re\u0161pektujem mnoh\u00fdch \u013eud\u00ed z cel\u00e9ho sveta, ktor\u00ed s\u00fa nejak\u00fdm sp\u00f4sobom spojen\u00ed s \u013dvovom alebo nejak\u00fdm sp\u00f4sobom ovplyvnili rozvoj mestskej komunity po\u010das ur\u010ditej etapy svojho \u017eivota.<\/p>\n

Pri rozhodovan\u00ed o zmene n\u00e1zvov ul\u00edc sa teraz budeme spolieha\u0165 predov\u0161etk\u00fdm na n\u00e1zor obyvate\u013eov \u013dvova a v s\u00fa\u010dasnosti prebiehaj\u00fa prieskumy na ur\u010ditom po\u010dte ul\u00edc, ktor\u00e9 by v prvom rade mali zmeni\u0165 svojho patr\u00f3na. M\u00f4\u017eem v\u0161ak s istotou poveda\u0165, \u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina v\u00fdznamn\u00fdch osobnost\u00ed, ktor\u00e9 ste spomenuli, bude nepochybne ocenen\u00e1 vo \u013dvove na ve\u013emi vysokej \u00farovni.<\/p>\n

\u2013 V\u00e1\u0161 vstup do Twitter<\/em> o objaven\u00ed s\u00f4ch levov na cintor\u00edne Lychakiv ved\u013ea pante\u00f3nu, kde s\u00fa pochovan\u00ed po\u013esk\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edciOlsko-ukrajinsk\u00e9 bitky o mesto v novembri 1918 sa stretli s ve\u013ek\u00fdm s\u00fahlasom v Po\u013esku. Po mnoho rokov bol \u013dvov ak\u00fdmsi lakmusov\u00fdm papierikom pre po\u013esko-ukrajinsk\u00e9 vz\u0165ahy. Bola vojna a rusk\u00e1 agresia potrebn\u00e1 na to, aby sa nie\u010do zmenilo vo vz\u00e1jomnom vn\u00edman\u00ed Poliakov a Ukrajincov? A naozaj sa v tejto t\u00e9me nie\u010do men\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Zd\u00e1 sa mi, \u017ee dnes si lep\u0161ie rozumieme. V priebehu rokov Rusko urobilo ve\u013ea pre to, aby n\u00e1s odzbrojilo, a do svojho \u00fasilia zapojilo svojich po\u010detn\u00fdch agentov \u2013 na oboch stran\u00e1ch. Objav levov na cintor\u00edne Lychakiv bol dobre prijat\u00fd nielen v Po\u013esku, ale aj v Ukrajine. Ak by sa to stalo pred vojnou, pravdepodobne by to vyvolalo nejak\u00fa diskusiu, do ktorej by sa s najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou zapojili vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 sily. Dnes s\u00fa v\u0161ak celkom ticho. Tak\u017ee m\u00f4\u017eem len zopakova\u0165 to, \u010do som nap\u00edsal v Twitter<\/em>\u2013 po\u010das vojny m\u00e1 ka\u017ed\u00fd lev povinnos\u0165 br\u00e1ni\u0165 nez\u00e1vislos\u0165 Po\u013eska aj Ukrajiny. Nech \u017eije Po\u013esko! Sl\u00e1va Ukrajine!<\/p>\n

Som presved\u010den\u00fd, \u017ee dnes kladieme z\u00e1klady n\u00e1\u0161ho bud\u00faceho spolu\u017eitia a na\u0161ej novej \u00fanie. Spolo\u010dne si dobre uvedomujeme \u2013 ako takmer nikto in\u00fd \u2013 \u010do je Rusko de facto. Na\u0161a spolo\u010dn\u00e1 skupina nepochybne zah\u0155\u0148a Litov\u010danov, mali by sme spomen\u00fa\u0165 aj Britov a v\u0161etk\u00fdch t\u00fdch, ktor\u00ed s\u00fa ochotn\u00ed bojova\u0165 alebo sa obetova\u0165 pri obrane na\u0161ich hodn\u00f4t, ktor\u00fdmi s\u00fa predov\u0161etk\u00fdm slobodn\u00ed \u013eudia a \u017ei\u0165 v slobodnej krajine bez oh\u013eadu na okolnosti.<\/p>\n

\u2013 Po\u010das poslednej n\u00e1v\u0161tevy prezidenta Andrzeja Dudu v Ukrajine prezident Zelenskyj podp\u00edsal dekr\u00e9t, ktor\u00fdm udelil \u0161tat\u00fat „spasite\u013esk\u00e9ho mesta“, ktor\u00e9 Rzeszow ako prv\u00fd v Po\u013esku dostal. Je pomoc po\u013esk\u00fdch miest skuto\u010dne c\u00edti\u0165 z poh\u013eadu \u013dvova?<\/strong><\/p>\n

Doteraz nikto nepreuk\u00e1zal tak\u00fa konsolid\u00e1ciu podpory Ukrajincom, ktor\u00fa poskytuj\u00fa po\u013esk\u00e9 mest\u00e1. Preto som ve\u013emi r\u00e1d, \u017ee m\u00f4\u017eem po\u010fakova\u0165 ka\u017ed\u00e9mu prezidentovi, prim\u00e1torovi, hlave ka\u017ed\u00e9ho po\u013esk\u00e9ho mesta alebo gminy za v\u0161etko, \u010do urobili, \u010do pre n\u00e1s st\u00e1le robia a \u010do e\u0161te urobia. Teraz je \u013dvov spojen\u00fd bratsk\u00fdmi a partnersk\u00fdmi vz\u0165ahmi s 12 po\u013esk\u00fdmi mestami. Mo\u017eno sa toto \u010d\u00edslo \u010dasom e\u0161te zv\u00fd\u0161i. Ku v\u0161etk\u00fdm t\u00fdmto mest\u00e1m c\u00edtim rovnak\u00e9 sympatie. Ka\u017ed\u00fd z nich urobil nemo\u017en\u00e9. Nevedel som si ani predstavi\u0165, ak\u00e1 rozsiahla by mohla by\u0165 pomoc, dokonca si mysl\u00edm, \u017ee je to pr\u00e1ve po\u013esk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00fa zasiahne h\u013abka absol\u00fatne nezaujatej pomoci a podpory, ktor\u00e1 sa n\u00e1m poskytuje.<\/p>\n

Mus\u00edm poznamena\u0165, \u017ee medzi v\u0161etk\u00fdmi po\u013esk\u00fdmi miestnymi samospr\u00e1vami, spolo\u010dnos\u0165ami, mimovl\u00e1dnymi organiz\u00e1ciami, spolo\u010dnos\u0165ami a be\u017en\u00fdmi ob\u010danmi, ktor\u00ed deklarovali svoju pripravenos\u0165 pom\u00f4c\u0165 a pon\u00fakli n\u00e1m ju, nikto ned\u00fafal, \u017ee na opl\u00e1tku nie\u010do dostane, dokonca ani ako jednoduch\u00e9 po\u010fakovanie. Ka\u017ed\u00fd to ch\u00e1pal ako nie\u010do \u00faplne norm\u00e1lne, prirodzen\u00e9, ako napr\u00edklad, ke\u010f idete do kostola, venujete sa Bohu, ako samozrejmos\u0165. To je \u010das, ktor\u00fd m\u00e1me teraz. Napr\u00edklad starosta mesta Przemy\u015bl Wojciech Bakun bol jedn\u00fdm z prv\u00fdch, ktor\u00ed osobne pri\u0161li do \u013dvova \u2013 stalo sa to [13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f, \u2013 \u0440\u0435\u0434.] po raketov\u00fdch \u00fatokoch na oblas\u0165 v bl\u00edzkosti po\u013esk\u00fdch hran\u00edc bolo v Przemysle po\u010du\u0165 v\u00fdbuchy \u010dastej\u0161ie ako vo \u013dvove. N\u00e1v\u0161teva prezidenta Przemy\u015bla vo \u013dvove bola prelomom v n\u00e1zoroch mnoh\u00fdch, mo\u017eno to bolo vtedy, ke\u010f si Poliaci uvedomili, \u017ee vojna v skuto\u010dnosti nejde \u010faleko na v\u00fdchod, ale priamo na prah ich domova.<\/p>\n

Som presved\u010den\u00fd, \u017ee tento \u00fatok prispel aj k r\u00fdchlemu rozhodnutiu o n\u00e1v\u0161teve prezidenta Bidena v Po\u013esku, pre ktor\u00fa mal symbolick\u00fd rozmer, bolo d\u00f4le\u017eit\u00e9 prejavi\u0165 solidaritu a upokoji\u0165 Poliakov. Som tie\u017e presved\u010den\u00fd, \u017ee n\u00e1m to umo\u017enilo e\u0161te lep\u0161ie pochopi\u0165, ak\u00fd krehk\u00fd je n\u00e1\u0161 s\u00fa\u010dasn\u00fd svet, ak\u00e9 \u013eahk\u00e9 je zni\u010di\u0165 v \u0148om ve\u013ea vec\u00ed. Dnes Ukrajinci prevzali \u0165archu \u00faderu \u2013 Poliaci a Litov\u010dania to ve\u013emi dobre ch\u00e1pu, uvedomuj\u00fa si, \u017ee m\u00f4\u017eu by\u0165 \u010fal\u0161\u00ed v rade, ak Ukrajinci nezadr\u017eia tento \u00fader teraz. Ako tak\u00e9 mimoriadne podporuj\u00fa Ukrajinu, \u010do zase podnecuje USA a zvy\u0161ok sveta, aby konali. V\u0161etci by sme si v\u0161ak mali uvedomi\u0165, \u017ee Rusko je probl\u00e9mom na dlh\u00fa dobu, nie je to ani o nasleduj\u00facich 100 d\u0148och. Preto sa v\u0161etci mus\u00edme postara\u0165 o svoju silu.<\/p>\n

Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n

Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n

Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, minsk\u00e1 slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov \u010dl\u00e1nku: Wojna w Ukrainie u\u015bwiadamia, jak kruchy jest nasz \u015bwiat<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Starosta \u013dvova Andrij Sadovyi hovor\u00ed novin\u00e1rovi Nikodemovi Shchyglovsk\u00e9mu o novom N\u00e1rodnom centre pre rehabilit\u00e1ciu obet\u00ed vojny s Ruskom, o \u017eivote \u013dvova, ktor\u00fd, hoci m\u00e1 \u010faleko od nepriate\u013esk\u00fdch akci\u00ed na v\u00fdchodnej Ukrajine, je cie\u013eom neust\u00e1lych raketov\u00fdch \u00fatokov, v\u00fdziev a pl\u00e1nov do bl\u00edzkej bud\u00facnosti. \u2013 P\u00e1n starosta, vojna v Ukrajine prebieha u\u017e takmer \u0161tyri mesiace. \u013dvov, aj […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1506,1507,1508,1509,83,1198,1206,14],"class_list":["post-7489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-aerodrome","tag-andriy-sadovyi","tag-historia-lvova","tag-lvovska-zeleznica","tag-ruska-agresia","tag-top-spravy","tag-utecencov","tag-vojnove-zlociny-ruska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}