{"id":7470,"date":"2022-08-30T19:01:02","date_gmt":"2022-08-30T17:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2022-08-sest-mesiacov-vojny-v-ukrajine\/"},"modified":"2022-08-30T19:01:02","modified_gmt":"2022-08-30T17:01:02","slug":"sest-mesiacov-vojny-v-ukrajine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2022-08-sest-mesiacov-vojny-v-ukrajine\/","title":{"rendered":"\u0160es\u0165 mesiacov vojny v Ukrajine"},"content":{"rendered":"

„V noci som i\u0161iel na p\u00e1r hod\u00edn spa\u0165, zavrel som o\u010di a myslel som si, \u017ee ak ma zasiahne rusk\u00e1 raketa, bude to dobr\u00e9. Preto\u017ee zomriem v sp\u00e1nku. Potom som sa zobudil a uvedomil som si, \u017ee ma ni\u010d nezabilo, tak\u017ee budem robi\u0165 svoju pr\u00e1cu \u2013 zachr\u00e1nim \u013eud\u00ed,“ hovor\u00ed anest\u00e9ziol\u00f3g Elizar Grankov Zoryane Vareliovej o pr\u00e1ci v nemocnici v Mariupole v prv\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148och po ruskej inv\u00e1zii.<\/em><\/p>\n

\u2013 Poch\u00e1dzate z Donecka a v roku 2014 ste sa pres\u0165ahovali do Mariupolu. C\u00edtili ste sa po\u010das ruskej inv\u00e1zie rovnako ako pred \u00f4smimi rokmi?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Nie, s\u00fa to ve\u013emi odli\u0161n\u00e9 veci, preto\u017ee vtedy v roku 2014 nebolo jasn\u00e9, \u010do sa deje, \u010do je Rusko. Tam boli nepokoje, tam bol Krym, bojoval v nieko\u013ek\u00fdch mest\u00e1ch, ale nie v takom rozsahu. A tento rok bol \u00faplne in\u00fd. E\u0161te pred 24. febru\u00e1rom bolo nap\u00e4tie ve\u013emi, ve\u013emi vysok\u00e9. Osem rokov som mal pocit, \u017ee jedn\u00e9ho d\u0148a za\u010dne vojna, ale ja s\u00e1m som tomu nechcel veri\u0165. D\u00fafal som, \u017ee Putin zomrie. Neveril som, \u017ee \u013eudia v Rusku sa zmenia len na nacistov a pr\u00ed\u0161ery.<\/p>\n

\u2013 Pam\u00e4t\u00e1te si na okup\u00e1ciu Mariupolu v roku 2014? Ako sa odvtedy zmenila?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Mariupol nebol vtedy okupovan\u00fd, ako je to teraz. R\u00f4zne separatistick\u00e9 skupiny sa spolu s ruskou arm\u00e1dou sna\u017eili dlho chyti\u0165 mesto, ale potom sa vytvoril Azovsk\u00fd pluk, ktor\u00fd ho spolu s \u010fal\u0161\u00edmi jednotkami ukrajinskej arm\u00e1dy o mesiac nesk\u00f4r jednoducho oslobodil. Mesto nebolo takmer po\u0161koden\u00e9, bolo zni\u010den\u00fdch len nieko\u013eko budov.<\/p>\n

Ke\u010f som pred \u00f4smimi rokmi za\u010dal \u017ei\u0165 v Mariupole, vyzeralo to ako ka\u017ed\u00e9 postsovietske mesto. Po\u010das t\u00fdchto \u00f4smich rokov sa v\u0161etko postavilo nanovo, vybudovali sa parky, cesty, opravili sa v\u0161etky nemocnice. Pre deti bolo ve\u013ea ihr\u00edsk. V priebehu rokov sa Mariupol stal jedn\u00fdm z najlep\u0161\u00edch miest na \u017eivot.<\/p>\n

Ak v roku 2014 existovalo ve\u013ek\u00e9 percento \u013eud\u00ed, ktor\u00ed podporovali Rusov, potom o osem rokov nesk\u00f4r boli ojedinel\u00e9 pr\u00edpady. Ukrajina uk\u00e1zala, ako m\u00f4\u017ee Mariupol vyzera\u0165, a 100 km do Donecka, ktor\u00fd akoby v roku 2014 zamrzol. Rozvinuli sme sa, a pr\u00e1ve naopak, Doneck, aj teraz, ke\u010f sa pozer\u00e1m na to, \u010do sa tam deje, vid\u00edm, \u017ee mesto kolabuje aj bez vojensk\u00e9ho z\u00e1sahu. Len sa zr\u00fati.<\/p>\n

\u2013 Ako sa c\u00edti\u0161 teraz, ke\u010f je Mariupol zni\u010den\u00fd? Sm\u00fatok, nen\u00e1vis\u0165, agresia, nostalgia?<\/strong><\/p>\n

– M\u00e1m zmes pocitov. V\u0161etci t\u00ed, ktor\u00fdch ste spomenuli, nostalgia a \u013e\u00fatos\u0165, ale naj\u017eiv\u0161\u00edm pocitom je nen\u00e1vis\u0165 ku v\u0161etk\u00e9mu, \u010do Rusi urobili s na\u0161imi \u017eivotmi. Darilo sa n\u00e1m, \u017eili sme, cestovali sme, zar\u00e1bali sme peniaze, jednoducho sme \u017eili. Bolo to st\u00e1le lep\u0161ie a lep\u0161ie. A teraz je to v\u0161etko pre\u010d, v\u0161etko n\u00e1m bolo od\u0148at\u00e9.<\/p>\n

Putin a jeho sprievod nevn\u00edmaj\u00fa Mariupol ani \u017eiadne in\u00e9 mest\u00e1 ako miesto na \u017eivot, chc\u00fa \u00fazemie, chc\u00fa viac \u00fazem\u00ed na mape a to je v\u0161etko. A oby\u010dajn\u00ed Rusi pre m\u0148a… S\u00fa hl\u00fapi. Inteligentn\u00ed \u013eudia opustili Rusko a zostala biomasa, ktor\u00e1 po\u010d\u00fava telev\u00edziu a sn\u00edva o ve\u013ekosti svojich \u013eud\u00ed. Rovnak\u00e9 met\u00f3dy ako v Nemecku v 1930. rokoch teraz ovplyv\u0148uj\u00fa mozog oby\u010dajn\u00fdch Rusov.<\/p>\n

\u2013 Kde ste na\u0161li za\u010diatok ruskej inv\u00e1zie?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Bol som v slu\u017ebe v nemocnici a asi o 5:00 alebo 5:30 som po\u010dul nejak\u00e9 z\u00e1blesky. Za\u010dal som \u010d\u00edta\u0165 spr\u00e1vy, \u010do povedal prezident Ruskej feder\u00e1cie, a o polhodinu nesk\u00f4r k n\u00e1m za\u010dali prich\u00e1dza\u0165 sanitky a za\u010dali sme pracova\u0165 \u2013 zachra\u0148ova\u0165 \u013eud\u00ed.<\/p>\n

\u2013 To znamen\u00e1, \u017ee sanitky za\u010dali prich\u00e1dza\u0165 do nemocnice doslova v prvej hodine vojny?<\/strong><\/p>\n

– 24. febru\u00e1ra Rusi zasiahli v\u0161etky typy vojensk\u00fdch cie\u013eov, ale nie v\u017edy. Oby\u010dajn\u00ed \u013eudia sa stali obe\u0165ami vo svojich domovoch.<\/p>\n

Som vy\u0161tudovan\u00fd anest\u00e9ziol\u00f3g a absolvoval som mnoho r\u00f4znych kurzov vr\u00e1tane arm\u00e1dy. V arm\u00e1de m\u00e1m ve\u013ea priate\u013eov. Bol som pripraven\u00fd, ale nebol to de\u0148, ani dva, ale po cel\u00fa dobu, ke\u010f sme tam boli, sme mali desiatky, desiatky oper\u00e1ci\u00ed ka\u017ed\u00fd de\u0148, neviem presne ko\u013eko, nikto to nepo\u010d\u00edtal. Preto nikto na svete nem\u00f4\u017ee by\u0165 pripraven\u00fd na tak\u00fa masu zranen\u00fdch.<\/p>\n

– A „st\u00e1le“ je ko\u013eko?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Bol som v nemocnici od 24. febru\u00e1ra do 12. marca. A nasleduj\u00face tri dni v ruskom zajat\u00ed. 15. marca sa n\u00e1m podarilo utiec\u0165 s nieko\u013ek\u00fdmi priate\u013emi.<\/p>\n

„Ako \u0165a chytili?“<\/strong><\/p>\n

\u2013 Rusi postupovali zo v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n, na\u0161a nemocnica bola na okraji mesta. Predt\u00fdm, ako sme boli napadnut\u00ed, zni\u010dili v\u0161etky budovy okolo nemocnice, v\u0161etky domy. Pokra\u010dovali v stre\u013ebe z m\u00ednometov, krupobitia, rakiet, lietadiel, v\u0161etk\u00e9ho. A z okna mojej nemocnice som videl, ako horia dev\u00e4\u0165poschodov\u00e9 budovy. Konkr\u00e9tne opustili na\u0161u nemocnicu relat\u00edvne nedotknut\u00fa, preto\u017ee aj oni musia by\u0165 lie\u010den\u00ed. Ke\u010f bolo v\u0161etko zni\u010den\u00e9 a na\u0161a oblas\u0165 sa u\u017e nedala br\u00e1ni\u0165, ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da ust\u00fapila do mesta. Rusi len jazdili v tankoch, sna\u017eili sa \u00eds\u0165 \u010falej, na\u0161a arm\u00e1da zni\u010dila ich tanky, ale obsadili sp\u00e1len\u00e9 oblasti okolo n\u00e1s.<\/p>\n

\u2013 Lie\u010dili ste Rusov?<\/strong><\/p>\n

„Mali sme rusk\u00fdch vojakov so zlomen\u00fdmi kon\u010datinami a najr\u00f4znej\u0161\u00edmi zraneniami. Lek\u00e1ri by mali lie\u010di\u0165 v\u0161etk\u00fdch \u013eud\u00ed bez oh\u013eadu na rasu, n\u00e1rodnos\u0165 alebo e\u0161te nie\u010do. Ale \u017eiadneho som sa nedotkol. Aj ke\u010f, keby na m\u0148a mieril gu\u013eomet, urobil by som svoju pr\u00e1cu, \u010do m\u00f4\u017eem poveda\u0165.<\/p>\n

Dalo by sa poveda\u0165, \u017ee sp\u00e1jam dve osobnosti. Jedn\u00fdm z nich je, \u017ee som lek\u00e1r. Ke\u010f som v slu\u017ebe v nemocnici, mus\u00edm robi\u0165 svoju pr\u00e1cu, zachra\u0148ova\u0165 \u013eud\u00ed. Ale ako in\u00e1 osoba, ako Ukrajinec, nezachr\u00e1nim ani jedn\u00e9ho rusk\u00e9ho vojaka. Naopak, som pripraven\u00fd na \u010doko\u013evek, som pripraven\u00fd zabi\u0165.<\/p>\n

„B\u00e1li ste sa?“<\/strong><\/p>\n

\u2013 Teraz sa boj\u00edm smrti, preto\u017ee u\u017e nieko\u013eko mesiacov \u017eijem v pomerne pokojn\u00fdch podmienkach. \u00c1no, s\u00fa tu rakety, s\u00fa tam sir\u00e9ny, ale nie peklo, ktor\u00e9 je potom. Potom sme v nemocnici nec\u00edtili strach. Ke\u010f v\u0161etko neust\u00e1le exploduje, neviete, kde bude \u010fal\u0161ia expl\u00f3zia a \u010di v\u00e1s zasiahne raketa. Je to n\u00e1hoda. Niekto sa schoval v byte alebo suter\u00e9ne a zomrel tam a niekto mohol bezpe\u010dne chodi\u0165 po ulici. V noci som i\u0161iel na nieko\u013eko hod\u00edn spa\u0165, zavrel o\u010di a myslel som si, \u017ee ak ma zasiahne rusk\u00e1 raketa, bude to dobr\u00e9. Preto\u017ee zomriem v sp\u00e1nku. Potom som sa zobudil a uvedomil som si, \u017ee ma ni\u010d nezabilo, a tak som robil svoju pr\u00e1cu \u2013 zachra\u0148oval \u013eud\u00ed.<\/p>\n

\u2013 A ak\u00ed to boli rusk\u00ed vojaci? Zmluvn\u00ed pracovn\u00edci alebo branci?<\/strong><\/p>\n

\u2013 My, lek\u00e1ri, sme boli zajat\u00ed profesion\u00e1lnym vojensk\u00fdm person\u00e1lom. Bolo to vidite\u013en\u00e9 z ich pr\u00edzvuku a zo sp\u00f4sobu, ak\u00fdm sa obliekali. Ale ke\u010f odi\u0161li, vst\u00fapilo krmivo pre del\u00e1. Videl som ve\u013ea vystra\u0161en\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch pr\u00e1ve vzali z ulice, z Donecka. Chytili ich v in\u00fdch mest\u00e1ch, dostali zbrane a povedali im, aby i\u0161li: „Ak nep\u00f4jde\u0161, zastrel\u00edme \u0165a.“ Videl som pr\u00e1zdnotu v ich o\u010diach, ale bolo tam aj ve\u013ea \u013eud\u00ed, ktor\u00ed i\u0161li zab\u00edja\u0165 s rados\u0165ou. Povedali tie\u017e, \u017ee Donbass bol bombardovan\u00fd osem rokov Ukrajincami, ale toto s\u00fa rozpr\u00e1vky pre Rusov zo Sib\u00edri, mo\u017eno z Moskvy.<\/p>\n

Ke\u010f bola na\u0161a nemocnica zajat\u00e1, jeden d\u00f4stojn\u00edk, neviem presne, kto to bol, skontroloval cel\u00fa budovu, chodil okolo, vy\u0161etril v\u0161etk\u00fdch, aby si ich pam\u00e4tal. Sp\u00fdtal som sa ho, \u010di by som mohol \u00eds\u0165 domov, preto\u017ee som mal mal\u00e9 die\u0165a. Usmial sa a povedal, \u017ee samozrejme m\u00f4\u017eem, ale potom ma „Azov“ m\u00f4\u017ee zabi\u0165. A tak n\u00e1m, lek\u00e1rom, nepriamo povedal, \u017ee len \u010do od\u00eddeme, zabij\u00fa n\u00e1s. Preto\u017ee tam u\u017e nebol \u017eiadny „Azov“, iba Rusi.<\/p>\n

\u2013 Sk\u00fasili ste sa porozpr\u00e1va\u0165 s vojakmi, ktor\u00ed v\u00e1s zajali?<\/strong><\/p>\n

„\u00c1no, sk\u00fasil som, pre\u010do to nesk\u00fasi\u0165?“ V\u00e4\u010d\u0161ina ni\u010d nepovedala, in\u00ed povedali, \u017ee Ukrajinci boli zabit\u00ed osem rokov, \u017ee Ukrajina ako \u0161t\u00e1t neexistuje, \u017ee Ukrajina je Rusko. S\u00fa naozaj ako zombie, bez oh\u013eadu na to, ako z\u00e1bavne to vyzer\u00e1, s\u00fa to len zombie.<\/p>\n

„Mal si \u0161ancu utiec\u0165?“<\/strong><\/p>\n

– Pravdepodobne bolo mo\u017en\u00e9 od\u00eds\u0165 nieko\u013eko dn\u00ed po za\u010diatku inv\u00e1zie. Ale neodi\u0161li sme, preto\u017ee som bol potrebn\u00fd ako lek\u00e1r. A \u00faprimne povedan\u00e9, nikto si nedok\u00e1zal predstavi\u0165, \u017ee Rusi m\u00f4\u017eu zni\u010di\u0165 pol mili\u00f3na miest. Mysleli sme si, \u017ee vojna neznamen\u00e1 zni\u010di\u0165 v\u0161etko. A vzali a zni\u010dili. U\u017e pred vojnou som hovoril, \u017ee Mariupol sa d\u00e1 z\u00edska\u0165 len vtedy, ak bude zni\u010den\u00fd, ale nemohol som ani uveri\u0165, \u017ee to naozaj dok\u00e1\u017eu.<\/p>\n

\u2013 Ak\u00fd bol za\u010diatok ruskej okup\u00e1cie? Boli ste svedkami vojnov\u00fdch zlo\u010dinov? Videli ste aut\u00e1 zastrelen\u00e9 na uliciach s n\u00e1pisom „Deti“?<\/strong><\/p>\n

\u2013 \u00c1no, videl som to, hovoril som o v\u0161etkom, \u010do som videl, o prokurat\u00fare, OSN, Human Rights Watch<\/em> a in\u00e9 organiz\u00e1cie. Pr\u00edslu\u0161n\u00fdm org\u00e1nom som poskytol d\u00f4kazy o tom, \u010do Rusi robia.<\/p>\n

M\u00f4\u017eem v\u00e1m uvies\u0165 pr\u00edklady. 12. marca o 10. hodine r\u00e1no na Matrosovej ulici som z okna \u0161iesteho poschodia videl, ako Rusi zastrelili tri aut\u00e1, zabili aspo\u0148 nieko\u013eko \u013eud\u00ed a zranili nieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch, potom sme t\u00fdchto \u013eud\u00ed zachr\u00e1nili na opera\u010dnom stole.<\/p>\n

Ak ste po\u010duli, \u017ee Rusi zni\u010dili p\u00f4rodnicu v Mariupole, potom vedzte, \u017ee odtia\u013e k n\u00e1m prepravili \u017eeny v pr\u00e1ci. Vedeli, \u017ee m\u00e1me \u017eeny, m\u00e1me deti, m\u00e1me ve\u013ea pacientov, ale to im nezabr\u00e1nilo zmeni\u0165 na\u0161u nemocnicu na vojensk\u00e9 zariadenie. Z jeho \u00fazemia strie\u013eali tanky a krupobitie smerom k mestu, schov\u00e1vali sa za na\u0161ou nemocnicou, strie\u013eali a vracali sa sp\u00e4\u0165 na n\u00e1dvorie. V\u017edy tam boli obrnen\u00e9 transport\u00e9ry a tanky. Nikdy ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da nevystrelila sp\u00e4\u0165 do na\u0161ej nemocnice.<\/p>\n

To vysvet\u013euje, kto je kto.<\/p>\n

\u2013 Hovorili ste o tehotn\u00fdch \u017een\u00e1ch, ktor\u00e9 v\u00e1m priviezli z p\u00f4rodnice, ko\u013eko ich bolo?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Asi 10, do troch dn\u00ed sme absolvovali asi 10 p\u00f4rodov.<\/p>\n

\u2013 Bol marec, bolo -10 stup\u0148ov, ako vyzeral \u017eivot v nemocnici?<\/strong><\/p>\n

“ Mali sme dieselov\u00fd gener\u00e1tor, tak\u017ee ke\u010f v meste nebolo \u017eiadne svetlo, mali sme ho a pracovali sme s n\u00edm. Musel som pracova\u0165 na \u013eu\u010foch, boli tam umel\u00e9 d\u00fdchacie zariadenia. Ale nemali sme okn\u00e1, v\u0161etky boli vyraden\u00e9 za\u010diatkom marca, museli sme ich zakry\u0165 kart\u00f3nov\u00fdmi \u0161katu\u013eami, matracmi, v\u0161etk\u00fdm, \u010do bolo. Bola ve\u013emi zima. Tak chladno, \u017ee normou boli 3-4 p\u00e1ry nohav\u00edc, nieko\u013eko tri\u010diek, svetrov, b\u00fand. A na vrchole kombin\u00e9zy covid.<\/p>\n

Na opera\u010dnej s\u00e1le sme nemali dostatok miesta. Operovali sme na jednej veci, okam\u017eite sme museli urobi\u0165 \u010fal\u0161iu a jednoducho nebolo kam \u00eds\u0165. Bolo to nevyhnutn\u00e9 Preneste \u013eud\u00ed po schodoch na r\u00f4zne poschodia. Nosili sme ich v\u0161ade, kde bolo miesto, nemocnica bola pln\u00e1.<\/p>\n

\u2013 Ako ste sa dostali k jedlu a liekom?<\/strong><\/p>\n

V prv\u00fdch d\u0148och vojny sa n\u00e1m podarilo k\u00fapi\u0165 ve\u013ea v\u00fdrobkov v obchodoch, vtedy e\u0161te fungovali, dokonca bolo mo\u017en\u00e9 plati\u0165 kartou. Mnoho \u013eud\u00ed prinieslo lieky. Niektor\u00ed lek\u00e1ri, lek\u00e1rnici ich len priniesli z lek\u00e1rn\u00ed, my sami sme i\u0161li do miestnych lek\u00e1rn\u00ed a odtia\u013e sme vzali v\u0161etko, \u010do sa dalo vzia\u0165, v\u0161etko, \u010do sme potrebovali. Ale ke\u010f som utiekol z mesta, z nemocnice, nezostal takmer \u017eiadny liek.<\/p>\n

\u2013 Ak\u00e9 boli posledn\u00e9 dni v nemocnici pred vstupom Rusov?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Do 10. marca nosili ukrajinsk\u00ed vojaci a dobrovo\u013en\u00edci denne jedlo, vodu a lieky. Nesk\u00f4r, ke\u010f bola na\u0161a oblas\u0165 silne ostre\u013eovan\u00e1, nikto tam ni\u010d nepriniesol. Za\u010dal sa ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m s vodou. Vypustili sme ho z k\u00farenia, z potrub\u00ed. Zachr\u00e1nili sme ka\u017ed\u00fa kvapku, ako sme najlep\u0161ie vedeli, preto\u017ee to je t\u00e1 najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia vec, ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee by\u0165.<\/p>\n

V jednej z miestnost\u00ed som dokonca na\u0161iel \u0161tyri p\u00e4\u0165litrov\u00e9 f\u013ea\u0161e s vodou na zalievanie kvetov. Nebolo to \u010derstv\u00e9, ale ni\u010d, mohli ste pi\u0165. Pokia\u013e ide o jedlo, neopovrhovali sme m\u00e4som, ktor\u00e9 bolo oneskoren\u00e9. Dusili a jedli, preto\u017ee museli jes\u0165 aspo\u0148 raz denne. Minuli sme ve\u013ea energie. Ke\u010f som vy\u0161iel zo zajatia, schudol som viac ako 10 kg hmotnosti, \u010do je asi 10%.<\/p>\n

„\u010co bolo pre teba najhor\u0161ie?“<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jedn\u00fdm z naj\u0165a\u017e\u0161\u00edch dn\u00ed bol 28. febru\u00e1r, ke\u010f k n\u00e1m priviezli prvoroden\u00e9ho. Sna\u017eili sme sa ho zachr\u00e1ni\u0165, o\u017eivi\u0165 ho, ale to nepomohlo, ako hovor\u00edme: rany boli nezlu\u010dite\u013en\u00e9 so \u017eivotom. A potom, a\u017e do 15. marca, bolo ve\u013ea det\u00ed, ja s\u00e1m som vykon\u00e1val oper\u00e1cie s tuctom. Stalo sa, \u017ee priniesli u\u017e m\u0155tve deti. Matky priniesli. V ten ist\u00fd de\u0148, takmer s\u00fa\u010dasne dve. Jeden mal 2 roky, druh\u00fd 8 mesiacov. Prv\u00e1 bola po tom, \u010do ved\u013ea n\u00e1s zhodila vzduchov\u00e1 bomba, ve\u013ea skla sa zlomilo a die\u0165a bolo t\u00fdmto poh\u00e1rom takmer rozrezan\u00e9 na polovicu.<\/p>\n

Bol to ve\u013emi mal\u00e9 die\u0165a.<\/p>\n

Dokonca aj lek\u00e1ri pova\u017euj\u00fa za ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 odola\u0165 takejto situ\u00e1cii: die\u0165a je zabit\u00e9 a matka, ktor\u00e1 pros\u00ed o pomoc. Ale nikto jej nemohol pom\u00f4c\u0165. A takmer s\u00fa\u010dasne s \u0148ou vbehne \u010fal\u0161ia matka, m\u00e1 nie\u010do zabalen\u00e9 v l\u00e1tke, ruky v krvi, vid\u00edm, die\u0165a m\u00e1 oddelene odrezan\u00fa ruku, vid\u00edm rebr\u00e1 a pros\u00ed: doktor, urob nie\u010do. A nemohol som ni\u010d robi\u0165.<\/p>\n

V tej chv\u00edli, ako \u010dlovek, ako lek\u00e1r, ako otec m\u00f4jho die\u0165a\u0165a, som sa ni\u010doho neb\u00e1l, hodil som cigaretu, ktor\u00fa som faj\u010dil, do tv\u00e1re rusk\u00e9ho okupanta. Bolo mi jedno, \u010di ma zastrelil. Bud\u00fa zastrelen\u00ed a potom zastrelen\u00ed, ak nie. Nech je to tak.<\/p>\n

\u2013 Ako sa v\u00e1m podarilo unikn\u00fa\u0165 zo zajatia?<\/strong><\/p>\n

„Bol som v nemocnici, t\u00fd\u017ede\u0148 som nevidel svoju rodinu, nebolo tam \u017eiadne spojenie, nevedel som, \u010do m\u00e1m robi\u0165.“ Chcel som \u00eds\u0165 domov, pri\u0161iel pre m\u0148a brat, a ke\u010f sme sa chceli pres\u0165ahova\u0165, pri\u0161li rusk\u00e9 tanky a nikam sme sa nedostali. Zostali sme v nemocnici. M\u00f4j brat tie\u017e pom\u00e1hal \u013eu\u010fom. A potom pri\u0161la moja mama, preto\u017ee jej dvaja synovia niekam odi\u0161li a zmizli, tak\u017ee sa u\u017e o seba nestarala, len n\u00e1s chcela n\u00e1js\u0165. A na\u0161la n\u00e1s. A boli sme vlastne zajat\u00ed, m\u00f4j brat sl\u00fa\u017eil v arm\u00e1de. Pozreli sme sa z okna, \u010do sa deje, a videli sme, \u017ee niekde s\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed nie\u010do pripravuj\u00fa, \u017ee ved\u013ea n\u00e1s je nejak\u00fd \u017eivot. A boli sme ako samostatn\u00fd svet, nemohli sme sa dosta\u0165 z nemocnice, preto\u017ee by n\u00e1s jednoducho zastrelili. Ke\u010f sme i\u0161li dole, videli sme, \u017ee Rusi priniesli jedlo prv\u00fdkr\u00e1t za tri dni. A v tom \u010dase boli v nemocnici stovky alebo tis\u00edce \u013eud\u00ed, neviem presne ko\u013eko. A v\u0161etci be\u017eali k tomu autu, preto\u017ee boli hladn\u00ed, bol tam ve\u013emi ve\u013ek\u00fd dav a \u0165a\u017eko ho ovl\u00e1dali. A v tej chv\u00edli som si uvedomil, \u017ee teraz mus\u00edm len vsta\u0165 a vyst\u00fapi\u0165. Vzal som si p\u00e4\u0165litrov\u00fa f\u013ea\u0161u vody, vzal som svojho priate\u013ea, brata, mamu a len sme potichu vy\u0161li z nemocnice. Po ceste sme m\u00ed\u0148ali desiatky rusk\u00fdch vojakov s gu\u013eometmi. A \u0161li sme krok za krokom. Upustili sme od lek\u00e1rskych pl\u00e1\u0161\u0165ov, preto\u017ee by sme si ich nenechali ujs\u0165. Kr\u00fa\u017eili sme okolo mesta, videli sme, \u017ee je v\u0161etko zni\u010den\u00e9, videli sme m\u0155tvych \u013eud\u00ed, videli sme sp\u00e1len\u00e9 rusk\u00e9 vybavenie a na chv\u00ed\u013eu sme i\u0161li domov. Potom sme i\u0161li smerom na Berdjansk, bolo tam ve\u013ea \u00e1ut, \u013eudia odch\u00e1dzali z mesta, preto\u017ee Rusi s\u00fahlasili s humanit\u00e1rnym koridorom. Dostali sme sa do Z\u00e1poro\u017eia.<\/p>\n

\u2013 Mysl\u00edte si, \u017ee bude niekedy mo\u017en\u00e9 \u017ei\u0165 v Mariupole, je mo\u017en\u00e9 ho prestava\u0165, alebo je u\u017e m\u0155tvy?<\/strong><\/p>\n

– T\u00e1to ot\u00e1zka je filozofick\u00e1. Pre m\u0148a, v Mariupole, v meste, kde som \u017eil, to u\u017e nikdy nebude ako predt\u00fdm. Ned\u00e1 sa o\u017eivi\u0165. Ale ak bude prestavan\u00fd, bude to \u010fal\u0161ie mesto. Nie je potrebn\u00e9 ho prestavova\u0165, mus\u00ed by\u0165 postaven\u00fd odznova. Ale najprv ho mus\u00edte uvo\u013eni\u0165. Potom mus\u00edte prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 o tom, \u010do robi\u0165 \u010falej. Ako lek\u00e1r m\u00f4\u017eem tie\u017e ve\u013ea veri\u0165, ale ke\u010f m\u00e1m pacienta, mus\u00edm ho lie\u010di\u0165. Ver\u00edm, \u017ee pre\u017eije, ale veri\u0165 je jedna vec a robi\u0165 nie\u010do, aby pre\u017eil, je druh\u00e1 vec.<\/p>\n

Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n

Text bol zverejnen\u00fd v r\u00e1mci projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdmteraza Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n

Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, minsk\u00e1 slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov \u010dl\u00e1nku: P\u00f3\u0142 roku wojny w Ukrainie. Rosjanie mogli Mariupol zdoby\u0107, tylko go niszcz\u0105c<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„V noci som i\u0161iel na p\u00e1r hod\u00edn spa\u0165, zavrel som o\u010di a myslel som si, \u017ee ak ma zasiahne rusk\u00e1 raketa, bude to dobr\u00e9. Preto\u017ee zomriem v sp\u00e1nku. Potom som sa zobudil a uvedomil som si, \u017ee ma ni\u010d nezabilo, tak\u017ee budem robi\u0165 svoju pr\u00e1cu \u2013 zachr\u00e1nim \u013eud\u00ed,“ hovor\u00ed anest\u00e9ziol\u00f3g Elizar Grankov Zoryane Vareliovej o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[41,12,6,1198,14],"class_list":["post-7470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-mariupol","tag-rusko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-top-spravy","tag-vojnove-zlociny-ruska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}