{"id":6979,"date":"2022-10-07T19:03:02","date_gmt":"2022-10-07T17:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2022-10-ukrajinci-zhromazduju-dokazy-o-trestnych-cinoch\/"},"modified":"2022-10-07T19:03:02","modified_gmt":"2022-10-07T17:03:02","slug":"ukrajinci-zhromazduju-dokazy-o-trestnych-cinoch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2022-10-ukrajinci-zhromazduju-dokazy-o-trestnych-cinoch\/","title":{"rendered":"Ukrajinci zhroma\u017e\u010fuj\u00fa d\u00f4kazy o trestn\u00fdch \u010dinoch"},"content":{"rendered":"

„Zlo\u010din sp\u00e1chan\u00fd ruskou arm\u00e1dou v Buche bol prv\u00fd a najhlasnej\u0161\u00ed, ale nie najstra\u0161nej\u0161\u00ed, ku ktor\u00e9mu do\u0161lo od eskal\u00e1cie konfliktu v Ukrajine,“ povedal Revaz Tatei\u0161vili, u\u010dite\u013e a aktivista tretieho sektora, ktor\u00fd dokumentuje rusk\u00e9 vojnov\u00e9 zlo\u010diny po 24. febru\u00e1ri 2022, pre Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n

\u2013 Do 24. febru\u00e1ra 2022 ste boli u\u010dite\u013eom dejepisu a koordin\u00e1torom vzdel\u00e1vacieho projektu. \u010co zmenila vojna vo va\u0161om \u017eivote?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Po prv\u00e9, vojna v Ukrajine sa za\u010dala v roku 2014. 24. febru\u00e1ra tohto roku skuto\u010dne do\u0161lo k eskal\u00e1cii, ale jedin\u00e1 vec, ktor\u00e1 sa skuto\u010dne zmenila, s\u00fa priority. Napr\u00edklad, ak je va\u0161e mesto obsaden\u00e9, u\u017e nepracujete ako u\u010dite\u013e, preto\u017ee namiesto toho pom\u00e1hate arm\u00e1de, anga\u017eujete sa v humanit\u00e1rnej pomoci.<\/p>\n

Po Kyjeve, \u010cernihive a Charkove na\u0161a organiz\u00e1cia [\u00ab\u0406\u043d\u0448\u0430 \u041e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u00bb, \u2013 \u0440\u0435\u0434.] zameral sa na zdokumentovanie toho, \u010do sa tam stalo, aby bud\u00face gener\u00e1cie pochopili rozsah de\u0161trukcie a zlo\u010dinov, ktor\u00e9 boli sp\u00e1chan\u00e9. St\u00e1le chceme robi\u0165 projekty s mlad\u00fdmi \u013eu\u010fmi a zaobera\u0165 sa hist\u00f3riou, ale teraz sa na\u0161e priority zmenili, ako to bolo v rokoch 2014, 2016 a pred pand\u00e9miou koronav\u00edrusu. Zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f sme si pomysleli: „Dobre, op\u00e4\u0165 eskal\u00e1cia, \u013eudia umieraj\u00fa vpredu a potrebuj\u00fa pomoc.“ Potom sme urobili, \u010do sme mohli, a tentoraz to ist\u00e9, len vo v\u00e4\u010d\u0161om meradle. Preto sme dobre vedeli, ako kona\u0165, nebolo to pre n\u00e1s prv\u00fdkr\u00e1t. V ka\u017edom pr\u00edpade bola pripraven\u00e1 cel\u00e1 Ukrajina.<\/p>\n

– To, \u010do ste robili za posledn\u00fdch p\u00e1r mesiacov, je jedine\u010dn\u00e9. Ak\u00fd bol proces zhroma\u017e\u010fovania d\u00f4kazov a dokumentovania rusk\u00fdch zlo\u010dinov v praxi?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Mali sme nieko\u013eko r\u00f4znych met\u00f3d, ktor\u00e9 boli vyvinut\u00e9 spont\u00e1nne, preto\u017ee v prv\u00fdch mesiacoch vojny neexistovala \u017eiadna \u0161t\u00e1tna \u0161trukt\u00fara, ktor\u00e1 by dokumentovala a zodpovedala za v\u0161etky straty. Bolo ich pr\u00edli\u0161 ve\u013ea. \u00darady nedr\u017eali krok s dynamicky sa meniacou situ\u00e1ciou, neboli schopn\u00e9 to v\u0161etko vzia\u0165 do \u00favahy. Preto sme ako dobrovo\u013en\u00edci a aktivisti za\u010dali fotografova\u0165 a vypo\u010d\u00fava\u0165 obete pred za\u010dat\u00edm ak\u00e9hoko\u013evek form\u00e1lneho vy\u0161etrovania, preto\u017ee sme vedeli, \u017ee pri to\u013ek\u00fdch materi\u00e1loch a to\u013ek\u00fdch obetiach bude pre vl\u00e1du \u0165a\u017ek\u00e9 r\u00fdchlo reagova\u0165. Medzit\u00fdm mohli by\u0165 niektor\u00e9 d\u00f4kazy zni\u010den\u00e9 alebo po\u0161koden\u00e9.<\/p>\n

M\u00f4j t\u00edm fotografoval prv\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 alebo dva po odchode rusk\u00fdch vojsk zo severn\u00e9ho frontu. Potom sa ofici\u00e1lni vy\u0161etrovatelia pustili do pr\u00e1ce. Ulo\u017eili z\u00e1kaz alebo obmedzenie pr\u00edstupu do t\u00fdchto oblast\u00ed, preto sme na\u0161e aktivity zamerali na vypo\u010d\u00favanie pozostal\u00fdch a zaznamen\u00e1vali ich svedectv\u00e1 v \u00faplnej anonymite. V s\u00fa\u010dasnosti si nie som ist\u00fd \u00farov\u0148ou bezpe\u010dnosti \u00fadajov v Ukrajine, preto\u017ee ide o prebiehaj\u00faci proces. Sna\u017eili sme sa v\u0161ak skry\u0165 toto\u017enos\u0165 svedkov, zaznamena\u0165 ich svedectv\u00e1 a vytvori\u0165 datab\u00e1zu obet\u00ed.<\/p>\n

Koncom apr\u00edla sme prokurat\u00fare odovzdali v\u0161etku dokument\u00e1ciu, ktor\u00fa sa n\u00e1m podarilo zhroma\u017edi\u0165. Potom sme na\u0161e \u00fasilie zamerali na pomoc star\u0161\u00edm \u013eu\u010fom, ktor\u00ed trpeli v d\u00f4sledku \u0165a\u017ek\u00fdch \u017eivotn\u00fdch podmienok (nedostatok liekov, b\u00fdvania, jedla). Teraz pracujeme v Doneckej oblasti v Dobropillyi, je to 85 km od prednej l\u00ednie a v Pokrovsku je to 40 km od prvej l\u00ednie [\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f, \u2013 \u0440\u0435\u0434. ]. Tieto dve mest\u00e1 s\u00fa centrami pre prij\u00edmanie \u013eud\u00ed utekaj\u00facich z prvej l\u00ednie iba s mobiln\u00fdm telef\u00f3nom a pasom. Teraz je na\u0161\u00edm hlavn\u00fdm cie\u013eom jednoducho poskytn\u00fa\u0165 im pr\u00edstre\u0161ie, lieky a jedlo, aby mohli pre\u017ei\u0165 \u010fal\u0161\u00ed de\u0148. Nevieme v\u0161ak, \u010do sa stane \u010falej s nepredv\u00eddate\u013en\u00fdm spr\u00e1van\u00edm Ruska. Mo\u017eno bude e\u0161te viac zverstiev? D\u00fafam, \u017ee nie. Ak ako ob\u010dania vid\u00edme nie\u010do, \u010do na\u0161a vl\u00e1da nie je schopn\u00e1 urobi\u0165, vytvor\u00edme nejak\u00fd koordinovan\u00fd neporiadok a pok\u00fasime sa reagova\u0165 na skuto\u010dn\u00e9 potreby t\u00fdm, \u017ee teraz poskytneme v\u0161etku mo\u017en\u00fa pomoc.<\/p>\n

\u2013 M\u00f4\u017eete vymenova\u0165 pribli\u017en\u00fd po\u010det dobrovo\u013en\u00edkov?<\/strong><\/p>\n

\u2013 \u0164a\u017eko poveda\u0165, preto\u017ee niektor\u00e9 iniciat\u00edvy boli vytvoren\u00e9 zdola, \u013eudia pre \u013eud\u00ed, bez ak\u00e9hoko\u013evek pr\u00e1vneho zast\u00fapenia. Po\u010det registrovan\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed sa zvy\u0161uje. Napr\u00edklad v prv\u00fdch dvoch mesiacoch ich bolo 200 a teraz je ich viac ako 600 a ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 sa registruj\u00fa \u010fal\u0161ie, z ktor\u00fdch v\u00fdznamn\u00e1 \u010das\u0165 je vytvoren\u00e1 takmer z ni\u010doho. Beriem to ako ak\u00fdsi ukazovate\u013e toho, \u017ee mnoh\u00ed aktivisti a dobrovo\u013en\u00edci pracuj\u00fa v r\u00f4znych oblastiach.<\/p>\n

Zatia\u013e neexistuj\u00fa \u017eiadne centralizovan\u00e9 vl\u00e1dne iniciat\u00edvy, ktor\u00e9 by mohli koordinova\u0165 tento vzostupn\u00fd potenci\u00e1l. To m\u00e1 svoje v\u00fdhody. Preto neexistuj\u00fa \u017eiadne zlomov\u00e9 body, to znamen\u00e1 tie, nad ktor\u00fdmi by rusk\u00e1 arm\u00e1da mohla nejako prevzia\u0165 kontrolu, preto\u017ee ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s pracuje nez\u00e1visle, a preto m\u00f4\u017ee by\u0165 flexibilnej\u0161\u00ed ako vl\u00e1da.<\/p>\n

\u2013 Spolupracuj\u00fa organiz\u00e1cie navz\u00e1jom, napriek nedostato\u010dnej koordin\u00e1cii zhora?<\/strong><\/p>\n

„\u00c1no. Vezmime si napr\u00edklad mimovl\u00e1dne organiz\u00e1cie, ktor\u00e9 sa zameriavaj\u00fa na rodov\u00fa rovnos\u0165. V predve\u010der eskal\u00e1cie vojny sme v Ukrajine vytvorili ve\u013ek\u00fa sie\u0165 feministick\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a organiz\u00e1ci\u00ed pre rovnos\u0165 (vr\u00e1tane vzdel\u00e1vac\u00edch). Mnoh\u00ed z nich robia r\u00f4zne veci, ale v\u0161etci s\u00fa za ratifik\u00e1ciu Istanbulsk\u00e9ho dohovoru. Tak\u017ee ma zhroma\u017edil online komunitu v chatovac\u00edch miestnostiach, tajn\u00fdch skupin\u00e1ch v Na Facebooku<\/em>, Viber<\/em>, Telegram<\/em> at\u010f. V\u010faka pr\u00e1ci na vytv\u00e1ran\u00ed siet\u00ed, ktor\u00fa sme vykonali pred eskal\u00e1ciou, sme boli schopn\u00ed koordinova\u0165 niektor\u00e9 akcie, preto\u017ee sme vedeli, kto \u010do rob\u00ed v r\u00f4znych regi\u00f3noch.<\/p>\n

Napr\u00edklad v Doneckej oblasti sme vedeli o organiz\u00e1ci\u00e1ch, ktor\u00e9 presadzuj\u00fa rodov\u00fa rovnos\u0165, a vedeli sme, \u017ee ich konanie r\u00fdchlo za\u010dalo reagova\u0165 na potreby civilistov a vojensk\u00e9ho person\u00e1lu. Na\u0161a sie\u0165 bola teda dos\u0165 dobr\u00e1 na to, aby sme pochopili, \u010do robia in\u00e9 organiz\u00e1cie a kde m\u00f4\u017eeme pom\u00f4c\u0165.<\/p>\n

\u2013 Existuje datab\u00e1za, ktor\u00e1 uchov\u00e1va v\u0161etky inform\u00e1cie o obetiach a \u010fal\u0161ie zhroma\u017eden\u00e9 dokumenty?<\/strong><\/p>\n

– Nemysl\u00edm si, \u017ee existovala centralizovan\u00e1 ne\u0161t\u00e1tna datab\u00e1za, ku ktorej by nikto nemal pr\u00edstup. Mysl\u00edm si, \u017ee ani \u00farady nemaj\u00fa \u00fapln\u00fd obraz o situ\u00e1cii. Viac-menej vid\u00ed, \u010do sa deje, ale ni\u010d s nami nezdie\u013ea. Po\u0161kodzuje to niektor\u00e9 z na\u0161ich sn\u00e1h, napr\u00edklad jeden z na\u0161ich projektov sa zameriava na ochranu nosi\u010dov historick\u00e9ho a kult\u00farneho dedi\u010dstva z okupovan\u00fdch \u00fazem\u00ed a vieme, \u017ee niektor\u00e9 \u010fal\u0161ie iniciat\u00edvy, ktor\u00fdm by tento projekt ur\u010dite prospel, o tom nevedeli, tak\u017ee nekonali dostato\u010dne r\u00fdchlo.<\/p>\n

Teraz m\u00f4\u017ee by\u0165 decentraliz\u00e1cia de\u0161trukt\u00edvna. Ale tv\u00e1rou v tv\u00e1r nepriate\u013eovi, ktor\u00fd akt\u00edvne \u00fato\u010d\u00ed na civiln\u00fa infra\u0161trukt\u00faru, centr\u00e1 humanit\u00e1rnej pomoci a in\u00e9 civiln\u00e9 iniciat\u00edvy, si, \u017eia\u013e, nem\u00f4\u017eeme dovoli\u0165 zverejni\u0165 na\u0161e inform\u00e1cie nezn\u00e1mym \u013eu\u010fom.<\/p>\n

\u2013 Vo vojne sa niektor\u00e9 zlo\u010diny st\u00e1vaj\u00fa symbolmi krutosti agresora a nikdy sa na ne nezabudne. N\u00e1sledne zohr\u00e1vaj\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu pri formovan\u00ed n\u00e1rodnej identity a pam\u00e4\u0165ovej politiky. Mysl\u00edte si, \u017ee sa to stane s rusk\u00fdmi zlo\u010dinmi sp\u00e1chan\u00fdmi v Bucha?<\/strong><\/p>\n

– Mysl\u00edm si, \u017ee Bucha sa zap\u00ed\u0161e do hist\u00f3rie, ale to, \u017ee to bola prv\u00e1 a najviac propagovan\u00e1, neznamen\u00e1, \u017ee je to t\u00e1 najstra\u0161nej\u0161ia vec, ak\u00fa kedy rusk\u00e1 arm\u00e1da urobila. A\u017e po skon\u010den\u00ed vojny uvid\u00edme \u00fapln\u00fd obraz jej zlo\u010dinov. Teraz m\u00e1me inform\u00e1cie od \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa kontakty v Mariupole, hl\u00e1sia ve\u013ea zlo\u010dinov, zn\u00e1silnen\u00ed a in\u00fdch hrozn\u00fdch vec\u00ed, ktor\u00e9 sa dej\u00fa na okupovanom \u00fazem\u00ed. Je zn\u00e1me o \u0161peci\u00e1lne prisp\u00f4soben\u00fdch miestach mu\u010denia v Chersone a Severodonetsku. Nevieme v\u0161ak, \u010do presne sa deje. Moment\u00e1lne nem\u00f4\u017eeme ni\u010d skontrolova\u0165.<\/p>\n

Vieme v\u0161ak, \u017ee na\u0161a n\u00e1rodn\u00e1 identita sa ur\u010dite zmen\u00ed. Neviem ako, ale t\u00e1to trauma bude trva\u0165 cel\u00e9 gener\u00e1cie. Po\u010det vys\u00eddlen\u00fdch os\u00f4b je porovnate\u013en\u00fd so s\u00fdrskou kr\u00edzou, ke\u010f bola pres\u00eddlen\u00e1 polovica s\u00fdrskeho obyvate\u013estva – v na\u0161ej krajine rie\u0161ime takmer rovnak\u00fd probl\u00e9m. Zmena bude obrovsk\u00e1. Je pre n\u00e1s \u0165a\u017ek\u00e9 pochopi\u0165 mot\u00edvy a em\u00f3cie p\u00e1chate\u013eov zlo\u010dinu. Je \u0165a\u017ek\u00e9 to v\u0161etko vyrie\u0161i\u0165 logicky a emocion\u00e1lne. Ale u\u017e vieme, \u017ee ke\u010f sa obraz toho, \u010do sa stalo a deje v Ukrajine, v bud\u00facnosti pln\u0161\u00ed, odhal\u00ed to nie\u010do stra\u0161n\u00e9.<\/p>\n

– Zlo\u010din je zrejm\u00fd, ale \u010do trest? Definuj\u00fa ho in\u0161tit\u00facie ako Medzin\u00e1rodn\u00fd trestn\u00fd s\u00fad, pozn\u00e1me sl\u00e1vne procesy s nacistick\u00fdmi zlo\u010dincami po druhej svetovej vojne. Vid\u00edte vyhliadky na tak\u00e9to procesy po skon\u010den\u00ed rusko-ukrajinskej vojny?<\/strong><\/p>\n

– Ke\u010f\u017ee Ukrajinec odpovie, \u017ee sa to mus\u00ed sta\u0165, inak sa konflikt nevyrie\u0161i. Nie je to tak, \u017ee by sme sa chceli pomsti\u0165; Ide o pochopenie toho, \u017ee ak to, \u010do urobilo to\u013eko \u013eud\u00ed na kontinente, ktor\u00e9 malo by\u0165 pokojn\u00e9, nem\u00e1 \u017eiadne n\u00e1sledky, znamen\u00e1 to, \u017ee in\u00ed dikt\u00e1tori a bl\u00e1zniv\u00ed \u013eudia op\u00e4\u0165 zneu\u017eij\u00fa t\u00fato slepotu medzin\u00e1rodnej verejnej mienky.<\/p>\n

Nemysl\u00edm si, \u017ee spravodlivos\u0165 by mala vykon\u00e1va\u0165 len Ukrajina. Tento konflikt m\u00e1 medzin\u00e1rodn\u00fd charakter, preto\u017ee ka\u017ed\u00fd c\u00edti d\u00f4sledky tejto vojny. Mo\u017eno to nie je ani konflikt medzi Eur\u00f3panmi, ktor\u00ed maj\u00fa to \u0161\u0165astie, \u017ee maj\u00fa peniaze a pr\u00edstup k vo\u013en\u00e9mu trhu na n\u00e1kup obilia a in\u00fdch surov\u00edn. Ale \u010do t\u00ed, ktor\u00ed si teraz nem\u00f4\u017eu zaobstara\u0165 vlastn\u00e9 jedlo? D\u00f4sledky tejto vojny poci\u0165uj\u00fa tis\u00edce a mili\u00f3ny \u013eud\u00ed, ktor\u00ed v Ukrajine ne\u017eij\u00fa.<\/p>\n

Aby sme sa v bud\u00facnosti vyhli opakovaniu a nepozerali sa na ni\u010denie in\u00fdch miest na \u00fakor svetov\u00e9ho hospod\u00e1rstva a sp\u00f4sobu \u017eivota, potrebujeme zodpovednos\u0165. Bude si to vy\u017eadova\u0165 ur\u010dit\u00fd proces, aby sa zabezpe\u010dilo, \u017ee \u013eudia zapojen\u00ed do tak\u00fdchto zverstiev za to zaplatia.<\/p>\n

Mus\u00edm doda\u0165, \u017ee som kategoricky proti trestu smrti, ktor\u00fd bol pr\u00edtomn\u00fd v norimbersk\u00fdch procesoch, a d\u00fafam, \u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina Ukrajincov je tie\u017e proti nemu. Ke\u010f vid\u00edm, \u010do je smr\u0165, nikdy by som to nikomu neprial.<\/p>\n

\u2013 Ako s\u00fa\u010dasn\u00e1 vojna ovplyvn\u00ed \u0161kolsk\u00e9 vzdel\u00e1vanie? Alebo mo\u017eno u\u017e existuj\u00fa zmeny v porovnan\u00ed s t\u00fdm, ako sa hist\u00f3ria vyu\u010dovala do roku 2014?<\/strong><\/p>\n

– Nem\u00f4\u017eem poveda\u0165, \u017ee je to \u0161anca, ale v niektor\u00fdch konkr\u00e9tnych pr\u00edpadoch vyu\u017e\u00edvame tento prebiehaj\u00faci konflikt na to, aby sme uk\u00e1zali perspekt\u00edvuJe to prv\u00fdkr\u00e1t v na\u0161ej hist\u00f3rii, preto\u017ee to nie je prv\u00fdkr\u00e1t, \u010do je Ukrajina vo vojne s Ruskom. Predt\u00fdm bolo \u0165a\u017ek\u00e9 hovori\u0165 o ak\u00fdchko\u013evek str\u00e1nkach na\u0161ej hist\u00f3rie, preto\u017ee napr\u00edklad v ZSSR boli ukrajinsk\u00ed partiz\u00e1ni, ktor\u00ed bojovali proti Sovietskemu zv\u00e4zu v 1940. a 1950. rokoch, vykres\u013eovan\u00ed ako nacisti. A teraz, dokonca aj na v\u00fdchode Ukrajiny, o tom m\u00f4\u017eeme hovori\u0165 s de\u0165mi a u\u017e maj\u00fa in\u00fa v\u00edziu: vn\u00edmaj\u00fa to vlastne ako vojnu za oslobodenie, a nie za vytvorenie „n\u00e1roda iba menom“, ako to prezentovala star\u00e1 sovietska propaganda. V\u010faka dekomuniz\u00e1cii a prehodnoteniu Ukrajiny ako krajiny bez tak\u00fdchto stereotypov a propagandy je ove\u013ea jednoduch\u0161ie hovori\u0165 o protichodn\u00fdch veciach z d\u00e1vnej hist\u00f3rie.<\/p>\n

Pokia\u013e ide o to, ako sa zmenila na\u0161a v\u00edzia v\u00fdu\u010dby t\u00e9my vojny, teraz m\u00e1me ove\u013ea viac osobn\u00fdch dokumentov a spr\u00e1v, ktor\u00e9 sme v roku 2014 nemali kv\u00f4li rozdielu v mierke. Ale pr\u00edstup je rovnak\u00fd, pochopenie aj probl\u00e9mov vojny. Napr\u00edklad potreba re\u0161pektova\u0165 osobnos\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed rozpr\u00e1vaj\u00fa svoje pr\u00edbehy, potreba skry\u0165 ur\u010dit\u00e9 inform\u00e1cie, aby to nebolo tak\u00e9 stra\u0161ideln\u00e9. V\u0161etko sme si t\u00fdm pre\u0161li v roku 2014.<\/p>\n

Ale vo v\u0161etk\u00fdch ostatn\u00fdch aspektoch, bez oh\u013eadu na to, ako sa na to pozer\u00e1te, str\u00e1came ve\u013ea. Emigrovalo ve\u013ea ve\u013emi talentovan\u00fdch, ve\u013emi bystr\u00fdch \u013eud\u00ed \u2013 najm\u00e4 u\u010dite\u013eov \u2013 a nemysl\u00edm si, \u017ee sa pl\u00e1nuj\u00fa v doh\u013eadnej dobe vr\u00e1ti\u0165. Mnoho det\u00ed na okupovan\u00fdch \u00fazemiach nem\u00e1 pr\u00edstup k di\u0161tan\u010dn\u00e9mu vzdel\u00e1vaniu, preto\u017ee v niektor\u00fdch z nich dokonca blokovan\u00e9 Vpn<\/em>. Ako ob\u010dianska spolo\u010dnos\u0165 n\u00e1jdeme sp\u00f4sob, ako pokra\u010dova\u0165 v odovzd\u00e1van\u00ed vedomost\u00ed t\u00fdmto de\u0165om, ale je to naozaj ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 z d\u00f4vodu technick\u00fdch rie\u0161en\u00ed, ktor\u00e9 e\u0161te nem\u00e1me, tak\u017ee s nimi mus\u00edme pr\u00eds\u0165, aby sme mohli pokra\u010dova\u0165 vo vzdel\u00e1van\u00ed. Dokonca aj v na\u0161ej organiz\u00e1cii je zo 41 u\u010dite\u013eov 25 alebo 26. Str\u00e1came ve\u013ea talentovan\u00fdch mysl\u00ed.<\/p>\n

“ Nevieme, ako dlho bude vojna trva\u0165. Ako vid\u00edte svoje miesto a svoju bud\u00facnos\u0165: budete pokra\u010dova\u0165 v dokumentovan\u00ed a zhroma\u017e\u010fovan\u00ed d\u00f4kazov, n\u00e1vrate k odbornej pr\u00edprave a vzdel\u00e1vaniu alebo vyva\u017eova\u0165 obe \u010dinnosti?<\/strong><\/p>\n

– V tejto chv\u00edli som sa vr\u00e1til k vzdel\u00e1vaniu. Prech\u00e1dzame od tejto mimoriadnej reakcie na vojnu k stabilnej\u0161iemu pr\u00edstupu a u\u017e teraz pracujeme na pokra\u010dovan\u00ed na\u0161ich vzdel\u00e1vac\u00edch projektov, na technick\u00fdch rie\u0161eniach, aby \u013eudia zo Severodonetska alebo Chersonu a, samozrejme, zo Sevastopola, Simferopolu a cel\u00e9ho Krymu mali pr\u00edstup k tomuto vzdelaniu, nech sa deje \u010doko\u013evek.<\/p>\n

Nevieme, ak\u00e9 rie\u0161enia bud\u00fa fungova\u0165, preto\u017ee m\u00e1me pocit, \u017ee aj v oblasti vzdel\u00e1vania sme st\u00e1le vo vojne s ruskou propagandou. Mus\u00edme by\u0165 opatrn\u00ed aj pri ozn\u00e1meniach o niektor\u00fdch vzdel\u00e1vac\u00edch pr\u00edle\u017eitostiach, preto\u017ee rusk\u00ed roboti s\u00fa ve\u013emi akt\u00edvni. Ale pre n\u00e1s je to bezplatn\u00e1 reklama, hoci neust\u00e1le pracuj\u00fa na diskredit\u00e1cii v\u0161etk\u00e9ho \u00fasilia ukrajinskej ob\u010dianskej spolo\u010dnosti. Tak\u017ee sa vraciame k predch\u00e1dzaj\u00facemu re\u017eimu, ktor\u00fd sme mali od roku 2014.<\/p>\n

– Spomenuli ste pr\u00edle\u017eitosti, ktor\u00e9 historick\u00e9 vzdel\u00e1vanie otv\u00e1ra, ide o ur\u010dit\u00e9 preformulovanie alebo predefinovanie myslenia o minulosti cez s\u00fa\u010dasnos\u0165. Je to naozaj tak? Existuj\u00fa nejak\u00e9 pozit\u00edva?<\/strong><\/p>\n

“ Je to \u0165a\u017ek\u00e9, ale \u00e1no. Ak napr\u00edklad v s\u00fa\u010dasnej situ\u00e1cii porovn\u00e1me Ukrajinu s Ruskom, potom sme v ove\u013ea hor\u0161ej poz\u00edcii ako oni, preto\u017ee na na\u0161om \u00fazem\u00ed je vojna a m\u00e1me obrovsk\u00e9 \u0161kody a straty. Ale ak sa pozrieme z dlhodob\u00e9ho h\u013eadiska, ch\u00e1pem, \u017ee Ukrajina bude krajinou pr\u00edle\u017eitost\u00ed, viem tie\u017e, \u017ee vojna sa skon\u010d\u00ed a budeme ma\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 obnovi\u0165 to, \u010do sme stratili.<\/p>\n

My\u0161lienka na obnovenie toho, \u010do ma bav\u00ed, miest, ktor\u00e9 s\u00fa mi ve\u013emi drah\u00e9, ma povzbudzuje, aby som i\u0161iel \u010falej a pozeral sa do bud\u00facnosti. V tejto chv\u00edli nem\u00f4\u017eem poveda\u0165, \u017ee existuj\u00fa nejak\u00e9 pozit\u00edva. Neviem si predstavi\u0165 ni\u010d dobr\u00e9, \u010do by mohlo vyplyn\u00fa\u0165 z tejto vojny, ale vyhliadky vyzeraj\u00fa dos\u0165 optimisticky.<\/p>\n

\u2013 M\u00e1te nejak\u00e9 spr\u00e1vy pre \u010ditate\u013eov v Po\u013esku?<\/strong><\/p>\n

– \u00c1no, m\u00e1m jedno posolstvo: t\u00e1to vojna m\u00f4\u017ee by\u0165 pre n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch pr\u00edle\u017eitos\u0165ou na prehodnotenie a prehodnotenie toho, \u010do mysl\u00edme pod hodnotou \u013eudsk\u00e9ho \u017eivota. Bohu\u017eia\u013e, v mnoh\u00fdch eur\u00f3pskych krajin\u00e1ch \u2013 vr\u00e1tane Ukrajiny \u2013 s\u00fa ute\u010denci pova\u017eovan\u00ed za nejak\u00fdch \u0161kodcov, \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sem prich\u00e1dzaj\u00fa, aby vyu\u017eili soci\u00e1lne syst\u00e9my. D\u00fafam, \u017ee t\u00e1to vojna toto presved\u010denie zmen\u00ed. Ka\u017ed\u00fd \u010dlovek je cenn\u00fd. A nielen ako \u013eudsk\u00e1 bytos\u0165, ale ako \u010dlovek, ktor\u00fd v\u00e1m m\u00f4\u017ee uk\u00e1za\u0165 nov\u00fa perspekt\u00edvu, ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee plati\u0165 dane vo va\u0161ej krajine, ktor\u00e1 sa m\u00f4\u017ee sta\u0165 va\u0161\u00edm dobr\u00fdm priate\u013eom alebo ktorej deti m\u00f4\u017eu by\u0165 dobr\u00fdmi priate\u013emi pre va\u0161e die\u0165a. Ak nepova\u017eujeme ute\u010dencov za hodnotu, str\u00e1came pr\u00edle\u017eitosti, str\u00e1came ich talent a pr\u00edbehy a ove\u013ea viac.<\/p>\n

Za nez\u00e1vislos\u0165 Ukrajiny bojuj\u00fa v Ukrajine pris\u0165ahovalci zo S\u00fdrie, L\u00edbye a Maroka. Krajina, ktor\u00e1 ich neprijala s otvorenou n\u00e1ru\u010dou, je teraz bojiskom, ktor\u00e9 chc\u00fa br\u00e1ni\u0165. Naozaj si mysl\u00edm, \u017ee to m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 na\u0161u perspekt\u00edvu: ak\u00fd by bol zmysel na\u0161ej pr\u00e1ce, keby sme nepomohli ka\u017ed\u00e9mu, kto to potrebuje a preSl\u00fa\u017ei? D\u00fafam, \u017ee z tejto novej perspekt\u00edvy, ke\u010f s\u00fa Ukrajinci ute\u010dencami v Eur\u00f3pe, ke\u010f do krajiny pr\u00eddu \u013eudia s bielou poko\u017ekou a nestane sa ni\u010d zvl\u00e1\u0161tne alebo hrozn\u00e9, \u013eudia si uvedomia, \u017ee to mo\u017eno nie je o farbe pleti, ale o na\u0161om postoji k n\u00e1v\u0161tevn\u00edkom.<\/p>\n

Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n

Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n

Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, bezv\u00fdchodiskovej situ\u00e1cii v Minsku<\/em><\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov \u010dl\u00e1nku: Ukrai\u0144cy zbieraj\u0105 dowody zbrodni<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Zlo\u010din sp\u00e1chan\u00fd ruskou arm\u00e1dou v Buche bol prv\u00fd a najhlasnej\u0161\u00ed, ale nie najstra\u0161nej\u0161\u00ed, ku ktor\u00e9mu do\u0161lo od eskal\u00e1cie konfliktu v Ukrajine,“ povedal Revaz Tatei\u0161vili, u\u010dite\u013e a aktivista tretieho sektora, ktor\u00fd dokumentuje rusk\u00e9 vojnov\u00e9 zlo\u010diny po 24. febru\u00e1ri 2022, pre Nowa Europa Wschodnia. \u2013 Do 24. febru\u00e1ra 2022 ste boli u\u010dite\u013eom dejepisu a koordin\u00e1torom vzdel\u00e1vacieho projektu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1205,12,6,1198,30,1396,350],"class_list":["post-6979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-ruske-vojnove-zlociny","tag-rusko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-top-spravy","tag-ukrajinsko-ruske-vztahy","tag-verejne-organizacie","tag-vzdelavanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}