Po\u010das sl\u00e1vnostn\u00e9ho prejavu v Kremli Vladim\u00edr Putin informoval nieko\u013eko stoviek host\u00ed o rozhodnut\u00ed anektova\u0165 \u0161tyri regi\u00f3ny a po\u017eiadal, aby si chv\u00ed\u013eou ticha uctil pamiatku t\u00fdch, ktor\u00ed boli zabit\u00ed pri „vojenskej \u0161peci\u00e1lnej oper\u00e1cii“ a v boji proti „nacistick\u00e9mu prevratu“ v Ukrajine v roku 2014. Poznamenal, \u017ee obyvatelia anektovan\u00fdch regi\u00f3nov zostan\u00fa nav\u017edy ob\u010danmi Ruskej feder\u00e1cie. Z\u00e1rove\u0148 vyjadril \u017eelanie za\u010da\u0165 mierov\u00e9 rokovania, ale bud\u00facnos\u0165 okupovan\u00fdch oblast\u00ed nie je predmetom diskusie.<\/p>\n
V\u00e4\u010d\u0161ina Putinovho prejavu bola protiz\u00e1padnou tir\u00e1dou. Putin obvinil Z\u00e1pad vr\u00e1tane Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov z okr\u00e1dania a utl\u00e1\u010dania sveta. Pou\u017eil demagogick\u00e9 argumenty, ktor\u00e9 pod\u013ea jeho n\u00e1zoru od\u00f4vod\u0148uj\u00fa \u010fal\u0161ie kroky Moskvy. Povedal, \u017ee Ameri\u010dania boli prv\u00ed, ktor\u00ed pou\u017eili jadrov\u00e9 zbrane v Japonsku a vykonali zbyto\u010dn\u00e9 bombardovanie Nemecka po\u010das druhej svetovej vojny. V\u00fdsledkom bola „barbarsk\u00e1 hegem\u00f3nia“, ktor\u00e1 sa mus\u00ed skon\u010di\u0165.<\/p>\n
Protiimperi\u00e1lna anexia<\/strong><\/p>\n Konanie Ruska je zlomyse\u013enou karikat\u00farou pr\u00e1vneho \u0161t\u00e1tu. Rusi obsadili ukrajinsk\u00e9 \u00fazemia a viedli cis\u00e1rsku vojnu v \u0161t\u00fdle, na ktor\u00fd by \u013eudstvo malo dlho zabudn\u00fa\u0165, a opakovali „nikdy viac“. \u00dato\u010dn\u00edci zab\u00edjaj\u00fa, mu\u010dia, vyh\u00e1\u0148aj\u00fa ich zo svojich domovov, kradn\u00fa a ni\u010dia v\u0161etko, \u010do im pad\u00e1 do r\u00fak. Pseudoreferend\u00e1, ktor\u00e9 sa konali na okupovan\u00fdch \u00fazemiach, predstavovali degener\u00e1ciu demokratick\u00e9ho procesu. Od sam\u00e9ho za\u010diatku boli koncipovan\u00e9 ako predstavenie, ktor\u00e9 malo vytvori\u0165 il\u00faziu legalizmu.<\/p>\n Boli organizovan\u00e9 hlasovan\u00edm, po\u010das ktor\u00e9ho \u010dlenovia volebnej komisie v sprievode ozbrojen\u00fdch vojakov klopali od dver\u00ed k dver\u00e1m. Ofici\u00e1lne len viedli kampa\u0148 za „referendum“, ale v skuto\u010dnosti tla\u010dili hlasovacie l\u00edstky, aby hlasovali. Tak\u00e9to „dom\u00e1ce hlasovanie“ trvalo \u0161tyri z piatich dn\u00ed „referenda“ a bolo n\u00faten\u00e9 kv\u00f4li nedostatku technick\u00fdch mo\u017enost\u00ed okupa\u010dn\u00fdch org\u00e1nov usporiada\u0165 ho online, \u010do je pre Kreme\u013e najjednoduch\u0161ia forma zhrnutia v\u00fdsledkov volieb. Probl\u00e9m bol v tom, \u017ee v skuto\u010dnosti nemohlo voli\u0165 viac ako 20% obyvate\u013eov a bola potrebn\u00e1 „masov\u00e1 podpora“.<\/p>\n Skuto\u010dnos\u0165, \u017ee v\u00fdsledky by boli podobn\u00e9 „\u010de\u010densk\u00e9mu \u0161tandardu“, to znamen\u00e1 takmer 100% podpora, bola vopred zn\u00e1ma. Po ich ozn\u00e1men\u00ed musel Kreme\u013e vykona\u0165 nieko\u013eko fikt\u00edvnych formal\u00edt. Bol v takom zhone, \u017ee e\u0161te predt\u00fdm, ako sa b\u00e1bkov\u00fdm region\u00e1lnym vodcom podarilo ods\u00fadi\u0165 suverenitu Ukrajiny na okupovan\u00fdch \u00fazemiach, Putin podp\u00edsal z\u00e1kony uzn\u00e1vaj\u00face nez\u00e1vislos\u0165 Z\u00e1poro\u017eia a Chersona.<\/p>\n \u010co hr\u00e1 Putin<\/strong><\/p>\n Anexia okupovan\u00fdch \u00fazem\u00ed d\u00e1va Putinovi \u0161ancu zopakova\u0165 „Krymsk\u00fd efekt“ z roku 2014. Z\u00fafalo potrebuje upokoji\u0165 verejn\u00fa mienku, najm\u00e4 preto, \u017ee v d\u00f4sledku por\u00e1\u017eok na fronte jeho podpora klesla z viac ako 80% na 77%. Rusk\u00e1 arm\u00e1da trp\u00ed \u010doraz v\u00e4\u010d\u0161\u00edm po\u010dtom por\u00e1\u017eok od lep\u0161ie vycvi\u010den\u00fdch, vybaven\u00fdch a sebavedom\u00fdch Ukrajincov. Po prehratej bitke o Kyjev a nesk\u00f4r po por\u00e1\u017eke v Charkovskej oblasti s\u00fa Ukrajinci vystaven\u00ed citlivej\u0161\u00edm \u00faderom a rozsah \u00faspechu, ktor\u00fd sa rysuje v bl\u00edzkosti \u00fastia rieky, je st\u00e1le \u0165a\u017ek\u00e9 pos\u00fadi\u0165. Pravdepodobne tam bolo obklopen\u00fdch nieko\u013eko tis\u00edc Rusov.<\/p>\n Putin preto urobil ve\u013emi nepopul\u00e1rne rozhodnutie a 21. septembra ozn\u00e1mil „\u010diasto\u010dn\u00fa“ mobiliz\u00e1ciu. Poru\u0161il tak spolo\u010densk\u00fa zmluvu: vojna pre Rusov mala by\u0165 abstrakciou, musela sa sledova\u0165 z telev\u00edznych obrazoviek a nechodi\u0165 na front ako krmivo pre del\u00e1.<\/p>\n Putin mus\u00ed dnes \u00faspe\u0161ne upokoji\u0165 paniku sp\u00f4soben\u00fa mobiliz\u00e1ciou. Absorpcia viac ako 110 tis\u00edc rub\u013eov. Kilometer2<\/sup> \u2013 je to v\u00e4\u010d\u0161\u00ed \u00fazemn\u00fd zisk ako anexia Krymu pred \u00f4smimi rokmi a z\u00edskanie 5 a\u017e 6 mili\u00f3nov nov\u00fdch ob\u010danov. V\u010faka tomu Putin, ako s\u013e\u00fabil, zost\u00e1va „zberate\u013eom rusk\u00fdch kraj\u00edn“, obnovuje ve\u013ek\u00e9 Rusko a sna\u017e\u00ed sa dok\u00e1za\u0165, \u017ee aj ke\u010f s n\u00edm nemo\u017eno sympatizova\u0165, potom by sa mal b\u00e1\u0165.<\/p>\n V\u00fdhody v\u0161ak m\u00f4\u017eu by\u0165 pre neho rovnako iluz\u00f3rne ako pseudoreferencia. Neutopia kritiku sp\u00f4soben\u00fa postupn\u00fdmi por\u00e1\u017ekami na frontoch a katastrof\u00e1lnou mobiliz\u00e1ciou, nehovoriac o hospod\u00e1rskej kr\u00edze, ktor\u00e1 priv\u00e1dza Rusko sp\u00e4\u0165 o jednu alebo dve gener\u00e1cie sp\u00e4\u0165.<\/p>\n Rusi prehr\u00e1vaj\u00fa bitky, ale e\u0161te nie vojnu<\/strong><\/p>\n Ke\u010f Putin videl nemotornos\u0165 svojej arm\u00e1dy a hrozn\u00fd stav arm\u00e1dy, i\u0161iel all-in a sna\u017eil sa dosiahnu\u0165 „mraziv\u00fd efekt“, to znamen\u00e1 zastavi\u0165 nepriate\u013esk\u00e9 akcie teraz, \u010do by mu poskytlo \u010das pripravi\u0165 Ukrajinu o z\u00e1padn\u00fa podporu a nakoniec, aj ke\u010f odlo\u017een\u00e9, zni\u010di\u0165 svojho vzdoruj\u00faceho suseda. Aj ke\u010f neexistuje sp\u00f4sob, ako zastra\u0161i\u0165 Ukrajincov a prin\u00fati\u0165 ich, aby sa podriadili, Kreme\u013e sa m\u00f4\u017ee spo\u013eahn\u00fa\u0165 na to, \u017ee spojenci Ukrajiny sa bud\u00fa ob\u00e1va\u0165 n\u00e1sledkov \u010fal\u0161ej vojny, ktor\u00e1 u\u017e nebude zahrnut\u00e1 do ich v\u00fdpo\u010dtov. In\u00fdmi slovami, Kreme\u013e o\u010dak\u00e1va, \u017ee Eur\u00f3pania a Ameri\u010dania poh\u00e1\u0148an\u00ed chamtivos\u0165ou a kr\u00e1tkozrakos\u0165ou obetuj\u00fa Ukrajincov pre mier a bud\u00face zisky. Navy\u0161e, nadch\u00e1dzaj\u00faca jese\u0148 s da\u017e\u010fami a blatom, v ktor\u00fdch boli rusk\u00e9 tanky uviaznut\u00e9 na jar 2022, je teraz zuzastavuje ofenz\u00edvu ukrajinsk\u00fdch vojsk.<\/p>\n Jedn\u00fdm z d\u00f4sledkov mobiliz\u00e1cie bolo zastra\u0161ovanie Z\u00e1padu, vytv\u00e1ranie dojmu, \u017ee vtipy sa skon\u010dili a ve\u013ek\u00e9 Rusko a\u017e teraz vstupovalo do vojny. Vyhliadky na mili\u00f3n dobre vybaven\u00fdch a odhodlan\u00fdch vojakov na z\u00e1pad pripom\u00ednaj\u00fa ofenz\u00edvu \u010cervenej arm\u00e1dy po\u010das druhej svetovej vojny. V degenerat\u00edvnych rusk\u00fdch \u0161trukt\u00farach v\u0161ak nie je poch\u00fdb o dosiahnut\u00ed tak\u00e9hoto \u00fa\u010dinku, preto\u017ee nebud\u00fa \u017eiadni branci, vybavenie, ktor\u00e9 maj\u00fa k dispoz\u00edcii, je \u010dasto nevhodn\u00e9 a niet poch\u00fdb o dobrom v\u00fdcviku a vysokej mor\u00e1lke.<\/p>\n Masa vojakov okupuj\u00facich z\u00e1kopy a vybaven\u00fdch aj hrdzav\u00fdmi kala\u0161nikovsk\u00fdmi \u00fato\u010dn\u00fdmi pu\u0161kami sa stane probl\u00e9mom pre Ukrajincov, ktor\u00ed bud\u00fa musie\u0165 prekona\u0165 nov\u00e9 hranice, vysporiada\u0165 sa s masou v\u00e4z\u0148ov alebo pohrebmi t\u00fdch, ktor\u00ed verili v slov\u00e1 prim\u00e1ta pravosl\u00e1vnej cirkvi Kirilla, \u017ee smr\u0165 v tejto vojne znamen\u00e1 odpustenie hriechov a otv\u00e1ra cestu do raja. Moskov\u010dania odmietli slov\u00e1 prokreme\u013esk\u00e9ho duchovn\u00e9ho a \u017eartovali, \u017ee ke\u010f sa dozvedeli o pr\u00edstupe Rusov, Rai po\u017eiadal o vstup do NATO.<\/p>\n Hrozby pou\u017eitia taktick\u00fdch jadrov\u00fdch zbran\u00ed v Ukrajine s\u00fa namieren\u00e9 aj proti Z\u00e1padu. Zatia\u013e \u010do samotn\u00ed Ukrajinci sa po sk\u00fasenostiach s Buchom, Izyumom a Mariupolom u\u017e ni\u010doho neboja, preto\u017ee \u010diny Rusov \u2013 podmienen\u00e9 alebo nepodmiene\u010dn\u00e9 \u2013 st\u00e1le znamenaj\u00fa ich fyzick\u00e9 a kult\u00farne zni\u010denie. Kreme\u013e m\u00f4\u017ee po\u010d\u00edta\u0165 s vyhliadkami na obmedzen\u00fd a potom eskaluj\u00faci jadrov\u00fd konflikt, ktor\u00fd ochrom\u00ed Kyjevsk\u00fdch spojencov.<\/p>\n Za \u00fatokom na oba plynovody Nord Stream mohol by\u0165 pokus o dosiahnutie podobn\u00e9ho \u00fa\u010dinku, hoci po\u010das prejavu v Kremli Putin obvinil Anglosasov zo sabot\u00e1\u017ee, hoci po\u010das prejavu v Kremli putin obvinil Anglosasov zo sabot\u00e1\u017ee. Z poh\u013eadu Ruska ich zni\u010denie neviedlo k zna\u010dn\u00fdm n\u00e1kladom, preto\u017ee ne\u010derpali plyn kv\u00f4li sankci\u00e1m a hospod\u00e1rskej vojne so Z\u00e1padom. \u00datok bol tie\u017e posolstvom odhodlania a schopnosti za\u00fato\u010di\u0165 na z\u00e1padn\u00fa kritick\u00fa infra\u0161trukt\u00faru, t. j. in\u00e9 plynovody alebo k\u00e1ble zodpovedn\u00e9 za prev\u00e1dzku internetu. Kreme\u013e sa sna\u017e\u00ed in\u0161pirova\u0165 Z\u00e1pad my\u0161lienkou, \u017ee jeho predch\u00e1dzaj\u00face straty z vojny s\u00fa v porovnan\u00ed s t\u00fdm, \u010do sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, st\u00e1le mali\u010dkos\u0165ou.<\/p>\n Putin m\u00f4\u017ee tie\u017e po\u010d\u00edta\u0165 s v\u00fdskytom pr\u00e1vneho \u0161t\u00e1tu pre vodcov \u010c\u00edny, Indie a Ju\u017enej Ameriky, ktor\u00ed predstieraj\u00fa, \u017ee veria v demokratick\u00fa vo\u013ebu \u013eud\u00ed ju\u017enej a v\u00fdchodnej Ukrajiny pripoji\u0165 svoje krajiny k Rusku. Z tohto d\u00f4vodu sa trhy s tovarom roz\u0161\u00edria a tlak na Moskvu sa oslab\u00ed.<\/p>\n Nem\u00f4\u017eete pod\u013eahn\u00fa\u0165 vydieraniu<\/strong><\/p>\n Bez podpory Z\u00e1padu Ukrajina nepochybne nem\u00f4\u017ee porazi\u0165 Rusko. Kyjev \u00faspe\u0161ne kompenzuje nedostatky v po\u010dte vojakov alebo delov\u00fdch sudov \u00farov\u0148ou v\u00fdcviku, vybavenia a pokro\u010dil\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed. Dokonca ani rusk\u00fd n\u00e1kup cirkuluj\u00facej mun\u00edcie a dronov v Ir\u00e1ne, ktor\u00fd sp\u00f4sobuje Ukrajincom zbyto\u010dn\u00e9 straty, nenaklon\u00ed misky v\u00e1h v\u00ed\u0165azstva v prospech Moskvy. Preto je z poh\u013eadu Krem\u013ea tak\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 zastra\u0161ova\u0165 Eur\u00f3panov a Ameri\u010danov, n\u00fati\u0165 ich nielen zastavi\u0165 vyzbrojovanie Ukrajiny, ale aj presved\u010di\u0165 prezidenta Zelensk\u00e9ho, aby \u010do najsk\u00f4r zastavil nepriate\u013esk\u00e9 akcie.<\/p>\n Zachovanie \u00fazemn\u00fdch ziskov Ruska a zmrazenie konfliktu bude znamena\u0165 v\u00ed\u0165azstvo Moskvy vo vojne napriek zdrvuj\u00facim vojensk\u00fdm por\u00e1\u017ekam. Po prv\u00e9, za\u0165a\u017een\u00e1 Ukrajina s ve\u013emi obmedzen\u00fdm pr\u00edstupom k moru nebude schopn\u00e1 ekonomicky fungova\u0165 a investori sa nebud\u00fa pon\u00e1h\u013ea\u0165 s obnovou skr\u00e1tenej nestabilnej krajiny.<\/p>\n V tejto situ\u00e1cii sa samotn\u00ed Ukrajinci za\u010dn\u00fa p\u00fdta\u0165 svojich vodcov, za \u010do bojovali a za \u010do zomreli, preto\u017ee napriek v\u00ed\u0165azstv\u00e1m na bojisku a obrovsk\u00fdm obetiam nechr\u00e1nili krajinu. Rusi by okam\u017eite vyu\u017eili politick\u00e9 otrasy, podnecovali konflikty a zvy\u0161ovali svoj vplyv v Kyjeve. Zmrazen\u00fd konflikt by navy\u0161e znamenal, \u017ee kedyko\u013evek, po zotaven\u00ed, by Rusko mohlo op\u00e4\u0165 udrie\u0165, ale tentoraz by ukrajina bola bezbrann\u00e1 bez podpory spojencov NATO alebo Eurounie.<\/p>\n Tak\u00fdto scen\u00e1r by sa zdal by\u0165 pravdepodobn\u00fd, keby posledn\u00fdch p\u00e1r mesiacov neuk\u00e1zalo, ako ve\u013emi sa Putin a Rusi m\u00fdlia nielen pri posudzovan\u00ed odhodlania Ukrajincov, ale aj pri motiv\u00e1cii Z\u00e1padu. Presved\u010denie o slabosti a chamtivosti Ameri\u010danov, Britov a Nemcov sp\u00f4sobilo, \u017ee Rusi zabudli, ak\u00fd siln\u00fd a konzistentn\u00fd m\u00f4\u017ee by\u0165 Z\u00e1pad.<\/p>\n Ni\u010d nenasved\u010duje tomu, \u017ee by sa podpora Ukrajiny na oboch stran\u00e1ch Atlantiku oslabila. Okrem toho sa u\u017e oz\u00fdvaj\u00fa hlasy, \u017ee jedinou rozumnou odpove\u010fou na Putinovo vydieranie je zv\u00fd\u0161enie pomoci Ukrajine a potrestanie Ruska, ak pou\u017eije jadrov\u00e9 zbrane.<\/p>\n Ak Z\u00e1pad skuto\u010dne pre\u017eije a so sekvenciou pripom\u00ednaj\u00facou druh\u00fa svetov\u00fa vojnu umo\u017en\u00ed Ukrajine vyhra\u0165, s\u00fa\u010dasn\u00e9 kroky Krem\u013ea sa obr\u00e1tia proti Rusku. Op\u00e4tovn\u00fdm z\u00edskan\u00edm okupovan\u00fdch a nez\u00e1konne anektovan\u00fdch \u00fazem\u00ed spolu s Krymom Ukrajina naru\u0161\u00ed „\u00fazemn\u00fa celistvos\u0165 Ruska“, ale nie t\u00fa, ktor\u00e1 vypl\u00fdva z ustanoven\u00ed medzin\u00e1rodn\u00e9ho pr\u00e1va, ale t\u00fa, ktor\u00fa vn\u00edmaj\u00fa samotn\u00ed Rusi. Po prehratej vojne, \u017eij\u00facom v regi\u00f3neani s rozbitou ekonomikou, ani pocitom n\u00e1sledkov smrti mnoh\u00fdch mlad\u00fdch \u013eud\u00ed a patol\u00f3gi\u00ed sp\u00f4soben\u00fdch n\u00e1vratom rozbitej arm\u00e1dy domov, ob\u010dania vzdialen\u00e9ho Ruska m\u00f4\u017eu za\u010da\u0165 pochybova\u0165 o svojich v\u00e4zb\u00e1ch na Moskvu. Op\u00fdtajte sa, na \u010do zomreli a \u010di by boli ochotn\u00ed riskova\u0165 opakovanie v bud\u00facnosti. Ak sa tak stane, Rusk\u00e1 feder\u00e1cia by mohla zdie\u013ea\u0165 osud Sovietskeho zv\u00e4zu a zr\u00fati\u0165 sa, \u010do by viedlo k nov\u00fdm sporom a vojn\u00e1m o bud\u00face hranice.<\/p>\n Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, bezv\u00fdchodiskovej situ\u00e1cii v Minsku<\/em><\/p>\n