Rusko napriek ekonomick\u00fdm a vojensk\u00fdm \u0165a\u017ekostiam na\u010falej realizuje svoje imperi\u00e1lne amb\u00edcie a vojna v Ukrajine sa st\u00e1va k\u013e\u00fa\u010dovou sk\u00fa\u0161kou pre medzin\u00e1rodn\u00fa bezpe\u010dnos\u0165. Hoci sa objavuj\u00fa mierov\u00e9 n\u00e1vrhy, ka\u017ed\u00fd z nich riskuje odmenu agresora a podkop\u00e1vanie z\u00e1kladov medzin\u00e1rodn\u00e9ho poriadku.<\/p>\n
Existuj\u00fa vo v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe n\u00e1znaky, ktor\u00e9 by nazna\u010dovali bl\u00ed\u017eiaci sa mier? Na prv\u00fd poh\u013ead sa takto d\u00e1 interpretova\u0165 mno\u017estvo najnov\u0161\u00edch trendov. Na jednej strane je Ukrajina pod obrovsk\u00fdm tlakom \u2013 na bojisku aj na medzin\u00e1rodnej \u00farovni. Rusk\u00e9 ozbrojen\u00e9 sily pomaly, ale isto postupuj\u00fa na Donbase a rusk\u00e9 \u00fatoky na ukrajinsk\u00fa energetick\u00fa infra\u0161trukt\u00faru s\u00fa \u010doraz ni\u010divej\u0161ie.<\/p>\n
V Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch novozvolen\u00fd prezident Donald Trump ozn\u00e1mil, \u017ee chce vojnu ukon\u010di\u0165 \u010do najsk\u00f4r. V z\u00e1padnej a strednej a v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe sa objavila falanga populistick\u00fdch str\u00e1n, pre ktor\u00e9 m\u00e1 medzin\u00e1rodn\u00e9 pr\u00e1vo, eur\u00f3psku solidaritu a demokratick\u00e9 hodnoty \u2013 a t\u00fdm aj osud Ukrajiny \u2013 prinajlep\u0161om druhorad\u00fd v\u00fdznam. Nielen radik\u00e1lna \u013eavica a pravica, ale aj niektor\u00ed centristick\u00ed politici, vr\u00e1tane nemeck\u00e9ho kancel\u00e1ra Olafa Scholza, ved\u00fa kampa\u0148 ako potenci\u00e1lni mierotvorci, ktor\u00fdch zdrav\u00fd rozum \u00fadajne br\u00e1ni eskal\u00e1cii vojny.<\/p>\n
Na druhej strane, Putinova vl\u00e1da v Rusku je pod ekonomick\u00fdm tlakom. Infl\u00e1cia rastie a rube\u013e kles\u00e1. \u013dudsk\u00e9 a materi\u00e1lne straty Ruska na ukrajinskom fronte s\u00fa obrovsk\u00e9 a Moskva ich m\u00f4\u017ee kompenzova\u0165 len \u010diasto\u010dne. Na Bl\u00edzkom v\u00fdchode, na ju\u017enom Kaukaze a v strednej \u00c1zii je Rusko vytl\u00e1\u010dan\u00e9 ako faktor moci a Putin s n\u00edm str\u00e1ca poves\u0165 geopolitick\u00e9ho strat\u00e9ga. v Ukrajine aj v Rusku ned\u00e1vne prieskumy verejnej mienky ukazuj\u00fa, \u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina obyvate\u013eov je za skor\u00e9 pr\u00edmerie na Donbase.<\/p>\n
D\u00e1 to Eur\u00f3pe kone\u010dne \u0161ancu nav\u017edy ukon\u010di\u0165 vojnu? Nepravdepodobn\u00e9, preto\u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina dobr\u00fdch \u00famyslov a n\u00e1vrhov v tomto smere vedie do slepej uli\u010dky. Mnoh\u00e9 pl\u00e1ny pr\u00edmeria a \u010falekosiahlej\u0161ie n\u00e1pady na urovnanie nezoh\u013ead\u0148uj\u00fa z\u00e1kladn\u00e9 preferencie z\u00fa\u010dastnen\u00fdch str\u00e1n. S\u00fa v rozpore s ambici\u00f3znymi hegemonick\u00fdmi amb\u00edciami Ruska a z\u00e1kladn\u00fdmi bezpe\u010dnostn\u00fdmi z\u00e1ujmami Ukrajiny. Formulka „ni\u010d o Ukrajine bez Ukrajiny“ nie je len u\u0161\u013eachtilou politickou z\u00e1sadou, ale aj z\u00e1rukou pre\u017eitia Kyjeva. Rusko sa sna\u017e\u00ed nielen obmedzi\u0165 ukrajinsk\u00fd n\u00e1rod, ale aj ho eliminova\u0165 ako nez\u00e1visl\u00e9 kult\u00farne spolo\u010denstvo a suver\u00e9nny n\u00e1rodn\u00fd \u0161t\u00e1t.<\/p>\n
Mnoh\u00e9 mierov\u00e9 projekty s\u00fa v\u0161ak vedome alebo nevedome zalo\u017een\u00e9 na strat\u00e9gii rie\u0161enia konfliktov, ktor\u00e1 predpoklad\u00e1, \u017ee rusk\u00e1 vojensk\u00e1 agresia bude odmenen\u00e1 a Ukrajina naopak potrestan\u00e1 za vzdanie sa jadrov\u00fdch zbran\u00ed. Podobne ako d\u00f4sledky nedbanliv\u00e9ho pr\u00edstupu s\u00fa\u010dasn\u00fdch gener\u00e1ci\u00ed k \u017eivotn\u00e9mu prostrediu, medzin\u00e1rodn\u00e9 uznanie v\u00ed\u0165azstva Ruska v Ukrajine by do medzin\u00e1rodn\u00e9ho bezpe\u010dnostn\u00e9ho syst\u00e9mu vlo\u017eilo tikaj\u00facu \u010dasovan\u00fa bombu. \u010ciasto\u010dn\u00e9 pr\u00edmerie m\u00f4\u017ee by\u0165 dnes na chv\u00ed\u013eu mo\u017en\u00e9. Konsolid\u00e1cia \u00fazemn\u00fdch ziskov Ruska a\/alebo strata zvrchovanosti Ukrajiny v\u0161ak prispeje k opakovaniu a napodob\u0148ovaniu krokov n\u00e1sledn\u00fdch rusk\u00fdch alebo in\u00fdch revizionistick\u00fdch vl\u00e1d.<\/p>\n
Okrem toho by \u00fazemn\u00e9 a\/alebo politick\u00e9 orezanie ukrajinsk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho \u0161t\u00e1tu zakotven\u00e9 v zmluve bolo varovn\u00fdm sign\u00e1lom pre ostatn\u00e9 krajiny sveta, ktor\u00e9 s\u00fa vo vz\u0165ahu k svojim susedom relat\u00edvne slab\u0161ie. \u010ci u\u017e boli vl\u00e1dy demokraticky zvolen\u00e9 alebo sa dostali k moci nedemokratick\u00fdm sp\u00f4sobom, mnoh\u00ed prehodnotia svoje n\u00e1rodn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 strat\u00e9gie. Pravdepodobnos\u0165 region\u00e1lnych pretekov v zbrojen\u00ed sa zvy\u0161uje. Nov\u00e9 programy jadrov\u00fdch zbran\u00ed a ukon\u010denie platnosti Zmluvy o ne\u0161\u00edren\u00ed jadrov\u00fdch zbran\u00ed a Dohovoru o chemick\u00fdch a biologick\u00fdch zbraniach sa stan\u00fa re\u00e1lnymi scen\u00e1rmi.<\/p>\n
Mnoh\u00ed z\u00e1stancovia \u010diasto\u010dnej kapitul\u00e1cie Ukrajiny sa teraz vyd\u00e1vaj\u00fa za priate\u013eov mieru a odporcov vojny. Musia v\u0161ak poveda\u0165 nielen „A“, ale aj „B“: cena za v\u00ed\u0165azstvo Ruska, ktor\u00e9 je v s\u00fa\u010dasnosti jedin\u00fdm mo\u017en\u00fdm do\u010dasn\u00fdm ukon\u010den\u00edm vojny, nebude len o\u010dividnou nespravodlivos\u0165ou vo\u010di Ukrajine. Bude to znamena\u0165 aj oslabenie medzin\u00e1rodn\u00e9ho syst\u00e9mu \u0161t\u00e1tov.<\/p>\n
\u013dudstvo by vst\u00fapilo do ak\u00e9hosi „nov\u00e9ho star\u00e9ho sveta“: silnej\u0161\u00ed by op\u00e4\u0165 za\u010dali pos\u00fava\u0165 hranice, imperi\u00e1lne mocnosti by vojensky potl\u00e1\u010dali slab\u0161\u00edch a expanzionistick\u00e9 vl\u00e1dy by beztrestne p\u00e1chali genoc\u00eddu. Iba t\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa pripraven\u00ed zaplati\u0165 tak\u00fa vysok\u00fa cenu, maj\u00fa pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 zastavenie dod\u00e1vok zbran\u00ed na Ukrajinu, zru\u0161enie sankci\u00ed vo\u010di Rusku a prevod ukrajinsk\u00fdch trofej\u00ed do Moskvy \u2013 okupovan\u00e9 \u00fazemia, deportovan\u00e9 deti, vyvlastnen\u00fd majetok at\u010f.<\/p>\n
Mnoh\u00ed zdanliv\u00ed priatelia mieru si nev\u0161imn\u00fa, \u017ee svojou r\u00e9torickou podporou povzbudzuj\u00fa rusk\u00fdch imperialistov a vojnov\u00fdch \u0161tv\u00e1\u010dov. V\u00e4\u010d\u0161ina \u00fadajn\u00fdch odporcov vojny v Eur\u00f3pe zab\u00fada alebo zaml\u010duje skuto\u010dnos\u0165, \u017ee ide o odme\u0148ovanie \u00fato\u010dn\u00edkova t\u00fdm zv\u00fd\u0161i\u0165 pravdepodobnos\u0165 bud\u00facich vojen. Koniec koncov, teraz budeme uva\u017eova\u0165 o tom, \u017ee umo\u017en\u00edme agresorovi zbiera\u0165 plody svojej agresie, ako o deeskal\u00e1cii, a nie o falo\u0161nej pacifistickej strat\u00e9gii, ktor\u00e1 zvy\u0161uje pravdepodobnos\u0165 opakovan\u00e9ho pou\u017eitia sily.<\/p>\n
Okrem neznalosti vysokej miery ved\u013eaj\u0161\u00edch \u0161k\u00f4d pre svet a jeho bezpe\u010dnostn\u00fa politiku mnoh\u00ed podporovatelia rokovan\u00ed v pr\u00edpade rusk\u00e9ho v\u00ed\u0165azstva trpia politick\u00fdm kret\u00e9nizmom o imperi\u00e1lnych z\u00e1meroch Ruska. Dne\u0161n\u00e9 moskovsk\u00e9 vedenie mo\u017eno e\u0161te nem\u00e1 plne fa\u0161istick\u00e9 \u010drty, ale usiluje sa o ove\u013ea viac ne\u017e len o obmedzenie suverenity a zaberanie \u00fazem\u00ed v Ukrajine. Kone\u010dn\u00fdm cie\u013eom nie je len \u010do najv\u00e4\u010d\u0161ia elimin\u00e1cia nez\u00e1visl\u00e9ho ukrajinsk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho \u0161t\u00e1tu.<\/p>\n
Ukrajina je tie\u017e politick\u00fdm testovac\u00edm miestom, geostrategick\u00fdm n\u00e1strojom, z\u00f3nou vojensk\u00e9ho nasadenia a rezervo\u00e1rom zdrojov pre Rusko na dosiahnutie \u0161ir\u0161\u00edch cie\u013eov vo v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe aj mimo nej. Od roku 2022 nepriate\u013estvo Moskvy aj jej ciele vo\u010di Z\u00e1padu neust\u00e1le rast\u00fa. Dobytie Ukrajiny teraz nie je ani tak cenou, ako sk\u00f4r prv\u00fdm krokom v z\u00e1sadnej re\u0161trukturaliz\u00e1cii eur\u00f3pskej a glob\u00e1lnej politiky, ktor\u00fa uskuto\u010d\u0148uje Moskva. To neznamen\u00e1 okam\u017eit\u00e9 pokra\u010dovanie kinetickej vojny mimo Ukrajiny. Opakovan\u00e9 hrozby Moskvy o pou\u017eit\u00ed konven\u010dn\u00fdch zbran\u00ed a zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010denia proti Z\u00e1padu nie s\u00fa predzves\u0165ou \u010dinov, ale s\u00fa\u010das\u0165ou hybridn\u00e9ho s\u00faboru n\u00e1strojov na ni\u010denie demokratick\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed, \u0161t\u00e1tov a organiz\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n
V ur\u010dit\u00fdch f\u00e1zach je diplomacia pre Moskvu vhodn\u00fdm podvratn\u00fdm n\u00e1strojom, a nie alternat\u00edvnym pr\u00edstupom k rie\u0161eniu konfliktu. Ako ned\u00e1vno povedala \u0161v\u00e9dska politologi\u010dka Charlotte Rohdeov\u00e1, „rusk\u00e9 divadlo vyjedn\u00e1vania“ m\u00e1 viac performat\u00edvnych a manipulat\u00edvnych funkci\u00ed ako praktick\u00fdch. Minim\u00e1lnym cie\u013eom rokovan\u00ed m\u00f4\u017ee by\u0165 obmedzenie vyjedn\u00e1vacieho partnera a maxim\u00e1lnym cie\u013eom m\u00f4\u017ee by\u0165 z\u00edskanie \u00fastupkov, ktor\u00e9 by inak museli by\u0165 z\u00edskan\u00e9 \u010disto vojensky. Zahrani\u010dn\u00ed vyjedn\u00e1va\u010di dnes vystupuj\u00fa ako „u\u017eito\u010dn\u00ed idioti“ Krem\u013ea, ktor\u00ed podporuj\u00fa hybridn\u00fa vojnu Moskvy a nevedomky br\u00e1nia skuto\u010dn\u00e9mu a trval\u00e9mu mierov\u00e9mu urovnaniu posilnen\u00edm Ukrajiny.<\/p>\n
\u00datok Ruska na Ukrajinu nie je len \u00fato\u010dnou vojnou za zni\u010denie, ale p\u00f4sob\u00ed aj ako klin pre Moskvu. Diskusiu o pomoci Ukrajine a ukon\u010den\u00ed vojny rozde\u013euj\u00fa z\u00e1padn\u00e9 strany, parlamenty, vl\u00e1dy a aliancie. Pr\u00edlev ute\u010dencov z Ukrajiny zintenz\u00edv\u0148uje protiz\u00e1padn\u00e9 populistick\u00e9 strany, ako s\u00fa Alternat\u00edva pre Nemecko a \u00dania Sarah Wagenknechtovej v Spolkovej republike Nemecko. V neposlednom rade ju Rusko, ktor\u00e9 si Ukrajinu podmanilo vojensky, diplomaticky alebo kombinovan\u00fdmi prostriedkami, vyu\u017eije ako odrazov\u00fd most\u00edk a zdroj pre akcie Moskvy na z\u00e1pade \u2013 kinetick\u00e9 alebo hybridn\u00e9.<\/p>\n
Najm\u00e4 eur\u00f3pske \u0161t\u00e1ty, ako aj \u010fal\u0161ie z\u00e1padn\u00e9 a nez\u00e1padn\u00e9 krajiny, musia ma\u0165 mno\u017estvo n\u00e1rodn\u00fdch z\u00e1ujmov v spravodlivom mieri, aby sa ukon\u010dila rusko-ukrajinsk\u00e1 vojna. To v\u0161ak bude mo\u017en\u00e9 len vtedy, ak sa bud\u00fa vykon\u00e1va\u0165 nov\u00e9 \u00faspe\u0161n\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u00fato\u010dn\u00e9 oper\u00e1cie zalo\u017een\u00e9 na dobrom vybaven\u00ed modern\u00fdmi zbra\u0148ami. K\u00fdm nebude splnen\u00e1 t\u00e1to z\u00e1kladn\u00e1 podmienka, h\u013eadanie rovnov\u00e1hy a kompromisu s Moskvou bude len podporova\u0165 u\u017e aj tak dobrodru\u017en\u00e9 zahrani\u010dnopolitick\u00e9 amb\u00edcie Ruska, a nie ich odr\u00e1dza\u0165.<\/p>\n
Prelo\u017een\u00e9 z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n Text bol publikovan\u00fd v r\u00e1mci projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia<\/a>.<\/em><\/p>\n