M\u00f4\u017ee by\u0165 jar \u010diernobiela? Existuje ve\u010dn\u00fd febru\u00e1r? Znehodnocuj\u00fa sa zlat\u00e9 slov\u00e1? Bohu\u017eia\u013e, Ukrajina pozn\u00e1 odpovede na v\u0161etky tieto ot\u00e1zky. Bohu\u017eia\u013e, tieto odpovede s\u00fa \u00e1no.<\/p>\n
Ka\u017ed\u00fd rok si 8. m\u00e1ja spolu s cel\u00fdm civilizovan\u00fdm svetom uct\u00edme ka\u017ed\u00e9ho, kto br\u00e1nil plan\u00e9tu pred nacizmom po\u010das druhej svetovej vojny. Mili\u00f3ny straten\u00fdch \u017eivotov, zmrza\u010den\u00e9 osudy, umu\u010den\u00e9 du\u0161e a mili\u00f3ny d\u00f4vodov poveda\u0165 zlu: nikdy viac!<\/p>\n
Vedeli sme, ak\u00fa cenu zaplatili na\u0161i predkovia za t\u00fato m\u00fadros\u0165. Vedeli, ak\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 je zachova\u0165 ho a odovzda\u0165 potomkom. To v\u0161ak e\u0161te netu\u0161ili, \u017ee na\u0161a gener\u00e1cia bude svedkom v\u00fdsmechu slov, ktor\u00fd, ako sa uk\u00e1zalo, nie je pre ka\u017ed\u00e9ho pravdou.<\/p>\n
Tento rok hovor\u00edme \u201eNikdy viac\u201c inak. \u201eNikdy viac\u201c po\u010dujeme inak. Znie to bolestivo, kruto. Bez v\u00fdkri\u010dn\u00edka, ale s ot\u00e1znikom. Poviete si: nikdy viac? Povedzte o tom Ukrajine.<\/p>\n
24. febru\u00e1ra bolo slovo \u201enikdy\u201c vymazan\u00e9. Strie\u013eali a bombardovali. O \u0161tvrtej r\u00e1no stovky rakiet, ktor\u00e9 zobudili cel\u00fa Ukrajinu. Po\u010duli sme stra\u0161ideln\u00e9 v\u00fdbuchy. Po\u010duli sme: op\u00e4\u0165!<\/p>\n
Mesto Borodyanka je jednou z mnoh\u00fdch obet\u00ed tohto zlo\u010dinu! Za mnou je jeden z mnoh\u00fdch svedkov! Nie vojensk\u00fd objekt, nie tajn\u00e1 z\u00e1klad\u0148a, ale jednoduch\u00e1 dev\u00e4\u0165poschodov\u00e1 budova. M\u00f4\u017ee to predstavova\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fa hrozbu pre Rusk\u00fa feder\u00e1ciu, pre 1\/8 pevniny, druh\u00fa arm\u00e1du sveta, jadrov\u00fa ve\u013emoc? M\u00f4\u017ee by\u0165 nie\u010do smie\u0161nej\u0161ie ako t\u00e1to ot\u00e1zka? Mo\u017eno.<\/p>\n
250-kilogramov\u00e9 vysokov\u00fdbu\u0161n\u00e9 bomby, ktor\u00fdmi superve\u013emoc zasypala toto meste\u010dko. A bolo to otupen\u00e9. Dnes nem\u00f4\u017ee poveda\u0165: nikdy viac! Dnes nem\u00f4\u017ee ni\u010d poveda\u0165. Ale tu je v\u0161etko jasn\u00e9 bez slov.<\/p>\n
Len sa pozrite na tento dom. Kedysi tu boli m\u00fary. Kedysi na nich boli fotografie. A na fotke boli t\u00ed, ktor\u00ed si kedysi pre\u0161li vojnov\u00fdm peklom. P\u00e4\u0165desiat mu\u017eov, ktor\u00fdch poslali na n\u00faten\u00e9 pr\u00e1ce do Nemecka. T\u00ed, ktor\u00ed za\u017eiva uhoreli, ke\u010f tu nacisti vyp\u00e1lili viac ako 100 ch\u00e1t.<\/p>\n
250 vojakov, ktor\u00ed zahynuli na frontoch druhej svetovej vojny a celkovo takmer tis\u00edc obyvate\u013eov Borodyanky, ktor\u00ed bojovali a porazili nacizmus. U\u017e nikdy viac. Bojovali za bud\u00facnos\u0165 det\u00ed, za \u017eivot, ktor\u00fd tu bol do 24. febru\u00e1ra.<\/p>\n
Predstavte si, ako \u013eudia chodili spa\u0165 do ka\u017ed\u00e9ho z t\u00fdchto bytov. Navz\u00e1jom si \u017eelaj\u00fa dobr\u00fa noc. Vypn\u00fa\u0165 svetl\u00e1. Obj\u00edmaj\u00fa svojich bl\u00edzkych. Zatv\u00e1raj\u00fa o\u010di. O nie\u010dom sn\u00edvaj\u00fa. Je tu \u00fapln\u00e9 ticho. V\u0161etci zaspia, nevediac, \u017ee \u200b\u200bnie v\u0161etci sa zobudia. Oni tvrdo spia. Sn\u00edvaj\u00fa o nie\u010dom pr\u00edjemnom. Po nieko\u013ek\u00fdch hodin\u00e1ch ich v\u0161ak zobudia v\u00fdbuchy rakiet. A niekto sa u\u017e nikdy nezobud\u00ed. Nikdy viac.<\/p>\n
Slovo \u201enikdy\u201c bolo z tohto sloganu odstr\u00e1nen\u00e9. Boli amputovan\u00e9 pri takzvanej \u0161peci\u00e1lnej oper\u00e1cii. Vrazili n\u00f4\u017e do srdca a pri poh\u013eade do o\u010d\u00ed povedali: Toto nie sme my! Mu\u010den\u00fd slovami \u201enie je v\u0161etko tak\u00e9 jednozna\u010dn\u00e9\u201c. Zabil „Nikdy viac“ a povedal: „M\u00f4\u017eeme to urobi\u0165 znova.“<\/p>\n
A tak sa aj stalo. A pr\u00ed\u0161ery sa za\u010dali opakova\u0165. A na\u0161e mest\u00e1, ktor\u00e9 pre\u017eili stra\u0161n\u00fa okup\u00e1ciu \u2013 a\u017e tak, \u017ee 80 rokov nesta\u010d\u00ed na to, aby sa na \u0148u zabudlo \u2013 op\u00e4\u0165 videli okupanta. A dostali druh\u00fd d\u00e1tum okup\u00e1cie vo svojej hist\u00f3rii. A niektor\u00e9, ako napr\u00edklad Mariupol, s\u00fa tretie. Po\u010das dvoch rokov okup\u00e1cie tam nacisti zabili 10 000 civilistov. Po\u010das dvoch mesiacov okup\u00e1cie zabila Rusk\u00e1 feder\u00e1cia 20 000 \u013eud\u00ed.<\/p>\n
Desa\u0165ro\u010die po druhej svetovej vojne sa na Ukrajinu vr\u00e1tila temnota. A op\u00e4\u0165 sa stala \u010diernobielou. Op\u00e4\u0165! Zlo je sp\u00e4\u0165. Op\u00e4\u0165! V inej podobe, pod in\u00fdmi heslami, no s rovnak\u00fdm cie\u013eom. v Ukrajine bola zinscenovan\u00e1 krvav\u00e1 rekon\u0161trukcia nacizmu. Fanatick\u00e9 napodob\u0148ovanie tohto re\u017eimu. Jeho my\u0161lienky, \u010diny, slov\u00e1 a symboly. Manick\u00e9 \u2013 a\u017e do detailov \u2013 reprodukcia jeho zverstiev a \u201ealibisov\u201c, ktor\u00e9 zrejme d\u00e1vaj\u00fa zlu posv\u00e4tn\u00fd \u00fa\u010del. Opakovanie jeho zlo\u010dinov a dokonca pokusy prekona\u0165 \u201eu\u010dite\u013ea\u201c a posun\u00fa\u0165 ho z piedest\u00e1lu najv\u00e4\u010d\u0161ieho zla v dejin\u00e1ch \u013eudstva. Stanovte nov\u00fd svetov\u00fd rekord v oblasti xenof\u00f3bie, nen\u00e1visti, rasizmu a po\u010dtu obet\u00ed, ku ktor\u00fdm m\u00f4\u017eu vies\u0165.<\/p>\n
Nikdy viac! Bola to \u00f3da na m\u00fadreho \u010dloveka! Hymna civilizovan\u00e9ho sveta! Niekto to v\u0161ak sfal\u0161oval. Skreslen\u00e1 skladba \u201eNikdy viac\u201c s pochybnos\u0165ami. Uml\u010dan\u00fd, za\u010d\u00edna svoju smrtiacu \u00e1riu zla. A to je jasn\u00e9 v\u0161etk\u00fdm krajin\u00e1m, ktor\u00e9 hr\u00f4zy nacizmu videli na vlastn\u00e9 o\u010di. A dnes c\u00edtia stra\u0161ideln\u00e9 d\u00e9j\u00e0 vu. Vidie\u0165 znova!<\/p>\n
V\u0161etky n\u00e1rody, ktor\u00e9 boli ozna\u010den\u00e9 za \u201etretiu triedu\u201c, otroci bez pr\u00e1va na vlastn\u00fd \u0161t\u00e1t alebo v\u00f4bec existova\u0165, po\u010d\u00favaj\u00fa v\u00fdroky, ktor\u00e9 pozdvihuj\u00fa jeden n\u00e1rod a in\u00fdch \u013eahko odpisuj\u00fa. Hovoria, \u017ee v skuto\u010dnosti neexistujete, \u017ee ste umelo vytvoren\u00fd, a preto nem\u00e1te \u017eiadne pr\u00e1va. Ka\u017ed\u00fd po\u010duje re\u010d zla. Op\u00e4\u0165!<\/p>\n
A spolo\u010dne prizn\u00e1vaj\u00fa bolestn\u00fa pravdu: nevydr\u017eali sme ani storo\u010die. Na\u0161e Nikdy viac sta\u010dilo na 77 rokov. Ch\u00fdbalo n\u00e1m zlo. Bolo to znovuzroden\u00e9. Znovu a teraz. Znovu a teraz!<\/p>\n
To ch\u00e1pu v\u0161etky krajiny a n\u00e1rody, ktor\u00e9 dnes Ukrajinu podporuj\u00fa. A napriek novej maske \u0161elmy ho spoznali. Preto\u017ee si na rozdiel od niektor\u00fdch pam\u00e4taj\u00fa, za \u010do a proti \u010domu bojovali na\u0161i predkovia. Nepom\u00fdlili si prv\u00e9ho s druh\u00fdm, nezmenili miesta, nezabudli.<\/p>\n
Nezabudli ani na Poliakov, na p\u00f4de ktor\u00fdch nacisti za\u010dali svoj pochod a vyp\u00e1lili prv\u00fd v\u00fdstrel z druhej svetovej vojny. Nezabudli, ako v\u00e1s zlo najprv obvi\u0148uje, provokuje, naz\u00fdva v\u00e1s agresorom a potom v\u00e1s o 16:45 napadne a povie, \u017ee je to sebaobrana. A videli, ako sa to op\u00e4\u0165 stalo na na\u0161ej p\u00f4de. Pam\u00e4taj\u00fa si Var\u0161avu zni\u010den\u00fa nacistami. A vidia, \u010do sa stalo Mariupolu.<\/p>\n
Angli\u010dania nezabudli, ako nacisti vymazali z povrchu zeme Coventry, ktor\u00e9 bolo bombardovan\u00e9 41-kr\u00e1t. Ako znela \u201eSon\u00e1ta mesa\u010dn\u00e9ho svitu\u201c Luftwaffe, ke\u010f 11 hod\u00edn neust\u00e1le lietali po meste. Ako zni\u010dili jeho historick\u00e9 centrum, tov\u00e1rne a D\u00f3m sv\u00e4t\u00e9ho Michala. A videli, ako rakety dopadli na Charkov. Ako bolo skreslen\u00e9 jeho historick\u00e9 centrum, tov\u00e1rne a Katedr\u00e1la Nanebovzatia Panny M\u00e1rie. Pam\u00e4taj\u00fa si, ako bol Lond\u00fdn bombardovan\u00fd 57 noc\u00ed za sebou. Ako „Fau“ padol na Belfast, Portsmouth, Liverpool. A vidia, ako rakety s plochou dr\u00e1hou letu dorazia do Mykolajiva, Kramatorska, \u010cernigova. Pam\u00e4taj\u00fa si, ako behali po Birminghame. A vidia, ako sa dostane do svojho sestersk\u00e9ho mesta Z\u00e1poro\u017e\u00ed.<\/p>\n
Holan\u010fania si to pam\u00e4taj\u00fa. Ako sa Rotterdam stal prv\u00fdm mestom, ktor\u00e9 bolo \u00faplne zni\u010den\u00e9, ke\u010f na\u0148 nacisti zhodili 97 ton b\u00f4mb.<\/p>\n
Franc\u00fazi si to pam\u00e4taj\u00fa. Pam\u00e4taj\u00fa si Oradur-sur-Glans, kde eses\u00e1ci za\u017eiva up\u00e1lili pol tis\u00edcky \u017eien a det\u00ed. Hromadn\u00e9 obesenia v Tyule, masaker v dedine Ask. V okupovanom Lille protestovali tis\u00edce \u013eud\u00ed. Videli, \u010do sa robilo v Buchu, Irpen, Borodyantsa, Volnovas, Trostyants. Vidia, ako obsadili Cherson, Melitopol, Ber\u010fansk a \u010fal\u0161ie na\u0161e mest\u00e1, kde sa \u013eudia nevzd\u00e1vaj\u00fa. A chodia do mnohotis\u00edcov\u00fdch mierov\u00fdch akci\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa nad sily okupanta a jedin\u00e9, \u010do m\u00f4\u017eu, je strie\u013ea\u0165 do mierumilovn\u00fdch \u013eud\u00ed.<\/p>\n
\u010cesi na to nezabudli. Ako nacisti za necel\u00fd de\u0148 zni\u010dili Lidice a dedinu nechali \u013eahn\u00fa\u0165 popolom. Videli, ako bola Popasna zni\u010den\u00e1. Nezostal z nej ani popol. Nezabudli ani Gr\u00e9ci, ktor\u00ed pre\u017eili masov\u00e9 vra\u017edy a prestrelky na celom \u00fazem\u00ed, blok\u00e1du a ve\u013ek\u00fd hlad.<\/p>\n
Pam\u00e4taj\u00fa si to Ameri\u010dania, ktor\u00ed bojovali so zlom na dvoch frontoch. Ktor\u00fd pre\u0161iel Pearl Harbor a Dunkerque spolu so spojencami. A v\u0161etci spolu prech\u00e1dzame nov\u00fdmi, nemenej n\u00e1ro\u010dn\u00fdmi bojmi.<\/p>\n
V\u0161etci, ktor\u00ed pre\u017eili holokaust, si to pam\u00e4taj\u00fa \u2013 ako m\u00f4\u017eu jedni druh\u00e9ho tak nen\u00e1vidie\u0165.<\/p>\n
Nezabudli na to Litov\u010dania, Loty\u0161i, Est\u00f3nci, D\u00e1ni, Gruz\u00ednci, Arm\u00e9ni, Belgi\u010dania, N\u00f3ri a mnoh\u00ed \u010fal\u0161\u00ed \u2013 v\u0161etci, ktor\u00ed trpeli nacizmom na ich p\u00f4de, a v\u0161etci, ktor\u00ed ho v r\u00e1mci protihitlerovskej koal\u00edcie porazili.<\/p>\n
\u017dia\u013e, s\u00fa aj tak\u00ed, ktor\u00ed po tom, \u010do pre\u017eili v\u0161etky tieto zlo\u010diny, stratili mili\u00f3ny \u013eud\u00ed, ktor\u00ed bojovali za v\u00ed\u0165azstvo a vyhrali ho, a dnes po\u0161kvrnili spomienku na nich a ich v\u00fdkon.<\/p>\n
Ten, ktor\u00fd dovolil zo svojej zeme ostre\u013eova\u0165 mest\u00e1 Ukrajiny, ktor\u00e9 spolu s na\u0161imi predkami oslobodili aj jeho predkovia.<\/p>\n
Ten, ktor\u00fd nap\u013eul do tv\u00e1re svojmu \u201eNesmrte\u013en\u00e9mu pluku\u201c t\u00fdm, \u017ee ved\u013ea seba postavil katov z Buchi.<\/p>\n
A vyzval cel\u00e9 \u013eudstvo. Zabudol v\u0161ak na to hlavn\u00e9: ka\u017ed\u00e9 zlo kon\u010d\u00ed v\u017edy rovnako \u2013 kon\u010d\u00ed.<\/p>\n
Mil\u00ed Ukrajinci!<\/p>\n
Dnes, v De\u0148 spomienky a zmierenia, sa klaniame v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed br\u00e1nili na\u0161u vlas\u0165 a svet pred nacizmom. Oslavujeme \u010din ukrajinsk\u00e9ho \u013eudu a jeho pr\u00edspevok k v\u00ed\u0165azstvu protihitlerovskej koal\u00edcie.<\/p>\n
V\u00fdbuchy, v\u00fdstrely, z\u00e1kopy, rany, hlad, bombov\u00e9 \u00fatoky, blok\u00e1dy, masov\u00e9 popravy, trestn\u00e9 oper\u00e1cie, okup\u00e1cia, koncentra\u010dn\u00e9 t\u00e1bory, plynov\u00e9 komory, \u017elt\u00e9 hviezdy, get\u00e1, Babin Jar, Chatyn, zajatie, n\u00faten\u00e9 pr\u00e1ce. Zomreli, aby ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s vedel, \u010do tieto pojmy znamenaj\u00fa, z kn\u00edh, nie z vlastnej sk\u00fasenosti. Ale stalo sa to inak. Je to nespravodliv\u00e9 vo\u010di v\u0161etk\u00fdm z nich. Pravda v\u0161ak zv\u00ed\u0165az\u00ed. A v\u0161etko prekon\u00e1me!<\/p>\n
A d\u00f4kazom toho je aj meno \u201eVlkolak\u201c. Toto je Hitlerov b\u00fdval\u00fd rybn\u00edk a bunker ne\u010faleko Vinnice. A zostalo z nej len p\u00e1r kame\u0148ov. Ruiny. Ruiny niekoho, kto si myslel, \u017ee je skvel\u00fd a neporazite\u013en\u00fd. Toto je rozcestn\u00edk pre n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch a bud\u00face gener\u00e1cie. Za \u010do bojovali na\u0161i predkovia. A dok\u00e1zali: \u017eiadne zlo nem\u00f4\u017ee unikn\u00fa\u0165 zodpovednosti. Nebude sa m\u00f4c\u0165 skry\u0165 v bunkri. Nenech\u00e1 kame\u0148 na kameni. Tak\u017ee v\u0161etko prekon\u00e1me. A vieme to ur\u010dite, preto\u017ee na\u0161a arm\u00e1da a v\u0161etci na\u0161i \u013eudia s\u00fa potomkami t\u00fdch, ktor\u00ed prekonali nacizmus. Tak\u017ee op\u00e4\u0165 vyhraj\u00fa.<\/p>\n
A bude op\u00e4\u0165 pokoj. Kone\u010dne znova!<\/p>\n
Zimu, ktor\u00e1 sa za\u010dala 24. febru\u00e1ra, pokra\u010duje 8. m\u00e1ja, ale definit\u00edvne skon\u010d\u00ed a roztop\u00ed ju ukrajinsk\u00e9 slnko! A n\u00e1\u0161 \u00fasvit stretneme po celej krajine. A pr\u00edbuzn\u00ed a bl\u00edzki, priatelia a bl\u00edzki bud\u00fa op\u00e4\u0165 okolo! Kone\u010dne znova! A nad do\u010dasne obsaden\u00fdmi mestami a dedinami bude op\u00e4\u0165 via\u0165 na\u0161a vlajka. Kone\u010dne znova! A zhroma\u017ed\u00edme sa. A bude pokoj! Kone\u010dne znova! A u\u017e \u017eiadne \u010diernobiele sny, len modro\u017elt\u00fd sen. Kone\u010dne znova! Na\u0161i predkovia za to bojovali.<\/p>\n
Ve\u010dn\u00e1 \u00facta v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed vzdorovali nacizmu!<\/p>\n
Ve\u010dn\u00e1 pamiatka v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed zomreli po\u010das druhej svetovej vojny!<\/p>\n