{"id":24268,"date":"2024-03-27T12:20:21","date_gmt":"2024-03-27T11:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2024-03-potrebujem-sa-naucit-ukrajinsky-pretoze-od-toho-zavisi-moj-zivot\/"},"modified":"2024-03-27T12:20:21","modified_gmt":"2024-03-27T11:20:21","slug":"potrebujem-sa-naucit-ukrajinsky-pretoze-od-toho-zavisi-moj-zivot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2024-03-potrebujem-sa-naucit-ukrajinsky-pretoze-od-toho-zavisi-moj-zivot\/","title":{"rendered":"Potrebujem sa nau\u010di\u0165 ukrajinsky, preto\u017ee od toho z\u00e1vis\u00ed m\u00f4j \u017eivot"},"content":{"rendered":"

septembra 2022. V\u00fdbuch. Za n\u00edm s\u00fa desiatky, stovky \u010fal\u0161\u00edch. Ostre\u013eovanie trv\u00e1 u\u017e nieko\u013eko hod\u00edn. Ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da dr\u017e\u00ed svoju poz\u00edciu v smere Bachmut. V bl\u00edzkosti v\u00fdkopu zasiahne \u0161krupina. Jeden z vojakov vol\u00e1 o pomoc. Brit Paul Ogilvy, ktor\u00fd vst\u00fapil do radov ozbrojen\u00fdch s\u00edl od za\u010diatku tot\u00e1lnej inv\u00e1zie, reaguje. Urob\u00ed krok, noha sa mu potop\u00ed. Napriek tomu nie je \u017eiadna boles\u0165. Vojak si nejak\u00fd \u010das mysl\u00ed, \u017ee zostal bez nohy. Mu\u017e bude evakuovan\u00fd o nieko\u013eko hod\u00edn. Po\u010das z\u00e1chrany utrp\u00ed \u010fal\u0161ie zranenie.<\/p>\n

Britsk\u00fd vojak Paul Ogilvy podstupuje rehabilit\u00e1ciu u\u017e takmer rok a pol. Ternopilsk\u00fdm lek\u00e1rom sa podarilo zachr\u00e1ni\u0165 nohu dobrovo\u013en\u00edka pred amput\u00e1ciou. Paul sa zotavuje a posledn\u00fdch p\u00e4\u0165 mesiacov \u017eije s miestnym dobrovo\u013en\u00edkom Jaroslavom Kolodijom.<\/p>\n

Rozpr\u00e1vame pr\u00edbeh Paula Ogilvyho, ktor\u00fd pri\u0161iel pom\u00f4c\u0165 Ukrajincom vo vojne a napriek tomu, \u017ee je v\u00e1\u017ene zranen\u00fd, pripravuje sa na n\u00e1vrat na front.<\/p>\n

„U\u017e si bez bariel!“<\/h3>\n

Hlu\u010dn\u00fd v\u00fd\u0165ah nemocnice Ternopil zastav\u00ed na druhom poschod\u00ed. Hlasn\u00fd smiech prich\u00e1dza z chodby. Na gau\u010di oproti dver\u00e1m v\u00fd\u0165ahu sedia dvaja vojaci v civilnom oble\u010den\u00ed \u2013 28-ro\u010dn\u00fd Mykola z Ivano-Frankivska, ktor\u00fd pri\u0161iel na konzult\u00e1ciu pred oper\u00e1ciou, a 54-ro\u010dn\u00fd Paul z Lond\u00fdna. Dnes pri\u0161iel Pavol do nemocnice s dobrovo\u013en\u00edkom Jaros\u0142awom Kolodiyom, ktor\u00fd priniesol pomoc pre nemocnicu: cel\u00e1 chodba je pln\u00e1 \u0161kat\u00fa\u013e a invalidn\u00fdch voz\u00edkov. Ortopedick\u00fd chirurg Serhiy Gariyan, ktor\u00fd vykon\u00e1va oper\u00e1cie na ukrajinsk\u00fdch vojakoch, kr\u00e1\u010da r\u00fdchlo pozd\u013a\u017e neho.<\/p>\n

„Sergey, m\u00f4\u017eem \u0165a ma\u0165 na min\u00fatu? Priviezli sme pomoc z Rak\u00faska, potrebujeme fotografiu pre spr\u00e1vu,“ hovor\u00ed Jaroslav a vyz\u00fdva arm\u00e1du, aby fotografovala.<\/p>\n


\n

„Paul, vezme\u0161 si tax\u00edk domov?“ p\u00fdta sa Jaroslav a pon\u00e1h\u013ea sa na slu\u017eobn\u00fa cestu. Paul kr\u00e1\u010da po nemocni\u010dnej chodbe. Na oddeleniach le\u017eia unaven\u00ed zranen\u00ed vojaci z r\u00f4znych \u010dast\u00ed Ukrajiny. Zrazu sa z jedn\u00e9ho zo zborov ozve v\u00fdkrik.<\/p>\n

„Pavol! To je Hollywood! Pekn\u00fd! U\u017e ste bez bariel! Ak\u00e1 je moja noha? Haha! V\u0161etko je v poriadku, chyt\u00e1 Wi-Fi. 5G!“ hovor\u00ed zranen\u00fd vojak a ukazuje kovov\u00fa kon\u0161trukciu v nohe.<\/p>\n

„Ach \u00e1no! V nemocnici m\u00e1m ve\u013ea priate\u013eov,“ usmieva sa Paul a nekr\u00e1\u010da k v\u00fd\u0165ahu, ale ku schodom, aby zi\u0161iel dole na prv\u00e9 poschodie. Na ceste k v\u00fdchodu sa k mu\u017eovi pribl\u00ed\u017ei nieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch lek\u00e1rov, aby sa op\u00fdtali na jeho pohodu.<\/p>\n

„Kamar\u00e1t povedal, \u017ee ma ur\u010dite vytiahne“<\/h3>\n

Pavol otv\u00e1ra dvere ve\u013ek\u00e9ho a priestrann\u00e9ho domu rodiny Jaroslavovcov, kde \u017eije viac ako p\u00e4\u0165 mesiacov. Spoza dver\u00ed vykukuje hrav\u00e1 dalmat\u00ednska Deutsche. Pes je spokojn\u00fd s \u013eu\u010fmi, trie sa o srs\u0165 a zanech\u00e1va na \u0148om \u0161kvrnu bielej srsti.<\/p>\n


\n

Vojak si sadne k kuchynsk\u00e9mu stolu, na ktorom le\u017eia jeho pozn\u00e1mky o ukrajinskom jazyku. Paulova noha bola unaven\u00e1. Za mu\u017eom stoja \u010derven\u00e9 barly oproti stene. Paul ich nepou\u017e\u00edval dva t\u00fd\u017edne a bol dokonca schopn\u00fd prejs\u0165 m\u00ed\u013eu a pol bez nich. Hovor\u00ed, \u017ee m\u00e1 probl\u00e9my s krvn\u00fdm obehom kv\u00f4li nepohodlnej obuvi, ale o p\u00e1r dn\u00ed bude ma\u0165 nov\u00e9 top\u00e1nky.<\/p>\n

Paul je v Ukrajine od roku 2022 a niekedy mu ch\u00fdba rodn\u00fd Lond\u00fdn. Paulova mama je zdravotn\u00e1 sestra a jeho otec je in\u0161talat\u00e9r. Do Anglicka sa pres\u0165ahovali z Jamajky. Paul bol na Jamajke iba raz, vo veku 11 rokov. Nepam\u00e4t\u00e1 si, o ak\u00fdch profesi\u00e1ch sn\u00edval ako die\u0165a, a prv\u00fdkr\u00e1t si obliekol vojensk\u00fa uniformu v 16 rokoch.<\/p>\n


\n

„Ke\u010f som mal 18 rokov, odi\u0161iel som do Chorv\u00e1tska a bojoval som tam p\u00e4\u0165 rokov. Potom som pracoval v dvoch bezpe\u010dnostn\u00fdch spolo\u010dnostiach, ale nebolo to tak\u00e9 zauj\u00edmav\u00e9. I\u0161iel som do Chorv\u00e1tska, preto\u017ee som h\u013eadal dobrodru\u017estvo a chcel som urobi\u0165 spr\u00e1vnu vec. V Chorv\u00e1tsku bola vojna, ch\u00fdbali im \u013eudia. Bol som na v\u00fdcviku a stretol som sa s tromi britsk\u00fdmi vojakmi a po\u017eiadali ma, aby som sa prihl\u00e1sil ako dobrovo\u013en\u00edk. S\u00fahlasil som, aj ke\u010f som pr\u00e1ve dostal dobr\u00e1 pr\u00e1ca. Pre m\u0148a vojna nikdy nebola o peniazoch, nikdy som na nej ve\u013ea nezarobil. Ke\u010f som pri\u0161iel na Ukrajinu, ani som si nemyslel, \u017ee dostanem zaplaten\u00e9,“ hovor\u00ed Paul.<\/p>\n

Ide do svojej izby. O nieko\u013eko min\u00fat nesk\u00f4r prin\u00e1\u0161a hrub\u00fa knihu o \u0161peci\u00e1lnych oper\u00e1ci\u00e1ch v Chorv\u00e1tsku, ktor\u00fa mu dal zn\u00e1my gener\u00e1la. Medzi star\u00fdmi fotografiami je jeho fotografia.<\/p>\n

„Po\u010das vojny v Chorv\u00e1tsku sme ve\u013ea pracovali za nepriate\u013esk\u00fdmi l\u00edniami. Bolo ve\u013ea zranen\u00fdch a zabit\u00fdch. Museli sme necha\u0165 m\u0155tvych. Ich rodiny t\u00fdm ve\u013emi trpeli, tak\u017ee som prestal chodi\u0165 na pohreby. Pr\u00edbuzn\u00ed sa p\u00fdtali: „Kde je m\u00f4j syn?“ Nemohol som poveda\u0165, \u017ee v\u00e1\u0161 syn bol postrelen\u00fd do hlavy a museli sme ho necha\u0165 20 m\u00ed\u013e od frontu,“ hovor\u00ed Paul.<\/p>\n

Vojak vedel o rusko-ukrajinskej vojne od sam\u00e9ho za\u010diatku, od roku 2014. Jeho priatelia, s ktor\u00fdmi bojoval v Chorv\u00e1tsku, pri\u0161li tr\u00e9nova\u0165 ukrajinsk\u00fdch vojakov. Pavol hovor\u00ed, \u017ee sa ho niekto neust\u00e1le sna\u017eil zatiahnu\u0165 na Ukrajinu. Odmietol v\u0161ak pr\u00eds\u0165, preto\u017ee chcel pokojn\u00fd \u017eivot. Nemyslel si, \u017ee tot\u00e1lna vojna sa za\u010dne v roku 2022.<\/p>\n

„V roku 2022 sa \u0161es\u0165 mojich priate\u013eov rozhodlo \u00eds\u0165 na Ukrajinu. Ne\u0161iel som s nimi zo smie\u0161neho d\u00f4vodu \u2013 musel som si da\u0165 o\u0161etri\u0165 zuby. Moji priatelia sa dostali na cvi\u010disko v Javorive, ktor\u00e9 bolo \u010doskoro bombardovan\u00e9. Mal som \u0161\u0165astie, \u017ee som pri\u0161iel nesk\u00f4r. Ale ke\u010f sa moji priatelia pripravovali, vedel som, \u017ee ur\u010dite p\u00f4jdem na Ukrajinu,“ spom\u00edna Paul.<\/p>\n

Jeho pr\u00edbuzn\u00ed sa na t\u00fato vo\u013ebu nehnevali. Spo\u010diatku Paul bojoval v radoch Medzin\u00e1rodnej l\u00e9gie, ale nesk\u00f4r pre\u0161iel do 10. samostatnej horskej \u00fato\u010dnej brig\u00e1dy „Edelweiss“.<\/p>\n

„Mo\u017eno bola moja rodina nahnevan\u00e1 len preto, \u017ee som opustil l\u00e9giu a dobr\u00fdch \u0161es\u0165 mesiacov som sa s nik\u00fdm nerozpr\u00e1val. I\u0161iel som do ukrajinskej jednotky, ktor\u00e1 neza\u010dala od nuly. Moja rodina chcela vedie\u0165 pre\u010do. Bolo pre m\u0148a ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 v\u0161etko vysvetli\u0165,“ hovor\u00ed vojak.<\/p>\n


\n

Paul hovor\u00ed, \u017ee je zdvih\u00e1kom v\u0161etk\u00fdch obchodov v arm\u00e1de: jeho \u00falohy s\u00favisia s prieskumom a \u00fatokom, pou\u017e\u00edvan\u00edm r\u00f4znych zbran\u00ed. V septembri 2022 utrpel zranenia, ktor\u00e9 mu takmer sp\u00f4sobili stratu nohy ne\u010faleko mesta Soledar v Doneckej oblasti. Pripom\u00edna, \u017ee Rusi za\u00fato\u010dili na poz\u00edcie ukrajinskej arm\u00e1dy a za\u00fato\u010dili tankami, delostrelectvom a dronmi.<\/p>\n

„Zostali sme tam dve noci. Rusk\u00e9 delostrelectvo za\u010dalo pracova\u0165 o 8:00 a skon\u010dilo o 20:00. V tom \u010dase n\u00e1s nemohli zaja\u0165. Jedn\u00e9ho d\u0148a som po\u010dul v\u00fdbuch. Vojak Taras po\u017eiadal o pomoc, preto\u017ee bol zranen\u00fd. Uvedomil som si, \u017ee sa nem\u00f4\u017eem oto\u010di\u0165. Pok\u00fasil som sa vsta\u0165 \u2013 a zdalo sa, \u017ee mi spadla noha. Po\u017eiadal som in\u00e9ho vojaka, aby na m\u0148a pou\u017eil \u0161krtidlo. Pozrel sa na moju nohu a povedal: „Och, nie…“ Myslel som si, \u017ee mi pr\u00e1ve odtrhli nohu. Bol na m\u0148a aplikovan\u00fd \u0161krtidlo. Videli n\u00e1s rusk\u00e9 drony, nemohli sme sa evakuova\u0165. M\u00f4j priate\u013e v\u0161ak povedal, \u017ee ma odtia\u013eto ur\u010dite dostane. Po\u017eiadal som ich, aby po\u010dkali, k\u00fdm n\u00e1m Rusi nebud\u00fa venova\u0165 pozornos\u0165. Sna\u017eil som sa ich presved\u010di\u0165, \u017ee moja noha je v poriadku a je zlomen\u00e1,“ hovor\u00ed Paul.<\/p>\n

Napriek ostre\u013eovaniu sa vojaci z jeho \u010daty pri\u0161li evakuova\u0165. Jeden z nich pri\u0161iel o nohu, ke\u010f st\u00fapil na n\u00e1stra\u017en\u00fa pascu. Nieko\u013ekokr\u00e1t sa pok\u00fasili dosta\u0165 Paula von, ale Rusi za\u00fato\u010dili dronmi a zhodili gran\u00e1ty.<\/p>\n

„Chalani boli zranen\u00ed a sna\u017eili sa ma vytiahnu\u0165. Ke\u010f ma znova zhodili, musel som sa plazi\u0165 do z\u00e1kopu. Dok\u00e1zal som stabilizova\u0165 nohu. Nemal som \u017eiadne bolesti, len moja noha bola vo ve\u013emi zvl\u00e1\u0161tnom uhle. Okrem toho som vedel, \u017ee je v tom diera, ale neuvedomil som si, ak\u00e9 je to zl\u00e9. Nemohli sme sa odtia\u013e dosta\u0165 cel\u00e9 hodiny. Po chv\u00edli ma chalani vytiahli, ostre\u013eovanie pokra\u010dovalo, bol som op\u00e4\u0165 zranen\u00fd, ale mal som \u0161\u0165astie, \u017ee som pre\u017eil,“ spom\u00edna vojak a dod\u00e1va, \u017ee to v\u0161etko nebolo tak\u00e9 p\u00f4sobiv\u00e9, ako s\u00fa v\u0161etci zvyknut\u00ed vidie\u0165 u militantov.<\/p>\n

Potom bol hospitalizovan\u00fd s po\u010detn\u00fdmi ranami a zlomeninami v Dobropillii a nesk\u00f4r vo Varash v regi\u00f3ne Rivne.<\/p>\n

„Moji pr\u00edbuzn\u00ed boli \u0161\u0165astn\u00ed, preto\u017ee nie som vo vojne a nohu mi neamputovali. Na p\u00e1r dn\u00ed som bol ne\u0161\u0165astn\u00fd. Moje sestry a brat chceli pr\u00eds\u0165, ale ja som povedala, \u017ee nemus\u00edm. Maj\u00fa ve\u013ea pr\u00e1ce a m\u00f4\u017eeme bezpe\u010dne komunikova\u0165 cez Zoom a soci\u00e1lne siete, moji synovci mi v\u017edy r\u00e1no p\u00ed\u0161u. Dost\u00e1vam stovky spr\u00e1v: „Ako sa m\u00e1\u0161? \u010co rob\u00ed\u0161? \u010co je\u0161?“ hovor\u00ed Pavol.<\/p>\n


\n

„Naozaj chcem be\u017ea\u0165“<\/h3>\n

Britsk\u00fd dobrovo\u013en\u00edk Sean Hopkins, ktor\u00fd pom\u00e1ha Ukrajine od za\u010diatku tot\u00e1lnej inv\u00e1zie, pomohol Paulovi dosta\u0165 sa do Ternopilu a stretn\u00fa\u0165 sa s Jaroslavom Kolodijom. V Ternopili sa chirurgom podarilo zachr\u00e1ni\u0165 Polovu nohu v\u010faka osteosynt\u00e9ze. Shaun Hopkins bol schopn\u00fd n\u00e1js\u0165 \u0161peci\u00e1lne implant\u00e1ty v Austr\u00e1lii, preto\u017ee neboli dostupn\u00e9 v Ukrajine. Trvalo \u0161es\u0165 mesiacov, k\u00fdm sme na\u0161li a doru\u010dili. V Ternopili podst\u00fapil Paul minul\u00fd rok dve oper\u00e1cie, po ktor\u00fdch ho Jaroslav pozval, aby \u017eil vo svojom dome.<\/p>\n

„Jaroslav pomohol, priniesol ve\u013ea vec\u00ed, ve\u013ea prekladal. Takto sme sa stali ve\u013emi dobr\u00fdmi priate\u013emi. Mal som ve\u013ek\u00e9 \u0161\u0165astie, \u017ee mi pon\u00fakol, \u017ee s n\u00edm zostane. Pl\u00e1noval som si prenaja\u0165 byt, preto\u017ee \u017eivot v nemocnici ma priv\u00e1dza do \u0161ialenstva. M\u00e1m r\u00e1d Jaroslavovu rodinu, ale prizn\u00e1vam, \u017ee som doma takmer cel\u00fd \u010das s\u00e1m. Som introvert, tak\u017ee to pre m\u0148a nie je \u0165a\u017ek\u00e9. Okrem toho sa zotavujem a st\u00e1vam sa \u010doraz menej z\u00e1visl\u00fdm od ostatn\u00fdch,“ hovor\u00ed vojak.<\/p>\n

Pavol sa pozrie na svoju nohu. Hovor\u00ed, \u017ee to bol\u00ed st\u00e1le, ale ka\u017ed\u00fdm d\u0148om sa zlep\u0161uje. Zaobch\u00e1dza sa s n\u00edm a ner\u00e1d je dramatick\u00fd. Ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no za\u010d\u00edna o 8:00 hod. Pomocou \u0161peci\u00e1lneho zariadenia zahrieva koleno, n\u00e1sledne vykon\u00e1va \u0161peci\u00e1lne cvi\u010denia. Ned\u00e1vno r\u00e1no sa Paul dok\u00e1zal natiahnu\u0165 a dotkn\u00fa\u0165 sa n\u00f4h. Vo v\u0161eobecnosti potrebuje 4-5 hod\u00edn denne na tr\u00e9ning. Ak bude robi\u0165 v\u0161etko usilovne, bude m\u00f4c\u0165 be\u017ea\u0165 v auguste alebo septembri. Lek\u00e1ri s\u013eubuj\u00fa, \u017ee \u00fapln\u00e9 zotavenie mo\u017eno dosiahnu\u0165 za rok.<\/p>\n

„Bud\u00faci t\u00fd\u017ede\u0148 p\u00f4jdem do posil\u0148ovne. Naozaj chcem za\u010da\u0165 beha\u0165. Aby som to dosiahol, mus\u00edm tie\u017e schudn\u00fa\u0165. Pravdepodobne ste si v\u0161imli, \u017ee v nemocnici, po oper\u00e1ci\u00e1ch, v\u0161etok vojensk\u00fd person\u00e1l priber\u00e1 na v\u00e1he. Mus\u00edm cvi\u010di\u0165 dve hodiny r\u00e1no a dve hodiny ve\u010der a potom moje telo zosilnie. V Chorv\u00e1tsku som si zlomil koleno a trvalo mi rok, k\u00fdm som op\u00e4\u0165 chodil a behal. Potom trpel boles\u0165ami \u010fal\u0161\u00ed rok a bol v absol\u00fatnej ag\u00f3nii. Ke\u010f som o \u0161es\u0165 mesiacov nesk\u00f4r odi\u0161la z Chorv\u00e1tska, musela som \u00eds\u0165 na \u0161peci\u00e1lne mas\u00e1\u017ee. A potom som sa jedn\u00e9ho d\u0148a zobudil a nec\u00edtil som \u017eiadnu boles\u0165,“ hovor\u00ed Paul.<\/p>\n

Po meste sa pohybuje hlavne tax\u00edkom a poznamen\u00e1va, \u017ee Ternopil nie je ve\u013emi vhodn\u00fd pre \u013eud\u00ed so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm.<\/p>\n


\n

„Skoro som zabil svojho priate\u013ea, preto\u017ee som nerozumel dos\u0165 chorv\u00e1tsky“<\/h3>\n

Okrem telesnej v\u00fdchovy Pavol tr\u00e9nuje aj svoju ukrajin\u010dinu. M\u00f4\u017ee spolu vych\u00e1dza\u0165 na ka\u017edodennej \u00farovni. Hovor\u00ed v\u0161ak, \u017ee bud\u00faci rok bude u\u010di\u0165 viac, aby mohol pokra\u010dova\u0165 vo svojej slu\u017ebe.<\/p>\n

„Hovor\u00edm plynule chorv\u00e1tsky. V Chorv\u00e1tsku nebolo ve\u013ea \u013eud\u00ed, ktor\u00ed hovorili anglicky, tak\u017ee sa museli u\u010di\u0165 miestny jazyk, nebol internet. Skoro som zabil svojho priate\u013ea, preto\u017ee som nerozumel dos\u0165 chorv\u00e1tsky. Toto je lekcia, ktor\u00fa u\u010d\u00edm ka\u017ed\u00e9ho. Cudzinci m\u00f4\u017eu sp\u00f4sobi\u0165 probl\u00e9my jednotke, kde ka\u017ed\u00fd hovor\u00ed ukrajinsky. Preto sa mus\u00edm nau\u010di\u0165 ukrajinsky, preto\u017ee od toho z\u00e1vis\u00ed m\u00f4j \u017eivot. A je tie\u017e ve\u013emi nezdvoril\u00e9 pr\u00eds\u0165 do cudzej krajiny a nehovori\u0165 jej jazykom. Pova\u017eujem to za ve\u013emi ur\u00e1\u017eliv\u00e9,“ vysvet\u013euje Paul.<\/p>\n

Rob\u00ed si pozn\u00e1mky a \u010d\u00edta slov\u00e1 a fr\u00e1zy v ukrajin\u010dine. Paul ukazuje aplik\u00e1cie na v\u00fdu\u010dbu jazykov, ktor\u00e9 m\u00e1 v telef\u00f3ne. Jednu z aplik\u00e1ci\u00ed plat\u00ed jeho sestra.<\/p>\n

„Prv\u00e1 vec, ktor\u00fa som sa nau\u010dil p\u00edsa\u0165 po ukrajinsky, bolo moje meno a priezvisko. Preto\u017ee predt\u00fdm, ke\u010f lek\u00e1ri potrebovali vyplni\u0165 nejak\u00e9 dokumenty, jednoducho spanik\u00e1rili, ale ke\u010f som si s\u00e1m nap\u00edsal svoje meno, priezvisko, d\u00e1tum narodenia, v\u0161etci boli \u0161\u0165astn\u00ed,“ usmieva sa Paul.<\/p>\n

„Tento rok nebude \u00faspe\u0161n\u00fd“<\/h3>\n

Pavol hovor\u00ed, \u017ee pre neho sa vojna e\u0161te neskon\u010dila. Pl\u00e1nuje sa vr\u00e1ti\u0165 a k\u00fapi\u0165 vybavenie za vlastn\u00e9 peniaze: dve nepriestreln\u00e9 vesty a pancierov\u00e9 dosky, lek\u00e1rni\u010dku, okuliare at\u010f. \u010coskoro dostane no\u010dn\u00e9 pamiatky a pl\u00e1nuje si k\u00fapi\u0165 termokameru. A to je len polovica toho, \u010do je potrebn\u00e9.<\/p>\n

„Pevne ver\u00edm vo v\u00ed\u0165azstvo Ukrajiny. Vyhr\u00e1vame, len \u013eudia nech\u00e1pu, ako v\u00ed\u0165azstvo vyzer\u00e1. V\u017edy je ve\u013ea z\u00fafalstva a s\u013az. Tento rok nebude ve\u013emi \u00faspe\u0161n\u00fd, preto\u017ee existuje Amerika, ktor\u00e1 sa spr\u00e1va ako kret\u00e9n, existuje Eur\u00f3pa, ktorej trv\u00e1 pr\u00edli\u0161 dlho, k\u00fdm sa rozhodne. Existuj\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed nech\u00e1pu d\u00f4le\u017eitos\u0165 vojny. Raz som nast\u00fapil do tax\u00edka a vodi\u010d mi povedal, \u017ee nechce \u00eds\u0165 dopredu, preto\u017ee nechce zomrie\u0165. Keby bola vojna v Anglicku a povedal by to jeden z Angli\u010danov, bol by som stra\u0161ne nahnevan\u00fd. Nie je to f\u00e9r vo\u010di m\u00f4jmuX priate\u013eov, ktor\u00ed bojuj\u00fa u\u017e mesiace a nevidia svoje man\u017eelky a deti,“ hovor\u00ed vojak.<\/p>\n

Je si ist\u00fd, \u017ee Ukrajinci s\u00fa dobr\u00ed vojaci, ale regr\u00fati potrebuj\u00fa viac v\u00fdcviku, aby mohli lep\u0161ie pou\u017e\u00edva\u0165 zbrane a c\u00edti\u0165 s\u00fadr\u017enos\u0165. Je pripraven\u00fd pom\u00f4c\u0165 a pokra\u010dova\u0165 v boji.<\/p>\n

„Rusku pre\u0161lo to, \u010do urobilo v roku 2014. Vr\u00e1tim sa, preto\u017ee m\u00e1m pocit nedokon\u010denej pr\u00e1ce. Ke\u010f som nast\u00fapil do ukrajinskej jednotky, za\u010dal som pracova\u0165 a z\u00edskava\u0165 d\u00f4veru. Mus\u00edte sa dok\u00e1za\u0165, aby si na v\u00e1s \u013eudia zvykli, aby ste boli pochopen\u00ed. V\u0161etko z\u00e1vis\u00ed od d\u00f4very, preto\u017ee potom dostanete viac misi\u00ed. Niekedy s\u00fa misie ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9, ale ke\u010f ich spln\u00edte, z\u00edskate sk\u00fasenosti. \u013dudia v\u00e1m viac d\u00f4veruj\u00fa, ale \u00falohy sa st\u00e1vaj\u00fa nebezpe\u010dnej\u0161\u00edmi,“ hovor\u00ed Paul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

septembra 2022. V\u00fdbuch. Za n\u00edm s\u00fa desiatky, stovky \u010fal\u0161\u00edch. Ostre\u013eovanie trv\u00e1 u\u017e nieko\u013eko hod\u00edn. Ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da dr\u017e\u00ed svoju poz\u00edciu v smere Bachmut. V bl\u00edzkosti v\u00fdkopu zasiahne \u0161krupina. Jeden z vojakov vol\u00e1 o pomoc. Brit Paul Ogilvy, ktor\u00fd vst\u00fapil do radov ozbrojen\u00fdch s\u00edl od za\u010diatku tot\u00e1lnej inv\u00e1zie, reaguje. Urob\u00ed krok, noha sa mu potop\u00ed. Napriek tomu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[223,21,3169,1373,3166,54,6,3167,3168,2000,1253],"class_list":["post-24268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-dobrovolnikov","tag-hlavne-spravy","tag-jaroslav-kolodij","tag-nemocnica","tag-pavol-ogilvy","tag-rehabilitacia","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-sergiy-gariyan","tag-shawn-hopkins","tag-spravy-o-ternopile","tag-velka-britania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}