{"id":23910,"date":"2024-03-16T11:10:07","date_gmt":"2024-03-16T10:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2024-03-historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-metro\/"},"modified":"2024-03-16T11:10:07","modified_gmt":"2024-03-16T10:10:07","slug":"historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-metro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2024-03-historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-metro\/","title":{"rendered":"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro"},"content":{"rendered":"<p>16. marca 2010 mlad\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u0161t\u00fadio v\u00fdvoj\u00e1rov, ktor\u00ed sa oddelili od tvorcov legend\u00e1rneho S.T.A.L.K.E.R, vydalo svoju debutov\u00fa videohru Metro 2033, ktor\u00e1 sa stala jednou z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch a najkontroverznej\u0161\u00edch hier v ukrajinskom hernom priemysle. Pri pr\u00edle\u017eitosti 14. v\u00fdro\u010dia kultovej hry a s\u00e9rie od 4A Games hovor\u00edme o hist\u00f3rii \u0161t\u00fadia a jeho v\u00fdtvoroch, ako aj o \u0161kand\u00e1loch a probl\u00e9moch, ktor\u00fdm \u010delia v\u00fdvoj\u00e1ri Metra po ruskej inv\u00e1zii na Ukrajinu.<\/p>\n<p><span style=\"font-size:22\"><strong>Rozdelenie GSC Game World a zrod nov\u00e9ho \u0161t\u00fadia<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Zakladatelia 4A Games mali pomerne dobr\u00e9 z\u00e1zemie pre tvorbu nov\u00fdch titulov \u2013 \u0161t\u00fadio, ktor\u00e9 vytvorilo s\u00e9riu Metro, zalo\u017eili \u013eudia z GSC Game World, ukrajinskej spolo\u010dnosti, ktor\u00e1 vytvorila s\u00e9riu S.T.A.L.K.E.R., zn\u00e1mu po celom svete. D\u00f4vodom vzniku nov\u00e9ho \u0161t\u00fadia boli konflikty vo veden\u00ed GSR po\u010das vzniku S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Viac o legend\u00e1rnej ukrajinskej hre si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 tu.<\/p>\n<p>Medzi projektov\u00fdm mana\u017e\u00e9rom Andrejom Prochorovom a gener\u00e1lnym riadite\u013eom \u0161t\u00fadia Sergejom Grigorievi\u010dom tak vznikla v\u00e1\u017ena konfront\u00e1cia o rozdelen\u00ed miezd v GSR. V roku 2006 dosiahol konflikt o rozdelenie finan\u010dn\u00fdch prostriedkov svoj vrchol a Prochorov spolu s popredn\u00fdmi program\u00e1tormi GSR Alexandrom Maksymchukom a Olesyou Shishkovtsovou, ako aj 3D umelcom Andrejom Tka\u010denkom opustili \u0161t\u00fadio a vytvorili nov\u00e9 &#8211; 4A Games.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 75.0%;\"><br \/>\n<noscript><br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria metra\" original-height=\"900\" original-width=\"1200\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><br \/>\n   <\/noscript><img loading=\"lazy\" data-perfmatters-preload decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria metra\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Kreat\u00edvny riadite\u013e 4A Games Andrey Prokhorov<\/span><\/p>\n<p>Nesk\u00f4r sa k novovytvoren\u00e9mu \u0161t\u00fadiu pripojilo mno\u017estvo v\u00fdvoj\u00e1rov, ktor\u00ed pracovali na S.T.A.L.K.E.R.<\/p>\n<p><span style=\"font-size:22\"><strong>Proces tvorby metra 2033 <\/strong><\/span><\/p>\n<p>Dlho pred oddelen\u00edm v\u00fdvoj\u00e1rov od GSR Andrei Prokhorov navrhol vytvori\u0165 hru podobn\u00fa bud\u00facemu metru 2033. Potom, v roku 2002, to bolo o pokra\u010dovan\u00ed S.T.A.L.K.E.R (ktor\u00fd bol tie\u017e naz\u00fdvan\u00fd Oblivion Lost), kde \u013eudia \u017eili v kyjevskom metre a pre\u017eili v post-apokalyptickom svete.<\/p>\n<p>V roku 2004 v\u00fdvoj\u00e1ri, ktor\u00ed e\u0161te neopustili GSC, vytvorili prv\u00fa zostavu nadch\u00e1dzaj\u00faceho metra 2033 &#8211; &#8222;1917&#8220;. V kompil\u00e1cii publikovanej a\u017e v roku 2011 tvorcovia hry testovali pr\u00e1zdnu \u00farove\u0148 na stanici metra Khreshchatyk v Kyjeve. Na \u00farovni bola stanica \u00faplne skop\u00edrovan\u00e1 a bolo na nej zobrazen\u00fdch nieko\u013eko bagrov. Najm\u00e4 zhroma\u017edenie uk\u00e1zalo jeden z pilierov stanice metra s kach\u013eov\u00fdmi slne\u010dnicami. V\u00fdvoj\u00e1ri \u00faplne pretvorili stenu a dokonca ju pridali do fin\u00e1lnej verzie hry.<\/p>\n<p>Z\u00e1kladom novej hry 4A Games bolo zvolen\u00e9 dielo rusk\u00e9ho spisovate\u013ea Dmitrija Glukhovsk\u00e9ho &#8222;Metro 2033&#8220; \u2013 popul\u00e1rny post-apokalyptick\u00fd rom\u00e1n o \u017eivote \u013eud\u00ed v moskovskom metre po jadrovej vojne. V post-nukle\u00e1rnom svete existuj\u00fa aj mutanti, ktor\u00ed \u017eij\u00fa na povrchu Zeme a \u00fato\u010dia na t\u00fdch, ktor\u00ed id\u00fa na v\u00fdlety z metra. Mutanti sa vyskytuj\u00fa aj na staniciach metra v Moskve. Andrei Prochorov sa p\u00e1\u010dila Glukhovsk\u00e9ho pr\u00e1ca, a tak sa rozhodol opusti\u0165 my\u0161lienku \u017ei\u0165 v kyjevskom metre a za\u010dal pracova\u0165 na udalostiach hry v Rusku.<\/p>\n<p>Po\u010das v\u00fdvoja projektu autori projektu \u00fazko spolupracovali s Glukhovsk\u00fdm &#8211; v rozhovore s webovou str\u00e1nkou GSC-Fan Andrei Prokhorov povedal, \u017ee sa zozn\u00e1mil s Metro 2033 na jese\u0148 roku 2003 a v t\u00fa ist\u00fa noc nap\u00edsal Glukhovsk\u00e9mu, ktor\u00fd v tom \u010dase pracoval ako novin\u00e1r vo Franc\u00fazsku. Spisovate\u013eovi sa p\u00e1\u010dil n\u00e1pad v\u00fdvoj\u00e1ra a za tri roky, ke\u010f sa vyr\u00e1bal S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of the Chornobyl, prep\u00edsal dej pre plnohodnotn\u00fd rom\u00e1n (ktor\u00fd mu trval \u0161es\u0165 mesiacov), ktor\u00fd tvoril z\u00e1klad hernej adapt\u00e1cie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 62.5%;\"><br \/>\n<noscript><br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria metra 2033\" original-height=\"450\" original-width=\"720\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_674_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"720\" height=\"450\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><br \/>\n   <\/noscript><img data-perfmatters-preload loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria metra 2033\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_674_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"720\" height=\"450\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Autor knihy &#8222;Metro 2033&#8220; Dmitrij Glukhovsky<\/span><\/p>\n<p>Spo\u010diatku v\u00fdvoj\u00e1ri pl\u00e1novali vytvori\u0165 strelca v polootvorenom svete so schopnos\u0165ou vykon\u00e1va\u0165 \u010fal\u0161ie \u00falohy. Hr\u00e1\u010di museli hra\u0165 za nemenovan\u00fa postavu &#8211; hr\u00e1\u010di si mohli vybra\u0165 pohlavie sami. Okrem toho tvorcovia hry pl\u00e1novali vytvori\u0165 multiplayerov\u00e9ho hr\u00e1\u010da s podporou a\u017e pre 32 hr\u00e1\u010dov a mo\u017enos\u0165ou vytvori\u0165 online pokra\u010dovanie projektu. Ale potom, \u010do sa vydavate\u013e objavil v Metro 2033, koncept hry sa zmenil &#8211; v\u00fdvoj\u00e1ri schv\u00e1lili, \u017ee projekt by mal by\u0165 line\u00e1rny s nieko\u013ek\u00fdmi koncami a hlavnou postavou bude Artem, obyvate\u013e moskovsk\u00e9ho metra a hrdina Glukhovsk\u00e9ho rom\u00e1nu.<\/p>\n<p>V roku 2009 sa americk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 THQ stala vydavate\u013eom Metro 2033, ktor\u00e1 vo v\u00fdvoji vykonala nieko\u013eko \u00faprav a zmenila skript hry. \u0160t\u00fadio vy\u010dlenilo relat\u00edvne mal\u00fd rozpo\u010det na v\u00fdvoj ukrajinskej hry, pri\u010dom nemalo n\u00e1dej na finan\u010dn\u00fd \u00faspech Metro 2033, Starostlivo v\u0161ak dohliadala na proces tvorby projektu. Mimochodom, vydavate\u013emi hry by mohli by\u0165 svetozn\u00e1me \u0161t\u00fadi\u00e1 Ubisoft a Electronic Arts, ktor\u00e9 dr\u017eia latku hern\u00fdch hegem\u00f3nov u\u017e nieko\u013eko desa\u0165ro\u010d\u00ed v rade. Z\u00e1stupcovia spolo\u010dnost\u00ed v\u0161ak napriek pozit\u00edvnemu hodnoteniu Metro 2033 odmietli financova\u0165 mal\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u0161t\u00fadio.<\/p>\n<p>Pre Metro 2033 v\u00fdvoj\u00e1ri vytvorili svoj vlastn\u00fd 4A Engine, ktor\u00fd je vizu\u00e1lne podobn\u00fd S.T.A.L.K.E.R. X-Ray engine. Ved\u00faci GSC Game World Sergej Grigorievi\u010d, ktor\u00fd mal konflikty s v\u00fdvoj\u00e1rmi 4A, povedal, \u017ee vytvorili engine na predbe\u017enej verzii X-Ray &#8211; 4A program\u00e1tori Oleksandr Maksymchuk a Olesya Shyshkovtsova skuto\u010dne pracovali na v\u00fdvoji enginu pre S.T.A.L.K.E.R., aby ho mohli vzia\u0165 ako z\u00e1klad pre svoj vlastn\u00fd motor. Tvorcovia Metra v\u0161ak tieto obvinenia popreli a tvrdili, \u017ee ide o intern\u00fd v\u00fdvoj.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 56.25%;\"><br \/>\n<noscript><br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria metra 2033\" original-height=\"576\" original-width=\"1024\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_711_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><br \/>\n   <\/noscript><img data-perfmatters-preload loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria metra 2033\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_711_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Sn\u00edmka obrazovky z Metro 2033<\/span><\/p>\n<p>V septembri 2006 bol vydan\u00fd prv\u00fd trailer na Metro 2033. V tom \u010dase v\u00fdvoj\u00e1ri pl\u00e1novali vyda\u0165 hru v roku 2008 na konzol\u00e1ch PC a PlayStation3, ale kv\u00f4li rozhodnutiu vydavate\u013ea 4A preniesla projekt na konzoly Xbox 360. Postupom \u010dasu sa v\u00fdvoj hry oneskoril \u2013 vydanie Metro 2033 bolo odlo\u017een\u00e9 na prv\u00fd \u0161tvr\u0165rok 2010. 16. marca 2010 spolo\u010dnos\u0165 4A Games vydala posledn\u00fd trailer, ktor\u00fd sa zhodoval s vydan\u00edm Metro 2033.<\/p>\n<p>V metre 2033 hrali hr\u00e1\u010di \u00falohu tich\u00e9ho Artema, ktor\u00fd sa mus\u00ed dosta\u0165 z moskovskej stanice metra &#8222;VDNG&#8220; na stanicu &#8222;Polis&#8220; a varova\u0165 miestnych obyvate\u013eov pred nebezpe\u010denstvom. Hr\u00e1\u010di bud\u00fa musie\u0165 \u010deli\u0165 r\u00f4znym mutantom a nezn\u00e1mym tvorom &#8211; \u010dernochom, v pr\u00edtomnosti ktor\u00fdch \u013eudia str\u00e1caj\u00fa rozum.<\/p>\n<div class=\"responsive-embed\">\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Metro 2033 - Launch Trailer (Official) HD\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QThDHIu8sZE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>Z\u00e1rove\u0148 m\u00f4\u017eu hr\u00e1\u010di presk\u00fama\u0165 post-apokalyptick\u00fd svet a dozvedie\u0165 sa viac o obyvate\u013eoch metra \u2013 \u010dasto typick\u00fdch postsovietskych postav\u00e1ch, ktor\u00e9 obchoduj\u00fa a \u017eij\u00fa vo vybaven\u00fdch &#8222;mest\u00e1ch&#8220; staniciach alebo bojuj\u00fa ako s\u00fa\u010das\u0165 miestnych frakci\u00ed \u2013 neonacistoch &#8222;\u0160tvrtej r\u00ed\u0161e&#8220; a socialistoch &#8222;\u010cervenej l\u00ednie&#8220;, skupin\u00e1ch &#8222;Polis&#8220;, &#8222;Hansa&#8220; a \u010fal\u0161\u00edch. Frakcie hry maj\u00fa svoje vlastn\u00e9 \u0161t\u00e1ty v metre a s\u00fa vo vz\u00e1jomnej vojne.<\/p>\n<p>Napriek n\u00edzkym o\u010dak\u00e1vaniam vydavate\u013ea z\u00edskalo Metro 2033 pozit\u00edvne recenzie na hernom port\u00e1li Metacritic (81 zo 100 bodov) a na Xbox 360 (77 zo 100). Milovan\u00e1 kritikmi a hernou komunitou, hra predala viac ako 1,5 mili\u00f3na k\u00f3pi\u00ed do roku 2012.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 62.5%;\"><br \/>\n<noscript><br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria vzniku hier Metro \" original-height=\"1200\" original-width=\"1920\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_596_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1920\" height=\"1200\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><br \/>\n   <\/noscript><img data-perfmatters-preload loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria vzniku hier Metro \" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_596_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1920\" height=\"1200\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Sn\u00edmka obrazovky z Metro 2033<\/span><\/p>\n<p>Na pozad\u00ed \u00faspechu Metro 2033 4A okam\u017eite za\u010dalo pracova\u0165 na pokra\u010dovan\u00ed &#8211; Metro Last Light, zmenilo vydavate\u013ea &#8211; bolo to Deep Silver, vlastnen\u00e9 hern\u00fdm holdingom Embracer Group AB. Hra bola vydan\u00e1 v roku 2013 a m\u00e1 origin\u00e1lny dej, ktor\u00fd pokra\u010duje v Artemov\u00fdch dobrodru\u017estv\u00e1ch v post-apokalyptickej Moskve. Druh\u00e1 \u010das\u0165 z\u00edskala e\u0161te lep\u0161ie recenzie ako origin\u00e1l, \u010do podnietilo v\u00fdvoj\u00e1rov k vydaniu remastrovan\u00fdch verzi\u00ed oboch \u010dast\u00ed v roku 2014 a vydaniu tretej \u010dasti \u2013 Metro Exodus \u2013 v roku 2019.<\/p>\n<p>Napriek tomu, \u017ee Metro 2033 vytvorili ukrajinsk\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri, prostredie hry a celkov\u00e1 n\u00e1lada odr\u00e1\u017eaj\u00fa rusk\u00fd postapokalyptick\u00fd \u017eivot \u2013 rusk\u00e9 postavy odpor\u00fa\u010daj\u00fa &#8222;nejes\u0165 \u017elt\u00fd sneh&#8220;, stanice metra v Moskve a ru\u0161tina, ktor\u00e1 bola na rozdiel od ukrajin\u010diny k dispoz\u00edcii pri vydan\u00ed hry. Ukrajinsk\u00fd dabing v hre z ukrajinsk\u00e9ho \u0161t\u00fadia sa teda objavil a\u017e v roku 2014, ke\u010f sa \u0161t\u00fadio pres\u0165ahovalo do zahrani\u010dia.<\/p>\n<div class=\"responsive-embed\">\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e - \u0406 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435,\u043d\u0435 \u0457\u0436 \u0436\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043d\u0456\u0433 (\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e 2033)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nFNTYezVnFg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size:22\"><strong>Pres\u0165ahovanie na Maltu a Metro Exodus<\/strong><\/span><\/p>\n<p>12. m\u00e1ja 2014, dva mesiace po okup\u00e1cii Krymu Ruskom, spolo\u010dnos\u0165 4A Games ozn\u00e1mila, \u017ee roz\u0161iruje po\u010det svojich zamestnancov a s\u0165ahuje sa na Maltu. Vedenie spolo\u010dnosti sa tie\u017e pres\u0165ahovalo do eur\u00f3pskej krajiny, najm\u00e4 Andrey Prokhorov.<\/p>\n<p><em>&#8222;Drah\u00e1, matka, r\u00e1no \u0165a na chv\u00ed\u013eu opust\u00edme. Nie preto, \u017ee by sa n\u00e1m to nep\u00e1\u010dilo, ale je to potrebn\u00e9 \u2013 inak hry 4A jednoducho zmizn\u00fa \u2013 je mimoriadne \u0165a\u017ek\u00e9 z\u00edska\u0165 invest\u00edcie do v\u00fdvoja hier v podmienkach vojny s h*t. Vydavatelia sa daj\u00fa pochopi\u0165&#8230; Ale vo va\u0161om srdci je sm\u00fatok \u2013 c\u00edtite sa ako zradca, preto\u017ee op\u00fa\u0161\u0165ate krajinu v \u0165a\u017ek\u00fdch \u010dasoch, ale my nie sme zradcovia. Ukrajina, milujeme \u0165a a na nie pr\u00edli\u0161 vzdialenej Malte bude len nov\u00e1 \u010das\u0165 Ukrajiny. 4A Games Malta je ukrajinsk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165.&#8220;<\/em>, &#8211; nap\u00edsal na svojej facebookovej str\u00e1nke Andrej Prochorov.<\/p>\n<p>Je potrebn\u00e9 poznamena\u0165, \u017ee t\u00edm 4A Games a Prochorov sa osobne z\u00fa\u010dastnili Euromajdanu a agitovali \u010fal\u0161\u00edch ukrajinsk\u00fdch v\u00fdvoj\u00e1rov na podporu protestuj\u00facich. Ale po v\u00ed\u0165azstve Majdanu, polovica v\u0161etk\u00fdch zamestnancov spolo\u010dnostiodi\u0161iel na Maltu, aby pril\u00e1kal \u0161pecialistov svetovej \u00farovne, <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/itc.ua\/articles\/andrey-prohorov-pochemu-4a-games-pereezzhaet-na-maltu\/\">Povedal<\/a> Andrey Prokhorov v rozhovore pre ITC.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 149.91181657848324%;\"><br \/>\n<noscript><br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria vzniku hier Metro \" original-height=\"850\" original-width=\"567\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_775_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"567\" height=\"850\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><br \/>\n   <\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria vzniku hier Metro \" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_775_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"567\" height=\"850\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">Andrij Porokhov (v strede) po\u010das udalost\u00ed Euromajdanu v decembri 2013<\/span><\/p>\n<p>Do augusta 2014 nebol v hr\u00e1ch od 4A ukrajinsk\u00fd jazyk. Postavy Metro 2033 a Metro: Last Light v reed\u00edcii Redux nadabovali herci amat\u00e9rskeho \u0161t\u00fadia Omicron Kyiv, vr\u00e1tane legend\u00e1rneho hlasu kan\u00e1lov 1+1 a ICTV Jevhen Malukha (hlas Homera Simpsona a Alfy z rovnomenn\u00e9ho seri\u00e1lu), jeho kolegu Andrija Tverdaka a \u010fal\u0161\u00edch.<\/p>\n<p>Okup\u00e1cia \u010dasti Ukrajiny a jasn\u00e1 verejn\u00e1 poz\u00edcia 4A v\u0161ak nezastavili \u0161t\u00fadio od pr\u00e1ce na Metro Exodus, ktor\u00e9ho udalosti sa st\u00e1le odohr\u00e1vaj\u00fa na \u00fazem\u00ed Ruska. Okrem toho, pre v\u00fdvoj novej hry, ktor\u00e1 sa za\u010dala v roku 2014, vedenie \u0161t\u00fadia nebolo proti pozvaniu rusk\u00fdch \u0161pecialistov.<\/p>\n<p><em>&#8222;Ak budeme ma\u0165 norm\u00e1lnu kancel\u00e1riu v krajine, ktor\u00e1 je s\u00fa\u010das\u0165ou Eur\u00f3pskej \u00fanie, budeme schopn\u00ed pril\u00e1ka\u0165 \u013eud\u00ed odv\u0161adia\u013e. To, \u017ee na Maltu radi pr\u00eddu \u0161pecialisti z USA aj Ruska, sa uk\u00e1zalo u\u017e prv\u00fd de\u0148 po ozn\u00e1men\u00ed nov\u00e9ho \u0161t\u00fadia.&#8220;<\/em>, \u2013 <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/itc.ua\/articles\/andrey-prohorov-pochemu-4a-games-pereezzhaet-na-maltu\/\">Hl\u00e1sen\u00e9<\/a> Andrej Prochorov.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lazyload-holder\" style=\"padding-bottom: 56.25%;\"><br \/>\n<noscript><br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria vzniku hier Metro \" original-height=\"1080\" original-width=\"1920\" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_47_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><br \/>\n   <\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Hist\u00f3ria vzniku hier Metro \" src=\"https:\/\/razvedka.info\/sk\/media\/2024\/03\/1710583866_47_Historia-vzniku-kultovej-ukrajinskej-serie-hier-Metro.jpg\" width=\"1920\" height=\"1080\" class=\"lazyload lazy-img-blur-up\" title=\"Hist\u00f3ria vzniku kultovej ukrajinskej s\u00e9rie hier Metro\"><\/span><span class=\"news-page-photo-name\">4A Hern\u00e1 kancel\u00e1ria v Slieme, Malta<\/span><\/p>\n<p>Po\u010das beta testovania nadch\u00e1dzaj\u00faceho Metro Exodus u Andreja Prochorova <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile\/100000031554472\/search\/?q=4a\">Do\u0161lo<\/a> utrpel mas\u00edvnu mozgov\u00fa pr\u00edhodu, ktor\u00e1 ochromila polovicu jeho tela a nebol schopn\u00fd riadi\u0165 projekt. Napriek tomu v\u00fdvoj hry pokra\u010doval pod veden\u00edm jeho kolegov \u2013 hern\u00e9ho dizajn\u00e9ra Andreja \u0160ev\u010denka a Sergeja Karmalsk\u00e9ho.<\/p>\n<p>Hra Metro Exodus vy\u0161la vo febru\u00e1ri 2019 bez ukrajinskej lokaliz\u00e1cie \u2013 v\u00fdvoj\u00e1ri, ktor\u00ed s\u013eubovali kvalitn\u00e9 ukrajinsk\u00e9 dabingov\u00e9 herectvo, sa prv\u00fdkr\u00e1t zaoberali dabingom bez zmluvn\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed, tak\u017ee proces sa oneskoril. Ukrajinsk\u00fd jazyk bol k dispoz\u00edcii v marci 2019.<\/p>\n<p>Napriek tomu, \u017ee udalosti Metro Exodus sa odohr\u00e1vaj\u00fa v Rusku a Kazachstane, v\u00fdvoj\u00e1ri do hry vlo\u017eili protivojnov\u00e9 a protirusk\u00e9 spr\u00e1vy, a preto rusk\u00ed pou\u017e\u00edvatelia kritizovali tretiu \u010das\u0165 s\u00e9rie. Rusi, ktor\u00ed pova\u017eovali s\u00e9riu hier Metro za &#8222;svoju&#8220;, obvinili 4A Games z &#8222;rusof\u00f3bie&#8220; a antikomunistick\u00fdch n\u00e1lad.<\/p>\n<div class=\"responsive-embed\">\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Metro Exodus - E3 2017 Announce Gameplay (Official)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DuvN4YcJ0ZA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>V\u0161imnite si, \u017ee Metro Exodus <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/uk.gamesensor.info\/news\/statistics_of_ukrainian_developers_and_players_2022\">Stal<\/a> najziskovej\u0161ia ukrajinsk\u00e1 hra v roku 2022 \u2013 v prvom roku tot\u00e1lnej ruskej inv\u00e1zie na Ukrajinu zarobila tretia \u010das\u0165 o ruskom metre 5,3 mili\u00f3na dol\u00e1rov na platforme distrib\u00facie hier Steam. Od m\u00e1ja 2023 sa z Metro Exodus predalo 8,5 mili\u00f3na k\u00f3pi\u00ed.<\/p>\n<p><span style=\"font-size:22\"><strong>Rozvoj metra po\u010das rusko-ukrajinskej vojny<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ot\u00e1zka, \u010di je vhodn\u00e9 pokra\u010dova\u0165 v s\u00e9rii o ruskom metre, op\u00e4\u0165 vyvstala po\u010das tot\u00e1lnej inv\u00e1zie \u2013 15. febru\u00e1ra 2024 4A Games potvrdili f\u00e1my o v\u00fdvoji novej hry vo vesm\u00edre Metro. Okrem projektu VR, ktor\u00fd vyjde v roku 2024, v\u00fdvoj\u00e1ri pracuj\u00fa na \u0161tvrtej \u010dasti s\u00e9rie.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" media-max-width=\"560\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">Metro Exodus m\u00e1 dnes 5 rokov a teraz sa predalo viac ako 10 mili\u00f3nov k\u00f3pi\u00ed.<\/p>\n<p>Metro sa vr\u00e1ti vo VR s Metro Awakening od <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/vertigogames\">@vertigogames<\/a> v roku 2024 \u2013 a \u010fal\u0161ia hlavn\u00e1 linka metra od <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/4AGames\">@4AGames<\/a>&#8230;<\/p>\n<p>Ke\u010f je pripraven\u00fd<\/p>\n<p>\u010eakujeme, \u017ee ste s nami pri\u0161li na doteraj\u0161iu cestu. <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/qlOW9du4Jc\">pic.twitter.com\/qlOW9du4Jc<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Metro (@MetroVideoGame) <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/MetroVideoGame\/status\/1758138117704618340\">Febru\u00e1ra 15, 2024<\/a>\n<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti nie je ist\u00e9, \u010di sa udalosti novej hry bud\u00fa kona\u0165 v Rusku. Spolo\u010dnos\u0165 4A Games, ktor\u00e1 d\u00f4razne ods\u00fadila rusk\u00fa agresiu a uzavrela pr\u00edstup k rusk\u00e9mu jazyku vo svojich hr\u00e1ch, ozn\u00e1mila, \u017ee prehodnotila dej \u010fal\u0161ej \u010dasti s\u00e9rie.<\/p>\n<p><em>&#8222;Nikdy sme sa netajili t\u00fdm, \u017ee seri\u00e1l Metro v\u017edy niesol siln\u00e9 politick\u00e9 a protivojnov\u00e9 posolstvo. \u00c1no, v\u017edy sme v\u00e1s chceli pobavi\u0165 a ponori\u0165 do n\u00e1\u0161ho post-apokalyptick\u00e9ho sveta, ale chceli sme tie\u017e vyrozpr\u00e1va\u0165 d\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed pr\u00edbeh. A vojna v Ukrajine n\u00e1s prin\u00fatila prehodnoti\u0165, o akom pr\u00edbehu by malo by\u0165 \u010fal\u0161ie metro. V\u0161etky t\u00e9my Metra \u2013 konflikt, moc, politika, tyrania, represia \u2013 s\u00fa teraz s\u00fa\u010das\u0165ou n\u00e1\u0161ho ka\u017edodenn\u00e9ho \u017eivota. Preto ich berieme a vpletieme do hry s nov\u00fdm \u00fa\u010delom,&#8220;<\/em> \u2013 informovala tla\u010dov\u00e1 slu\u017eba \u0161t\u00fadia.<\/p>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti neexistuj\u00fa \u017eiadne podrobnosti o vytvoren\u00ed novej \u010dasti metra. Nie je tie\u017e zn\u00e1me, \u010di sa na v\u00fdvoji z\u00fa\u010dastn\u00ed Dmitrij Glukhovsky, ktor\u00fd nap\u00edsal skripty pre predch\u00e1dzaj\u00face \u010dasti. Sam GlukhovT\u00e1go opustil Rusko, kde <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.radiosvoboda.org\/a\/news-gluhovsky-sud-rosija-vijna\/32283699.html\">Deklarovan\u00e9<\/a> na feder\u00e1lnom zozname h\u013eadan\u00fdch os\u00f4b, ale nie je zn\u00e1me, \u010di ukrajinsk\u00e9 \u0161t\u00fadio st\u00e1le spolupracuje s Rusom.<\/p>\n<p><span style=\"font-size:22\"><strong>\u0160kand\u00e1l okolo predaja hier 4A Rusom<\/strong><\/span><\/p>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti 4A hry <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/news.cision.com\/embracer-group-ab\">Patr\u00ed<\/a> \u0161v\u00e9dsky holding Embracer Group, ktor\u00fd uskuto\u010d\u0148uje v\u00fdznamn\u00fa re\u0161trukturaliz\u00e1ciu vo svojich div\u00edzi\u00e1ch. 14. marca tak holding potvrdil, \u017ee pred\u00e1va svoju dc\u00e9rsku spolo\u010dnos\u0165 s americkou registr\u00e1ciou Saber Interactive so s\u00eddlom v Petrohrade v Rusku.<\/p>\n<p>Embracer prezentuje t\u00fato dohodu ako \u00fapln\u00e9 zastavenie v\u0161etk\u00fdch oper\u00e1ci\u00ed v Rusku prostredn\u00edctvom uvo\u013enenia ur\u010dit\u00fdch akt\u00edv spolo\u010dnosti Saber Interactive. Dohoda bude ma\u0165 hodnotu 247 mili\u00f3nov dol\u00e1rov a akt\u00edva \u0161t\u00fadia Beacon Interactive, ktor\u00e9 vlastn\u00ed spoluzakladate\u013e Saber Interactive, bud\u00fa predan\u00e9. Pod\u013ea zn\u00e1meho hern\u00e9ho insidera Jasona Schreiera spolu so Saber Interactive <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/jasonschreier\/status\/1768216189661024581\">m\u00f4\u017ee pred\u00e1va\u0165<\/a> a v\u00fdvojov\u00e9 \u0161t\u00fadio Metro, ktor\u00e9 sa \u0160v\u00e9di pripojili k ruskej \u0161abli.<\/p>\n<p>Nesk\u00f4r spolo\u010dnos\u0165 Embracer vydala dokumenty, v ktor\u00fdch sa uv\u00e1dza, \u017ee 4A Games a jej nadch\u00e1dzaj\u00faca hra vo fran\u0161\u00edze Metro zostane vo vlastn\u00edctve holdingu. Z\u00e1rove\u0148 si spolo\u010dnos\u0165 Saber Interactive pod\u013ea podmienok zmluvy ponech\u00e1va mo\u017enos\u0165 odk\u00fapi\u0165 4A Games spolu s \u010fal\u0161\u00edmi akt\u00edvami spolo\u010dnosti Embracer za pevn\u00fa cenu na ur\u010dit\u00e9 \u010dasov\u00e9 obdobie.<\/p>\n<p>Tla\u010dov\u00e1 slu\u017eba 4A Games sa k situ\u00e1cii t\u00fdkaj\u00facej sa predaja \u0161t\u00fadia nevyjadrila. Z\u00e1rove\u0148, ak tvorcovia Metro zmenia vydavate\u013ea, m\u00f4\u017ee to ovplyvni\u0165 bud\u00facu hru, oddiali\u0165 jej v\u00fdvoj a \u00faplne zru\u0161i\u0165 vydanie \u0161tvrtej \u010dasti Metra.<\/p>\n<p><span style=\"font-size:22\"><strong>Ako a kde hra\u0165 s\u00e9riu Metro<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Napriek nejednozna\u010dnej politike hier v s\u00e9rii sa Metro stalo kultovou fran\u0161\u00edzou nielen v Ukrajine, ale na celom svete. Spolu so svojimi konkurentmi, GSC Game World, 4A Games dokazuje, \u017ee ukrajinsk\u00e1 hern\u00e1 produkcia m\u00f4\u017ee by\u0165 zauj\u00edmav\u00e1 pre masov\u00e9 publikum a by\u0165 finan\u010dne \u00faspe\u0161n\u00e1.<\/p>\n<div class=\"responsive-embed\">\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Metro Redux - Announce Trailer [US]\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_AhRNaRr3PQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti je mo\u017en\u00e9 v\u0161etky \u010dasti tril\u00f3gie hra\u0165 na PC a konzol\u00e1ch PlayStation a Xbox. K v\u00fdro\u010diu vydania Metro 2033 si m\u00f4\u017eete k\u00fapi\u0165 hry 4A so z\u013eavou na webov\u00fdch str\u00e1nkach distrib\u00fatorov hier:<\/p>\n<ul>\n<li>Metro 2033 Redux &#8211; 52 UAH v <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/app\/286690\/Metro_2033_Redux\/\">Para<\/a>, 649 UAH v <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/store.playstation.com\/ru-ua\/product\/EP4062-CUSA00591_00-M33REDUXDIGITAL1\">PlayStation Store<\/a> a 280 UAH v obchode <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.xbox.com\/uk-UA\/games\/store\/metro-2033-redux\/9NQ387M27TMV\">Xbox<\/a>;<\/li>\n<li>Metro: Posledn\u00e9 svetlo &#8211; 52 UAH v <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/app\/287390\/Metro_Last_Light_Redux\/\">Para<\/a>, 649 UAH v <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/store.playstation.com\/uk-ua\/product\/EP4062-CUSA00592_00-MLLREDUXDIGITAL1\">PlayStation Store<\/a> a 280 UAH v obchode <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.xbox.com\/uk-ua\/games\/store\/metro-last-light-redux\/9nm5w1tdnqz3\">Xbox<\/a>;<\/li>\n<li>Exodus metra &#8211; 159 UAH v <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/app\/412020\/Metro_Exodus\/\">Para<\/a>, 949 UAH v <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/store.playstation.com\/uk-ua\/product\/EP4062-PPSA01749_00-METROEXODUS0GEN9\">PlayStation Store<\/a> a 760 UAH v obchode <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.xbox.com\/uk-ua\/games\/store\/metro-exodus-enhanced-edition\/9nsv3qldvkbg\">Xbox<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16. marca 2010 mlad\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u0161t\u00fadio v\u00fdvoj\u00e1rov, ktor\u00ed sa oddelili od tvorcov legend\u00e1rneho S.T.A.L.K.E.R, vydalo svoju debutov\u00fa videohru Metro 2033, ktor\u00e1 sa stala jednou z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch a najkontroverznej\u0161\u00edch hier v ukrajinskom hernom priemysle. Pri pr\u00edle\u017eitosti 14. v\u00fdro\u010dia kultovej hry a s\u00e9rie od 4A Games hovor\u00edme o hist\u00f3rii \u0161t\u00fadia a jeho v\u00fdtvoroch, ako aj o \u0161kand\u00e1loch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3127,3128,2182,21,6,2183,3129,3130,4,1376,2485],"class_list":["post-23910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-4a-hry","tag-andrej-prochorov","tag-herny-svet-gsr","tag-hlavne-spravy","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-s-t-a-l-k-e-r","tag-sergiy-grigorievic","tag-seria-hier-metro","tag-spravy-z-ukrajiny","tag-technologia","tag-videohry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}