{"id":22344,"date":"2024-01-24T19:00:08","date_gmt":"2024-01-24T18:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2024-01-sme-rukojemnikmi-v-nasej-vlastnej-krajine\/"},"modified":"2024-01-24T19:00:08","modified_gmt":"2024-01-24T18:00:08","slug":"sme-rukojemnikmi-v-nasej-vlastnej-krajine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2024-01-sme-rukojemnikmi-v-nasej-vlastnej-krajine\/","title":{"rendered":"Sme rukojemn\u00edkmi v na\u0161ej vlastnej krajine"},"content":{"rendered":"

Michail \u0160i\u0161kin, rusk\u00fd spisovate\u013e, autor eseje „Mier alebo vojna? Rusko a Z\u00e1pad \u2013 zbl\u00ed\u017eenie,“ poskytla rozhovor Stasia Budzi\u0161ov\u00e1. Autor analyzuje vz\u0165ahy medzi Ruskom a Z\u00e1padom. Odha\u013euje hlavn\u00e9 pr\u00ed\u010diny s\u00fa\u010dasnej vojny a obvi\u0148uje z\u00e1padn\u00fdch politikov z ne\u010dinnosti v s\u00favislosti s konan\u00edm Vladim\u00edra Putina. \u0160i\u0161kin zd\u00f4raz\u0148uje potrebu pom\u00f4c\u0165 Ukrajine ako k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd krok k oslobodeniu Rusov od autorit\u00e1rskeho re\u017eimu.<\/em><\/p>\n

„Mier alebo vojna? Rusko a Z\u00e1pad \u2013 zbl\u00ed\u017eenie,“ nap\u00edsali ste v nem\u010dine, pre z\u00e1padn\u00e9ho \u010ditate\u013ea, aby ste vysvetlili Rusko, vysvetlili jeho sp\u00f4sob myslenia. Pod\u013ea v\u00e1\u0161ho n\u00e1zoru tomu Z\u00e1pad v\u00f4bec nerozumie. Esej v\u0161ak obsahuje aj obvinenia. Hovor\u00edte, \u017ee z\u00e1padn\u00ed politici dlh\u00e9 roky zatv\u00e1rali o\u010di pred Putinov\u00fdmi \u010dinmi a \u017ee to okrem in\u00e9ho viedlo k tomu, \u017ee tu m\u00e1me vojnu. V rozhovore hovor\u00edte, \u017ee Z\u00e1pad by mal pom\u00f4c\u0165 Rusom oslobodi\u0165 sa od c\u00e1ra. Pre\u010do to Rusi nem\u00f4\u017eu urobi\u0165 sami?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Po prv\u00e9, Z\u00e1pad by mal pom\u00f4c\u0165 Ukrajine vyhra\u0165 vojnu, to by z\u00e1rove\u0148 pomohlo Rusom oslobodi\u0165 sa od c\u00e1ra. Mus\u00edm prizna\u0165, \u017ee sme rukojemn\u00edkmi v na\u0161ej vlastnej krajine a zd\u00e1 sa, \u017ee sa chceme oslobodi\u0165 od t\u00fdch, ktor\u00ed n\u00e1s terorizuj\u00fa, ale z\u00e1rove\u0148 nem\u00f4\u017eeme alebo nevieme, ako to urobi\u0165. Mus\u00edme s t\u00fdm jednoducho \u017ei\u0165 alebo od\u00eds\u0165. V psychol\u00f3gii sa to naz\u00fdva \u0160tokholmsk\u00fd syndr\u00f3m. A to je to, \u010d\u00edm Rusko trp\u00ed. Pri moci m\u00e1me \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch sa nevieme zbavi\u0165, tak\u017ee ak chceme \u017ei\u0165 v tejto krajine, mus\u00edme sa prisp\u00f4sobi\u0165 syst\u00e9mu, k\u00fdm sa nezamilujeme do t\u00fdch, ktor\u00ed n\u00e1s zajali.<\/p>\n

Chce v\u00e1m Z\u00e1pad pom\u00f4c\u0165?<\/strong><\/p>\n

Ak by to bolo v jeho prospech, pravdepodobne by to urobil, ale nez\u00e1le\u017e\u00ed mu na tom, \u010di Rusku vl\u00e1dne Putin, Patru\u0161ev alebo ak\u00fdko\u013evek in\u00fd politik. Z\u00e1pad sa star\u00e1 len o svoju vlastn\u00fa bezpe\u010dnos\u0165. A je to ona, koho ohrozuje Rusko, alebo sk\u00f4r chaos, do ktor\u00e9ho sa m\u00f4\u017ee ponori\u0165. Rusko m\u00e1 jadrov\u00e9 zbrane, tak\u017ee pokojn\u00fd a siln\u00fd vodca v \u010dele krajiny s\u00fa zaru\u010den\u00e9, \u017ee zachovaj\u00fa status quo. Z\u00e1pad nebude zasahova\u0165 do vn\u00fatorn\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed Ruska a nebude sa tam sna\u017ei\u0165 ni\u010d zmeni\u0165. Pok\u00fasil sa o to u\u017e raz bezprostredne po p\u00e1de Sovietskeho zv\u00e4zu, ale zlyhal. Naopak, nastal masov\u00fd chaos. Dnes sme svedkami zmeny v narat\u00edve Z\u00e1padu o tom, \u010do sa deje v Ukrajine. Pred rokom som na vlne nad\u0161enia a solidarity d\u00fafal, \u017ee sa d\u00e1 nie\u010do zmeni\u0165. Teraz ho u\u017e nem\u00e1m. Zd\u00e1 sa, \u017ee v\u00e4\u010d\u0161\u00edm probl\u00e9mom Z\u00e1padu je teraz Zelenskyj, ktor\u00fd nechce robi\u0165 \u00fastupky, ako Putin, ktor\u00fd za\u010dal vojnu. Toto je zrada Ukrajiny.<\/p>\n

Pre\u010do Z\u00e1pad potrebuje Rusko?<\/strong><\/p>\n

„Absol\u00fatne ni\u010d. Ak by zmizol, \u017eivot by pokra\u010doval bez ve\u013ek\u00fdch zmien. Pre Z\u00e1pad je Rusko nebezpe\u010dn\u00e9, preto\u017ee m\u00e1 jadrov\u00fa bombu, ktor\u00e1 by sa v \u010dase nepokojov mohla dosta\u0165 do nespr\u00e1vnych r\u00fak.<\/p>\n

\u2013 A \u010do z\u00e1pad Ruska?<\/strong><\/p>\n

„Nem\u00f4\u017ee bez neho \u017ei\u0165, \u010do je zrejm\u00e9 zo sankci\u00ed, ktor\u00e9 vst\u00fapili do platnosti. Lietadl\u00e1 nelietaj\u00fa, vlaky nejazdia, reg\u00e1ly obchodov s\u00fa pr\u00e1zdne, infl\u00e1cia st\u00fapa. Teraz s\u00fa probl\u00e9my s dostupnos\u0165ou vajec, na niektor\u00fdch miestach, dokonca aj v Moskve, \u013eudia zamrzn\u00fa vo svojich domovoch, preto\u017ee nie je k\u00farenie. Probl\u00e9my s dostupnos\u0165ou nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed, automobilov, n\u00e1hradn\u00fdch dielov.<\/p>\n

„No, nemysl\u00edm si, \u017ee je to tak\u00e9 zl\u00e9. Ak sa pozriete na rusk\u00e9 vlakov\u00e9 a letov\u00e9 poriadky, neexistuje \u017eiadna osobitn\u00e1 stagn\u00e1cia. Nie je \u017eiadnym tajomstvom, \u017ee napr\u00edklad \u010c\u00edna a Turecko pom\u00e1haj\u00fa Rusku obch\u00e1dza\u0165 sankcie. Aut\u00e1 a potrebn\u00e9 diely k nemu id\u00fa z Gruz\u00ednska. S pr\u00edstupom k najnov\u0161\u00edm modelom telef\u00f3nov, po\u010d\u00edta\u010dov nie s\u00fa \u017eiadne probl\u00e9my. Reg\u00e1ly obchodov prekypuj\u00fa tovarom. Sankcie nefunguj\u00fa, preto\u017ee Rusko m\u00e1 st\u00e1le peniaze na zbrane a m\u00e1 ich z \u010doho vyr\u00e1ba\u0165. Vojna je vojna, ale obchod je biznis.<\/strong><\/p>\n

Rusko samo ni\u010d nevyr\u00e1ba, tak\u017ee je z\u00e1visl\u00e9 od zvy\u0161ku sveta. Nem\u00e1me svoje telef\u00f3ny, nem\u00e1me svoje po\u010d\u00edta\u010de, dalo by sa poveda\u0165, \u017ee nem\u00e1me svoje aut\u00e1. V\u0161eobecne plat\u00ed, \u017ee to, \u010do je rusk\u00e9, nie je spojen\u00e9 s dobrou kvalitou. V\u0161etko prich\u00e1dza zvonku. Ceny prudko vzr\u00e1stli a priemern\u00fd Rus obvi\u0148uje Z\u00e1pad, nie svoju vlastn\u00fa vl\u00e1du. V Rusku neexistuje ni\u010d tak\u00e9 ako kolekt\u00edvna zodpovednos\u0165. Preto, aby sa vysvetlila s\u00fa\u010dasn\u00e1 situ\u00e1cia, subjekt, od ktor\u00e9ho aj tak ni\u010d nez\u00e1vis\u00ed, bude h\u013eada\u0165 vinn\u00edka zvonku. Neuvid\u00ed ho v osobe svojho kr\u00e1\u013ea, preto\u017ee kr\u00e1\u013e je moc a moc nemo\u017eno urazi\u0165.<\/p>\n

\u2013 S\u00fa Rusi obe\u0165ami?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Takto o sebe uva\u017euj\u00fa, najm\u00e4 v kontexte tejto vojny. S\u00fa pas\u00edvni, nem\u00f4\u017eu prevzia\u0165 iniciat\u00edvu, preto\u017ee \u00farady to v\u017edy robili za nich. Posl\u00fachaj\u00fa jej rozhodnutia. C\u00edtia sa ako obete pred svetom, svet ich zra\u0148uje. Toto je otrock\u00e1 mentalita. Hovor\u00edm „oni“, preto\u017ee ja s\u00e1m sa tak nec\u00edtim.<\/p>\n

\u2013 P\u00ed\u0161ete ve\u013ea o ml\u010dan\u00ed a klamstv\u00e1ch ako podmienke pre\u017eitia, o paraleln\u00fdch \u017eivotoch, ktor\u00e9 ved\u00fa Rusi \u2013 jedna vec, ako hovor\u00edte, na verejnosti, druh\u00e1 doma, v kuchyni. Ale z\u00e1rove\u0148, v tom v\u0161etkom spo\u010d\u00edva imperi\u00e1lna hrdos\u0165 na moju krajinu, jaNapr\u00edklad v pr\u00edpade Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch, Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch a A m\u00e1m dojem, \u017ee to nie je predstieran\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Otrok mus\u00ed by\u0165 na nie\u010do vo svojom \u017eivote hrd\u00fd, preto\u017ee nie je mo\u017en\u00e9 \u017ei\u0165 \u017eivot v \u00faplnom pon\u00ed\u017een\u00ed. Nevo\u013en\u00edk, ak nem\u00e1 ni\u010d, bude hrd\u00fd aspo\u0148 na ve\u013ekos\u0165 svojho p\u00e1na, ale z\u00e1rove\u0148 sa ho bude b\u00e1\u0165. Strach je neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou \u017eivota otroka. Zvyknete si na to. Zvyknete si na to. Okrem toho je to nie\u010do, \u010do sa u\u010d\u00edte robi\u0165 od \u00fatleho veku. D\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu v tomto procese zohr\u00e1va \u0161kola, ktor\u00e1 v\u00e1s na jednej strane u\u010d\u00ed hovori\u0165 pravdu a na druhej strane v\u00e1m ukazuje, ako pre\u017ei\u0165 klamstvom. Dostanete sa odtia\u013e a viete, \u017ee podmienkou pre\u017eitia je ml\u010da\u0165, nie sa oh\u00fdba\u0165 a by\u0165 ako v\u0161etci ostatn\u00ed. P\u00fdcha sa tie\u017e u\u010d\u00ed. Od materskej \u0161koly sme n\u00faten\u00ed pochopi\u0165, v akej ve\u013ekej a kr\u00e1snej krajine \u017eijeme. Najlep\u0161\u00ed na celom svete.<\/p>\n

\u2013 Po za\u010diatku tot\u00e1lnej vojny v Ukrajine mnoh\u00ed Rusi utiekli z krajiny, najm\u00e4 na ju\u017en\u00fd Kaukaz. Robil som s nimi rozhovory a v mnoh\u00fdch pr\u00edpadoch som mal pocit, \u017ee imperializmus je takmer vryt\u00fd do jazyka aj spr\u00e1vania: by\u0165 n\u00faten\u00fd hovori\u0165 po rusky, spr\u00e1va\u0165 sa ako doma, zaobch\u00e1dza\u0165 so sebou ako s majstrom. To sp\u00f4sobilo kontroverziu medzi obyvate\u013emi b\u00fdval\u00fdch rusk\u00fdch kol\u00f3ni\u00ed. Jeden Rus mi dokonca povedal, \u017ee ochota nezi\u0161tne pom\u00e1ha\u0165 a \u00fasmevy na tv\u00e1rach Gruz\u00edncov ho robia ned\u00f4ver\u010div\u00fdm, tak\u017ee ich vn\u00edma ako slab\u00fdch a m\u00e1 reflex ich vyu\u017ei\u0165. Ako sa to d\u00e1 vysvetli\u0165?<\/strong><\/p>\n

„Vyrastal som v krajine, kde sa nikto na ulici na nikoho neusmieval a \u013eudia k sebe neboli priate\u013esk\u00ed, nieto e\u0161te pom\u00e1hali. To bola moja norma. O mnoho rokov nesk\u00f4r som si uvedomil, \u017ee toto spr\u00e1vanie sa z v\u00e4zenia prenieslo do rusk\u00fdch ul\u00edc a jednoducho sa stalo zvykom. V trestaneck\u00fdch kol\u00f3ni\u00e1ch \u00fasmev neprich\u00e1dza do \u00favahy, znamen\u00e1 to skryt\u00fa agresiu a nazna\u010duje, \u017ee niekto od v\u00e1s nie\u010do chce. A to nikdy neve\u0161t\u00ed ni\u010d dobr\u00e9. My, Rusi, nesieme tento syst\u00e9m spr\u00e1vania ako chorobu, ale d\u00e1 sa vylie\u010di\u0165. Vieme, ako sa prisp\u00f4sobi\u0165 nov\u00fdm podmienkam a sme schopn\u00ed \u017ei\u0165 inak, ako n\u00e1s u\u010dili. Len si to mus\u00edme uvedomi\u0165. Mili\u00f3ny Rusov \u017eij\u00facich mimo svojej krajiny s\u00fa toho d\u00f4kazom.<\/p>\n

\u2013 P\u00ed\u0161ete, \u017ee \u0161tvrtina obyvate\u013eov Ruska bola bu\u010f vo v\u00e4zen\u00ed, alebo sa t\u00e1to sk\u00fasenos\u0165 t\u00fdka jedn\u00e9ho z ich rodinn\u00fdch pr\u00edslu\u0161n\u00edkov. Dokonca pou\u017e\u00edvate term\u00edn „zoniz\u00e1cia“, teda \u017eivot v z\u00f3ne, s ktor\u00fdm je \u0165a\u017ek\u00e9 nes\u00fahlasi\u0165, ke\u010f sa pozriete na mapu n\u00e1pravn\u00fdch kol\u00f3ni\u00ed v Rusku. Av\u0161ak \u013eudia, ktor\u00fdch sa t\u00e1to sk\u00fasenos\u0165 dotkla, maj\u00fa tendenciu hovori\u0165 nie ako o zlo\u010dincoch, ale ako o ne\u0161\u0165astn\u00fdch, „ne\u0161\u0165astn\u00fdch“. Vo va\u0161ej eseji je Rusko krajinou, ktor\u00e1 \u017eije pod\u013ea gangstersk\u00fdch pravidiel, pod\u013ea princ\u00edpu, v ktorom sa banditom venuje osobitn\u00e1 \u00facta. Pre\u010do?<\/strong><\/p>\n

Hist\u00f3ria Ruska je hist\u00f3riou n\u00e1silia. Z gener\u00e1cie na gener\u00e1ciu \u017eije pod\u013ea z\u00e1kona sily, pod\u013ea pravidiel zlo\u010dineck\u00e9ho sveta. Okrem toho ho vedie najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed bandita, ktor\u00e9mu s\u00fa ostatn\u00ed podriaden\u00ed. Je zrejm\u00e9, \u017ee v Rusku existuj\u00fa dva pr\u00e1vne poriadky: p\u00edsomn\u00e9 a nep\u00edsan\u00e9. P\u00edsan\u00fd z\u00e1kon je \u00fa\u017easn\u00fd, v\u017edy to tak bolo. Osobne by som chcel \u017ei\u0165 pod\u013ea stalinistickej \u00fastavy Ve\u013ek\u00e9ho teroru, ak by sa dodr\u017eiavala. Ale na p\u00edsanom z\u00e1kone nez\u00e1le\u017e\u00ed, preto\u017ee ak chcete pre\u017ei\u0165 v Rusku, mus\u00edte kona\u0165 v s\u00falade s d\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edm nep\u00edsan\u00fdm z\u00e1konom. Na ilustr\u00e1ciu mi dovo\u013ete uvies\u0165 jednoduch\u00fd pr\u00edklad. Na ruskej ulici vl\u00e1dne pr\u00e1vo silnej\u0161ieho. V\u00f4bec nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, \u017ee prech\u00e1dzate priechodom pre chodcov na zelen\u00e9 svetlo a ste napr\u00edklad \u017eena s detsk\u00fdm ko\u010d\u00edkom, preto\u017ee ak sa objav\u00ed d\u017e\u00edp, cesta patr\u00ed predov\u0161etk\u00fdm jemu. A ke\u010f tam \u017eijete, viete to ve\u013emi dobre, tak\u017ee sa nebudete tla\u010di\u0165 do pruhu pred d\u017e\u00edpom. V Rusku s\u00fa re\u0161pektovan\u00ed iba t\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa moc. Iba on m\u00f4\u017ee by\u0165 vodcom. Zvy\u0161ok s\u00fa nevoln\u00edci. To tie\u017e plod\u00ed n\u00e1silie, preto\u017ee nevoln\u00edk nepotrebuje slobodu, potrebuje svojich vlastn\u00fdch nevoln\u00edkov. Toto je z\u00e1kon, ktor\u00fd sa Rusi sna\u017eia neporu\u0161i\u0165. Ale ak ho chcete poru\u0161i\u0165, zni\u010dia v\u00e1s. Ak chcete \u017ei\u0165, mus\u00edte akceptova\u0165 gangstersk\u00e9 pravidl\u00e1 hry. Len tak budete ma\u0165 pokoj a ak\u00fasi n\u00e1hradu za stabilitu. Ak nie, stanete sa nik\u00fdm. Budete vytrhnut\u00ed zo z\u00e1tvoriek, zbaven\u00ed d\u00f4stojnosti. Preto\u017ee len sila rovn\u00e1 sa re\u0161pekt. Napr\u00edklad v Taliansku mafia funguje paralelne so \u0161t\u00e1tom, s\u00fa vo vz\u00e1jomnej vojne. V Rusku s\u00fa mafia a \u0161t\u00e1t jednou a tou istou \u0161trukt\u00farou, rovnakou zlo\u010dineckou organiz\u00e1ciou. Ak ste policajt, neznamen\u00e1 to, \u017ee bojujete proti banditom, ale \u017ee ste bandita s\u00e1m.<\/p>\n

\u2013 Nezd\u00e1 sa, \u017ee bude mo\u017en\u00e9 vymani\u0165 Rusko z tohto za\u010darovan\u00e9ho kruhu.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Som optimista, ver\u00edm, \u017ee ka\u017ed\u00e1 krajina nakoniec dospeje do bodu, ke\u010f bude chcie\u0165 by\u0165 demokratick\u00e1. V s\u00fa\u010dasnosti je \u0165a\u017ek\u00e9 si predstavi\u0165, \u017ee rusk\u00fd \u0161t\u00e1t bude chr\u00e1ni\u0165 slab\u00fdch, ale mo\u017eno mal\u00fdmi krokmi sa to d\u00e1 dosiahnu\u0165. Prv\u00fdm by mohol by\u0165 kolaps feder\u00e1cie. V ka\u017edom pr\u00edpade, ak chceme demokratizova\u0165 Rusko, kolaps imp\u00e9ria je nevyhnutn\u00fdm predpokladom. A\u017e potom bude mo\u017en\u00e9 za\u010da\u0165 stava\u0165 na jeho ruin\u00e1ch nie\u010do nov\u00e9. Bude mo\u017en\u00e9Napr\u00edklad v pr\u00edpade Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch, Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch a Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch To sa ned\u00e1 urobi\u0165 zvn\u00fatra. Na to je potrebn\u00e1 katastrofa.<\/p>\n

\u2013 Ak sa to stane, kde na mape budeme h\u013eada\u0165 Rusko?<\/strong><\/p>\n

Ve\u013emi ma nezauj\u00edma, \u010do sa stane Ruskom z toho, \u010do je dnes geograficky Rusk\u00e1 feder\u00e1cia, preto\u017ee som sa nikdy neidentifikoval s cel\u00fdm \u00fazem\u00edm tejto ve\u013ekej krajiny. Nec\u00edtim sa hrd\u00fd na jej priestory. Jedin\u00e9, \u010do by som chcel, je, aby som tam mohol \u017ei\u0165 d\u00f4stojne. Samozrejme, dnes je \u0165a\u017ek\u00e9 si predstavi\u0165, \u017ee sa feder\u00e1cia rozpadne, ale nie je to tak d\u00e1vno, \u010do sa kolaps Sovietskeho zv\u00e4zu tie\u017e zdal nie\u010do bezv\u00fdznamn\u00e9. A predsa sa to stalo. Mysl\u00edm si, \u017ee ke\u010f sa rozpadne, bude to rovnak\u00e9 ako vtedy. Proces sa pravdepodobne za\u010dne na severnom Kaukaze a bude ho iniciova\u0165 \u010ce\u010densko, po ktorom bude nasledova\u0165 Tatarstan a ostatn\u00e9 republiky bud\u00fa lieta\u0165 ako domino. D\u00e1 sa predpoklada\u0165, \u017ee ve\u013ek\u00e1 \u010das\u0165 Sib\u00edri sa stane \u010c\u00ed\u0148anmi.<\/p>\n

\u2013 Kto bude potom „rusk\u00fdm mu\u017eom“?<\/strong><\/p>\n

A kto je dnes t\u00fdm, kto podporuje vojnu, alebo t\u00fdm, kto je proti nej? Mysl\u00edm si, \u017ee Rus bude t\u00fdm, \u010d\u00edm v\u017edy bol \u2013 nevo\u013en\u00edkom. A za presne rovnak\u00fdch podmienok bude pokra\u010dova\u0165.<\/p>\n

\u2013 Chcem sa venova\u0165 ve\u013emi d\u00f4le\u017eitej ot\u00e1zke \u2013 rusk\u00e9mu jazyku a tomu, \u010do sa stalo s jeho vn\u00edman\u00edm po 24. febru\u00e1ri 2022, a to nielen v Ukrajine, ale do istej miery aj v Po\u013esku. Hovoria o jazyku imperialistov, vrahov, fa\u0161istov, klam\u00e1rov. Na stretnut\u00ed autorov vo Var\u0161ave ste povedali, \u017ee slavisti na celom svete by mali urobi\u0165 v\u0161etko pre to, aby obnovili d\u00f4stojnos\u0165 jazyka, aby sa nestal obe\u0165ou Putinovej politiky. Pre\u010do pr\u00e1ve oni?<\/strong><\/p>\n

„To, \u010do sa stalo s rusk\u00fdm jazykom, je nepopierate\u013enou trag\u00e9diou pre jazyk aj kult\u00faru. Hist\u00f3ria pozn\u00e1 tak\u00e9to situ\u00e1cie, koniec koncov, to ist\u00e9 sa stalo s nemeck\u00fdm jazykom po druhej svetovej vojne. M\u00f4j otec nemohol po\u010d\u00fava\u0165 tento prejav, a ke\u010f som sa ho sna\u017eil presved\u010di\u0165, povedal, \u017ee jazyk fa\u0161istov nem\u00f4\u017ee by\u0165 kr\u00e1sny. Teraz my, roden\u00ed hovorcovia rusk\u00e9ho jazyka, mus\u00edme nies\u0165 t\u00fato bato\u017einu a \u017ei\u0165 s \u0148ou. Mysl\u00edm si v\u0161ak, \u017ee nem\u00e1me pr\u00e1vo vzda\u0165 sa a je na\u0161ou povinnos\u0165ou urobi\u0165 v\u0161etko, \u010do je v na\u0161ich sil\u00e1ch, aby sme ju ochr\u00e1nili ako s\u00fa\u010das\u0165 svetovej kult\u00fary. Bez neho bude nepochybne chudobnej\u0161ia. To znamen\u00e1, \u017ee ochranou rusk\u00e9ho jazyka chr\u00e1nime svetov\u00fa kult\u00faru. Potrebujeme v\u0161ak pomoc. Aby jazyk pre\u017eil a nestal sa len prostriedkom ka\u017edodennej komunik\u00e1cie, potrebuje ofici\u00e1lnu podporu. Teraz ho treba br\u00e1ni\u0165 mimo Ruska, a to by mali robi\u0165 financovan\u00e9 katedry slavistiky na verejn\u00fdch univerzit\u00e1ch po celom svete. Mali by sa sta\u0165 ostrovmi, ktor\u00e9 vytvoria s\u00faostrovie ruskej kult\u00fary vo svete. S\u00fa to t\u00ed, ktor\u00ed by mali podporova\u0165 rusk\u00fa kult\u00faru a jazyk. Ako expati sa to sna\u017e\u00edme robi\u0165, ale to nesta\u010d\u00ed. Potrebujeme podporu stabiln\u00fdch in\u0161tit\u00faci\u00ed.<\/p>\n

Va\u0161a literat\u00fara, ktor\u00fa naz\u00fdvate s\u00fa\u010das\u0165ou svetovej kult\u00fary, skr\u00fdva obrovsk\u00e9 mno\u017estvo imperialistick\u00fdch t\u00e9m. Vezmite si napr\u00edklad Lermontovov „Hrdina na\u0161ej doby“. Pred nieko\u013ek\u00fdmi rokmi som u\u010dil kurz literat\u00fary dev\u00e4tn\u00e1steho storo\u010dia \u0161tudentom ruskej filol\u00f3gie. Medzi nimi boli Poliaci, Ukrajinci, Bielorusi a Rusi. Ke\u010f som sa sp\u00fdtal, \u010do robil rusk\u00fd d\u00f4stojn\u00edk Pe\u010dorin na Kaukaze v polovici 19. storo\u010dia, bolo mi povedan\u00e9, \u017ee cestoval. Koloni\u00e1lny diskurz v\u00f4bec neexistoval, navy\u0161e niektor\u00ed \u013eudia boli \u0161okovan\u00ed. V tom \u010dase sa zdalo, \u017ee Rusi uprednost\u0148uj\u00fa verziu, \u017ee s\u00fa n\u00e1rodom turistov pred koloniz\u00e1tormi. Preto moja ot\u00e1zka: Vy, rusk\u00ed spisovatelia \u017eij\u00faci v exile, ste u\u017e za\u010dali znovu \u010d\u00edta\u0165 klasiku va\u0161ej literat\u00fary a d\u00e1va\u0165 ju do nov\u00fdch kontextov?<\/strong><\/p>\n

„Treba to vyrie\u0161i\u0165 \u010do najsk\u00f4r. Nach\u00e1dzame sa vo chv\u00edli, ke\u010f je rusk\u00e1 literat\u00fara v kr\u00edze. Doteraz bol zahrnut\u00fd iba raz – v roku 1917, ke\u010f sa k moci dostali bo\u013e\u0161evici. Potom to bolo revidovan\u00e9, pre\u010d\u00edtali sme si to znova. To ist\u00e9 by sa malo sta\u0165 aj teraz. Spisovatelia, ktor\u00fdch pova\u017eujeme za najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch, aj ke\u010f p\u00edsali v opoz\u00edcii vo\u010di imp\u00e9riu, d\u00fdchali rovnak\u00fd vzduch. Ke\u010f si znovu pre\u010d\u00edtam Tolst\u00e9ho, Dostojevsk\u00e9ho alebo Gogo\u013ea, objav\u00edm ve\u013ea vec\u00ed, ktor\u00fdm som predt\u00fdm nevenoval pozornos\u0165. Mus\u00edme nap\u00edsa\u0165 nov\u00e9 dejiny ruskej literat\u00fary. Je to na\u0161a povinnos\u0165.<\/p>\n

M\u00f4\u017ee literat\u00fara ovplyvni\u0165 Rusov, aby priznali svoju n\u00e1rodn\u00fa vinu? Ma\u0165 nie\u010do ako kolekt\u00edvnu zodpovednos\u0165? By\u0165 pripraven\u00fd \u010dini\u0165 pok\u00e1nie, ospravedlni\u0165 sa?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Prece\u0148ujete \u00falohu literat\u00fary. Nem\u00e1 tak\u00fa moc, preto\u017ee ovplyv\u0148uje len mal\u00e9 percento \u013eud\u00ed a m\u00e1 \u0161ancu ich ovplyvni\u0165. Zvy\u0161ok bude pripraven\u00fd \u010dini\u0165 pok\u00e1nie len vtedy, ke\u010f im kr\u00e1\u013e povie, aby pok\u013eakli a ospravedlnili sa. Ale \u017eiadny kr\u00e1\u013e by nikdy ni\u010d tak\u00e9 nepovedal, preto\u017ee to nie je kr\u00e1\u013eovsk\u00e9. V ich o\u010diach by sa uk\u00e1zal ako falo\u0161n\u00fd kr\u00e1\u013e. V o\u010diach Rusa m\u00f4\u017ee skuto\u010dn\u00fd c\u00e1r poveda\u0165 len to, \u017ee vstaneme z kolien a poraz\u00edme v\u0161etk\u00fdch.<\/p>\n

\u2013 To neznie optimisticky. Naozaj neexistuje \u017eiadna n\u00e1dej?<\/strong><\/p>\n

„Ka\u017ed\u00fd chce odo m\u0148a po\u010du\u0165, \u017ee existuje nejak\u00e1 n\u00e1dej. Ja Chcem to od niekoho po\u010du\u0165 aj ja. Ale to nikto nechce poveda\u0165.<\/p>\n

Prelo\u017een\u00e9 z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n

Text bol publikovan\u00fd v r\u00e1mci projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia<\/a>.<\/em><\/p>\n

Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina \u2013 E\u00da: Hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina \u2013 \u00datek pred vo\u013ebou, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V skreslenom zrkadle, opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na galejach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, Novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, Ak by sme mali diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, minsk\u00e1 slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov \u010dl\u00e1nku: „Jeste\u015bmy zak\u0142adnikami we w\u0142asnym kraju“<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michail \u0160i\u0161kin, rusk\u00fd spisovate\u013e, autor eseje „Mier alebo vojna? Rusko a Z\u00e1pad \u2013 zbl\u00ed\u017eenie,“ poskytla rozhovor Stasia Budzi\u0161ov\u00e1. Autor analyzuje vz\u0165ahy medzi Ruskom a Z\u00e1padom. Odha\u013euje hlavn\u00e9 pr\u00ed\u010diny s\u00fa\u010dasnej vojny a obvi\u0148uje z\u00e1padn\u00fdch politikov z ne\u010dinnosti v s\u00favislosti s konan\u00edm Vladim\u00edra Putina. \u0160i\u0161kin zd\u00f4raz\u0148uje potrebu pom\u00f4c\u0165 Ukrajine ako k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd krok k oslobodeniu Rusov od autorit\u00e1rskeho […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22328,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21,12,6,171,172,14],"class_list":["post-22344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-hlavne-spravy","tag-rusko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-rusky-jazyk","tag-sankcie-voci-rusku","tag-vojnove-zlociny-ruska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}