{"id":2170,"date":"2022-04-12T13:03:02","date_gmt":"2022-04-12T11:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2022-04-v-okupovanom-buci-zila-mesiac-55-rocna-thajcanka-s-rusmi-pod-oknami-ako-prezila\/"},"modified":"2022-04-12T13:03:02","modified_gmt":"2022-04-12T11:03:02","slug":"v-okupovanom-buci-zila-mesiac-55-rocna-thajcanka-s-rusmi-pod-oknami-ako-prezila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2022-04-v-okupovanom-buci-zila-mesiac-55-rocna-thajcanka-s-rusmi-pod-oknami-ako-prezila\/","title":{"rendered":"V okupovanom Bu\u010di \u017eila mesiac 55-ro\u010dn\u00e1 Thaj\u010danka s Rusmi pod oknami. Ako pre\u017eila?"},"content":{"rendered":"

Thajsk\u00fd ob\u010dan Plamir Yannapas, ktor\u00fd \u017eije 12 rokov v Ukrajine a pracuje ako mas\u00e9r v kyjevskom sal\u00f3ne, pre\u017eil 40 dn\u00ed vojny v Bu\u010di okupovanom Rusmi. Cel\u00fd ten \u010das \u017eila 55-ro\u010dn\u00e1 \u017eena sama v byte s dvoma ma\u010dkami na piatom poschod\u00ed bytov\u00e9ho domu. Bez norm\u00e1lneho jedla, komunik\u00e1cie, elektriny, plynu a ch\u00e1pania toho, \u010do sa deje. Taika jedla iba surov\u00e9 vajcia, ktor\u00e9 na\u0161la vo svojej chladni\u010dke a v bytoch svojich susedov. \u017dene sa podarilo pre\u017ei\u0165 len v\u010faka tomu, \u017ee nie je Ukrajinka.<\/p>\n

rozpr\u00e1vali sme sa s cudzinkou vo \u013dvove, kam pri\u0161la po prepusten\u00ed Buchiho, a rozpr\u00e1vali sme jej pr\u00edbeh.<\/p>\n

„Povedal som: ak zomriem, zomriem doma“<\/strong><\/span><\/p>\n

V noci 24. febru\u00e1ra sa obyvate\u013eka Buchi Plamir Yannapas, podobne ako mnoh\u00ed Ukrajinci, zobudila vo svojom byte na hlasn\u00e9 v\u00fdbuchy \u2013 Rusi bombardovali letisko v ne\u010falekom Gostomeli. \u017dena \u017eila 12 rokov v Ukrajine, posledn\u00e9 dva v Buchu, odkia\u013e ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no odch\u00e1dzala do Kyjeva pracova\u0165 do mas\u00e1\u017eneho \u0161t\u00fadia.<\/p>\n

\u201eBombardovanie pokra\u010dovalo a\u017e do r\u00e1na a potom spr\u00e1vy hovorili, \u017ee rusk\u00e1 arm\u00e1da za\u00fato\u010dila a ide na Gostomel a \u010cernoby\u013e. Cel\u00fd de\u0148 som z okna videl lieta\u0165 rakety na letisko. M\u00f4j dom sa nach\u00e1dza 100 km od \u010cernoby\u013eu a 30 km od Gostomelu. Z m\u00f4jho okna bolo vidie\u0165 dym z letiska, cel\u00fd de\u0148 bolo bombardovan\u00e9,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

\u017dena b\u00fdvala na najvy\u0161\u0161om poschod\u00ed 5-poschodovej budovy, sama v byte so siedmimi ma\u010dkami. Ke\u010f za\u010dala vojna, susedia za\u010dali hromadne op\u00fa\u0161\u0165a\u0165 svoje byty, spom\u00edna Plamir. Ostala.<\/p>\n

\u201eMoje vedenie mi povedalo: Neboj sa, m\u00f4\u017ee\u0161 zosta\u0165 doma. Zostal som, preto\u017ee som si myslel, \u017ee to bude rovnak\u00e9 ako v roku 2014, ke\u010f sa za\u010dala vojna na Donbase. Ne\u010dakal som, \u017ee vojna zasiahne Kyjev. No do Kyjeva sa nedostali, ale do Buchy,\u201c hovor\u00ed \u017eena.<\/p>\n

Ke\u010f Plamir pochopila, \u017ee pobyt v Buchu je pre jej \u017eivot nebezpe\u010dn\u00fd, u\u017e nebolo mo\u017en\u00e9 od\u00eds\u0165.<\/p>\n

\u201eNa\u0161a ambas\u00e1da povedala, \u017ee na evaku\u00e1ciu je potrebn\u00e9 dorazi\u0165 do \u013dvova. Ale nemohol som pr\u00eds\u0165. 25. febru\u00e1ra Bucha obk\u013e\u00fa\u010dili rusk\u00e9 jednotky. M\u00f4j priate\u013e ma nemohol pr\u00eds\u0165 vyzdvihn\u00fa\u0165. A nemohol som odtia\u013e od\u00eds\u0165,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

Plamirovi teda nezost\u00e1valo ni\u010d in\u00e9, len zosta\u0165 vo svojom byte v Buchu. Do 4. marca v\u0161etci jej susedia opustili svoje byty a ka\u017ed\u00fdm d\u0148om bolo v Buchi viac a viac rusk\u00fdch vojakov a vojenskej techniky.<\/p>\n

\u201e\u0160tvrt\u00e9ho marca za mnou pri\u0161iel kamar\u00e1t m\u00f4jho \u0161\u00e9fa Sasha, tie\u017e b\u00fdva v Buchu, 2 km odo m\u0148a. Pon\u00fakol mi, \u017ee ma odvezie do jeho protileteck\u00e9ho krytu, lebo tam je bezpe\u010dnej\u0161ie. Ke\u010f sme i\u0161li, videli sme rozbombardovan\u00fd supermarket, ve\u013ea rozstrie\u013ean\u00fdch \u00e1ut a dve m\u0155tvoly na ulici,\u201c spom\u00edna Plamir.<\/p>\n


\n

Ke\u010f dorazili do \u00fatulku, u\u017e tam bolo asi 400 \u013eud\u00ed, spom\u00edna Plamir.<\/p>\n

\u201eNevzal som si v\u0161ak so sebou tepl\u00e9 oble\u010denie, vodu a jedlo. Nevedel som, ko\u013eko dn\u00ed tam zostanem, myslel som si, \u017ee to bude 1-2 dni. Preto som na druh\u00fd de\u0148, 5. marca, po\u017eiadal Sa\u0161u, aby ma vzal sp\u00e4\u0165 domov. Bola mi zima, chcelo sa mi jes\u0165. V tomto \u00fatulku som mohol zosta\u0165 tak dlho, ako som potreboval, ale nebolo pre m\u0148a jedlo a nemal som so sebou \u017eiadne lieky. Povedal som: ak zomriem, zomriem doma,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

Mu\u017e s\u00fahlasil, \u017ee vezme svojho priate\u013ea sp\u00e4\u0165 domov. Na ceste, spom\u00edna Plamir, po\u010duli ve\u013ea v\u00fdbuchov.<\/p>\n

\u201eKe\u010f som sa vr\u00e1til domov, nebola tam elektrina, voda, k\u00farenie ani plyn. V\u0161etci susedia odi\u0161li, ja som zostal s\u00e1m…a \u017eil som tak a\u017e do 5. apr\u00edla. V\u017edy mi bola ve\u013ek\u00e1 zima. Prv\u00fd de\u0148 som otvorila chladni\u010dku, aby som zistila, \u010do m\u00e1m na sklade. Mal som vaj\u00ed\u010dka, nejak\u00fd chlieb a sladkosti, aj vodu,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

„Arm\u00e1da st\u00e1la bl\u00edzko m\u0148a cel\u00fd mesiac a bol som si ist\u00fd, \u017ee je to ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da.“<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

V\u0161etko jedlo v Plamire sa minulo za t\u00fd\u017ede\u0148. O tri dni nesk\u00f4r musela vypusti\u0165 p\u00e4\u0165 ma\u010diek na ulicu \u2013 jednoducho ich nebolo \u010d\u00edm nak\u0155mi\u0165. \u017dena tak zostala sama s dvoma ma\u010dkami a zo z\u00e1sob mala len surov\u00e9 vajcia, ktor\u00e9 si nevedela uvari\u0165 pre nedostatok plynu a elektriny.<\/p>\n

\u201eJedol som len jedno surov\u00e9 vajce ka\u017ed\u00fd de\u0148 a e\u0161te jedno som dal svojim ma\u010dk\u00e1m. Jedli sme len raz denne. A pili aj trochu vody,\u201c spom\u00edna Plamir. Hovor\u00ed, \u017ee v noci v\u00f4bec nespala a cez de\u0148 si zdriemla len 2-4 hodiny.<\/p>\n

15. marca pri Plamirovom dome zastavilo asi 20 vojensk\u00fdch vozidiel. Odtia\u013e vy\u0161li vojaci a okam\u017eite za\u010dali s obhliadkou okolia.<\/p>\n

\u201eT\u00edto mu\u017ei sa vl\u00e1mali do v\u0161etk\u00fdch bytov v susedn\u00fdch domoch, no do m\u00f4jho nevst\u00fapili. A 20. marca vylomili z\u00e1mok vchodu do m\u00f4jho domu a asi 15 mu\u017eov vo\u0161lo do m\u00f4jho piateho poschodia. Po\u010dul som, ako otvorili susedn\u00e9 byty, zavrel som v\u0161etky z\u00e1mky a schoval sa na z\u00e1chod. Nevedel som, \u010do m\u00e1m robi\u0165. Dostali sa do m\u00f4jho bytu, vylomili v\u0161etky moje z\u00e1mky, otvorili dvere, vo\u0161li s baterkami a na\u0161li ma. Povedali: \u201ePo\u010f!\u201c, aby som i\u0161iel von. I\u0161iel som dole a sp\u00fdtal som sa ich, \u010di hovoria po anglicky, ale nerozumeli,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

\u017dena nerozumela, kto bol pred \u0148ou: ukrajinsk\u00e1 alebo rusk\u00e1 arm\u00e1da. Ke\u010f\u017ee v meste nebola elektrina, Plamirov telef\u00f3n bol vybit\u00fd, nemala pr\u00edstup k internetu ani telev\u00edzii. Preto o \u017eiadnych rozli\u0161ovac\u00edch znakoch Ukrajincov a Rusov nevedela.<\/p>\n

\u201eP\u00fdtali si odo m\u0148a doklady, ja som im dal thajsk\u00fd pas, ukrajinsk\u00fd som nedal. Potom jeden z nich za\u010dal po\u017eadova\u0165: „Telef\u00f3n, telef\u00f3n, telef\u00f3n!“. Mal som dva telef\u00f3ny a dal som len jeden z nich. Vojak z telef\u00f3nu vybral SIM kartu, rozbil ju a zahodil. Sp\u00fdtal som sa ich gestami, \u010di ma zabij\u00fa. Odpovedali: „Nie.“ Mali so sebou ve\u013ea zbran\u00ed. Jeden z vojakov sa rozpr\u00e1val s nadriaden\u00fdm vo vysiela\u010dke a povedal mu o mne,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n


\n

Potom vojaci vyviedli Plamir von, kde ju vypo\u010d\u00favali \u010fal\u0161\u00ed rusk\u00ed vojaci.<\/p>\n

\u201ePoslali ma k ve\u013ek\u00e9mu autu, kde st\u00e1lo asi 20 vojakov. Vzali mi telef\u00f3n a pas. P\u00fdtali sa ma, \u010do tu rob\u00edm, kde pracujem v Kyjeve. Uk\u00e1zal som svoju vizitku z mas\u00e1\u017eneho \u0161t\u00fadia v Kyjeve. P\u00fdtali sa ma: \u201ePracujete v Kyjeve? A \u010do rob\u00ed\u0161 v Buchu?“ Odpovedal som, \u017ee tu \u017eijem a pracujem v Kyjeve. Potom sa ma op\u00fdtali, ko\u013eko m\u00e1m rokov, ke\u010f som odpovedal, \u017ee 55 rokov, boli ve\u013emi prekvapen\u00ed. P\u00fdtali sa, \u010di b\u00fdvam s\u00e1m, odpovedal som \u00e1no. Povedali mi, \u017ee sa m\u00f4\u017eem vr\u00e1ti\u0165 do svojho bytu a zosta\u0165 tam, ale nem\u00f4\u017eem \u00eds\u0165 von,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

Pod\u013ea Plamira sa rusk\u00e1 arm\u00e1da zaoberala rabovan\u00edm – z bytov zobrala veci a jedlo, ukradnut\u00fdm tovarom nalo\u017eila 5 ve\u013ek\u00fdch \u00e1ut. Arm\u00e1da v\u0161ak z jej bytu ni\u010d nezobrala.<\/p>\n

\u201eAle nemal som ni\u010d cenn\u00e9. Povedali mi, \u017ee si m\u00f4\u017eem n\u00e1js\u0165 jedlo pre seba v in\u00fdch bytoch. Ale to bolo potom, \u010do odtia\u013e v\u0161etko zobrali. V t\u00fdchto bytoch som na\u0161iel len surov\u00e9 vajcia pre seba a moje ma\u010dky,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

20. marca rusk\u00e1 arm\u00e1da umiestnila v bl\u00edzkosti Plamirovho domu ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo techniky. Rusi neust\u00e1le umiest\u0148uj\u00fa vojensk\u00fa techniku \u200b\u200bmedzi obytn\u00e9 budovy, aby sa kryli civilistami.<\/p>\n

\u201eTanky st\u00e1li ka\u017ed\u00fdch 500 metrov, videl som ich z okna. Boli na nich p\u00edsmen\u00e1 V a ja som si myslel, \u017ee to je znak ukrajinskej arm\u00e1dy. Nemal som internet a posledn\u00e9, \u010do som o ruskej arm\u00e1de vedel, bolo, \u017ee sa ozna\u010duj\u00fa p\u00edsmenom Z. Cel\u00fd mesiac mala arm\u00e1da bl\u00edzko m\u0148a a bol som si ist\u00fd, \u017ee je ukrajinsk\u00e1 a len dva dni pred [9 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f] m\u00f4j priate\u013e mi vysvetlil, \u017ee s\u00fa to Rusi,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

\u201eA nezabili ma! Bol som tak bl\u00edzko k ruskej arm\u00e1de a pre\u017eil som. Ver\u00edm, \u017ee som sa ako 55-ro\u010dn\u00e1 znovuzrodila,\u201c dod\u00e1va \u017eena.<\/p>\n

\u201e\u010co chc\u00fa od Ukrajincov? Nerozumiem. Oni s\u00fa \u0161ialen\u00ed“<\/strong><\/span><\/p>\n

Plamir str\u00e1vila vo svojom byte viac ako mesiac bez komunik\u00e1cie, norm\u00e1lneho jedla, vody a elektriny. Len raz za ten \u010das sa jej po\u0161\u0165astilo n\u00e1js\u0165 powerbanku v susednom byte \u2013 jej nabitie sta\u010dilo na to, aby kr\u00e1tko zavolala svojej kamar\u00e1tke a ozn\u00e1mila jej, \u017ee \u017eije.<\/p>\n

\u201eCelodenne som sedel pod dekou a po\u010d\u00faval, ako lietaj\u00fa bomby. [\u041e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0456\u0432]. M\u00f4j dom bol v bezpe\u010d\u00ed, preto\u017ee bl\u00edzko neho s\u00eddlila arm\u00e1da. Od 24. do 30. marca bolo ve\u013ea bombov\u00fdch \u00fatokov v Gostomeli, Irpine, Kyjeve \u2013 v\u0161etko som po\u010dul. Ka\u017ed\u00fd ve\u010der po\u010d\u00favala zvuky v\u00fdbuchov, ktor\u00e9 sa oz\u00fdvali cel\u00e9 hodiny. Nikdy som neklesol. Len som cez okno sledoval, ako okolo m\u00f4jho domu jazdila arm\u00e1da, a po\u010d\u00faval som, ako ostre\u013euj\u00fa mesto,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

Pod\u013ea Plamira 30. marca po\u010dula ve\u013ea v\u00fdbuchov a z okna videla hust\u00fd dym. A u\u017e 31. marca bolo tich\u0161ie.<\/p>\n

\u201eOkolo 10:00 v\u0161etko vojensk\u00e9 vybavenie n\u00e1hle opustilo Buchi. Pozrel som sa von oknom a videl som, \u017ee s\u00fa [\u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0438] Cho\u010f pre\u010d No neodv\u00e1\u017eil som sa \u00eds\u0165 dole. R\u00e1no 1. apr\u00edla som op\u00e4\u0165 videl ve\u013ea vojensk\u00fdch vozidiel, ale teraz mali v\u0161etky ukrajinsk\u00e9 vlajky. Do Buchy vo\u0161lo asi 60 \u00e1ut a mnoh\u00ed vojaci vyst\u00fapili – mali na ruk\u00e1ch modr\u00e9 p\u00e1sky. Nevedel som, \u010do to znamen\u00e1,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n


\n

2. apr\u00edla sa Ivan, star\u0161\u00ed sused, vr\u00e1til do Plamirovho domu. Zaklopal na Plamire dvere, vysvetlil jej, \u017ee rusk\u00e1 arm\u00e1da opustila mesto.<\/p>\n

\u201e\u0160tvrt\u00e9ho apr\u00edla mi zavolal kamar\u00e1t Sasha, \u017ee ma vyzdvihne na druh\u00fd de\u0148. 5. apr\u00edla pri\u0161iel ku mne, zozn\u00e1mil ma s ukrajinsk\u00fdm vojakom K\u00e1\u0165ou a odviezli ma do Kyjeva. Cestou sme videli stra\u0161n\u00e9 veci: ve\u013ea sp\u00e1len\u00fdch \u00e1ut, v\u0161etko bolo zbombardovan\u00e9, ve\u013ea domov bolo zni\u010den\u00fdch. Jazdili sme ve\u013emi pomaly, preto\u017ee po takejto ceste sa dalo \u0165a\u017eko pohybova\u0165,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

V Kyjeve nechala svoje dve ma\u010dky v dobr\u00fdch ruk\u00e1ch a odtia\u013e odi\u0161la do \u013dvova. Na bezpe\u010dnom mieste pri \u0161\u00e1lke kakaa \u017eena vzru\u0161ene rozpr\u00e1va o pre\u017eit\u00fdch hr\u00f4zach a pekle, ktor\u00e9 v Buchu vytvorila rusk\u00e1 arm\u00e1da.<\/p>\n

\u201eV Buchu zomrelo ve\u013ea \u013eud\u00ed. Neviem pochopi\u0165, pre\u010do Rusi zab\u00edjaj\u00fa \u013eud\u00ed, pre\u010do \u013eu\u010fom nemo\u017eno dovoli\u0165 \u017ei\u0165 v mieri. Toto nie s\u00fa \u013eudia, to s\u00fa d\u00e9moni. Nech\u00e1pem, \u010do zab\u00edjaj\u00fa. Ukrajinci s\u00fa dobr\u00fd n\u00e1rod, dali mi tu dobr\u00fa pr\u00e1cu, ve\u013emi dobre sa ku mne spr\u00e1vali \u013eudia, ktor\u00ed ma ani nepoznali. T\u00e1to voja\u010dka K\u00e1\u0165a ma nepoznala, ale vzala ma z Bu\u010di do Kyjeva, za\u017eelala mi v\u0161etko najlep\u0161ie, pomohla mi. Rusi robia zlo. \u010co chc\u00fa od Ukrajincov? Nerozumiem. S\u00fa bl\u00e1zni,\u201c hovor\u00ed Plamir.<\/p>\n

Plamir Yannapas u\u017e opustil Ukrajinu a teraz je na bezpe\u010dnom mieste. Nie je zn\u00e1me, \u010di sa po skon\u010den\u00ed nepriate\u013esk\u00fdch akci\u00ed vr\u00e1ti na Ukrajinu.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

V s\u00fa\u010dasnosti s\u00fa Bucha, Gostomel, Irpin a susedn\u00e9 osady na\u010falej nebezpe\u010dn\u00e9 \u2013 obyvate\u013eov t\u00fdchto kyjevsk\u00fdch miest a ded\u00edn \u017eiadame, aby sa nevracali domov. V s\u00fa\u010dasnosti \u0161pecialisti \u0160t\u00e1tnej pohotovostnej slu\u017eby odm\u00ednuj\u00fa \u00fazemia miest a pol\u00edcia eviduje vojnov\u00e9 zlo\u010diny sp\u00e1chan\u00e9 Rusmi v oblasti Kyjeva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thajsk\u00fd ob\u010dan Plamir Yannapas, ktor\u00fd \u017eije 12 rokov v Ukrajine a pracuje ako mas\u00e9r v kyjevskom sal\u00f3ne, pre\u017eil 40 dn\u00ed vojny v Bu\u010di okupovanom Rusmi. Cel\u00fd ten \u010das \u017eila 55-ro\u010dn\u00e1 \u017eena sama v byte s dvoma ma\u010dkami na piatom poschod\u00ed bytov\u00e9ho domu. Bez norm\u00e1lneho jedla, komunik\u00e1cie, elektriny, plynu a ch\u00e1pania toho, \u010do sa deje. Taika […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2174,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[432,21,83,14],"class_list":["post-2170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-butch","tag-hlavne-spravy","tag-ruska-agresia","tag-vojnove-zlociny-ruska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}