{"id":21352,"date":"2023-12-14T15:51:07","date_gmt":"2023-12-14T14:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2023-12-hlas-ukrajiny-vo-svete-ake-by-malo-byt-kvalitne-medzinarodne-vysielanie\/"},"modified":"2023-12-14T15:51:07","modified_gmt":"2023-12-14T14:51:07","slug":"hlas-ukrajiny-vo-svete-ake-by-malo-byt-kvalitne-medzinarodne-vysielanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2023-12-hlas-ukrajiny-vo-svete-ake-by-malo-byt-kvalitne-medzinarodne-vysielanie\/","title":{"rendered":"Hlas Ukrajiny vo svete. Ak\u00e9 by malo by\u0165 kvalitn\u00e9 medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie?"},"content":{"rendered":"

V\u00ed\u0165azstvo Ukrajiny vo vojne si vy\u017eaduje nielen \u00faspech na fronte, ale aj v zahrani\u010dnej politike, ktor\u00e1 ve\u013emi z\u00e1vis\u00ed od spr\u00e1vnych posolstiev. Hovorcom \u0161t\u00e1tu s\u00fa diplomati, vysok\u00ed \u00faradn\u00edci, politici, koniec koncov, ka\u017ed\u00fd Ukrajinec je ve\u013evyslancom svojej krajiny v zahrani\u010d\u00ed. M\u00e9di\u00e1 s\u00fa v\u0161ak mocn\u00fdm n\u00e1strojom, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee oslovi\u0165 z\u00e1padn\u00e9 publikum \u2013 politikov aj ich voli\u010dov. Najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edm poslan\u00edm medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania je \u010deli\u0165 ruskej propagande, na ktorej n\u00e1\u0161 nepriate\u013e str\u00e1ca miliardy dol\u00e1rov.<\/p>\n

v Ukrajine je oblas\u0165 informa\u010dnej politiky kontrolovan\u00e1 ministerstvom kult\u00fary. Kabinet ministrov v m\u00e1ji Zv\u00fdraznen\u00e9<\/a> Ministerstvo kult\u00fary a informa\u010dnej politiky 3 mili\u00f3ny 385 tis\u00edc. UAH na multimedi\u00e1lnu platformu medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania Ukrajiny. Rusk\u00fd medzin\u00e1rodn\u00fd vysielac\u00ed kan\u00e1l Russia Today medzit\u00fdm z\u00edskal viac ako 700 mili\u00f3nov dol\u00e1rov na financovanie zahrani\u010dn\u00e9ho vysielania na roky 2022-2024, \u010do je v skuto\u010dnosti propaganda. Na boj proti informa\u010dn\u00fdm hrozb\u00e1m a dezinform\u00e1ci\u00e1m bolo pod ministerstvom kult\u00fary vytvoren\u00e9 Centrum pre strategick\u00fa komunik\u00e1ciu a informa\u010dn\u00fa bezpe\u010dnos\u0165 (StratCom).<\/p>\n

Zistil n\u00e1m, ak\u00e9 je poslanie medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania, ak\u00e9 s\u00fa krit\u00e9ri\u00e1 jeho \u00faspechu, ako aj to, ako m\u00f4\u017eu jednotliv\u00ed ukrajinsk\u00ed novin\u00e1ri pracuj\u00faci pre zahrani\u010dn\u00e9 m\u00e9di\u00e1 pom\u00f4c\u0165 \u0161\u00edri\u0165 narat\u00edvy, ktor\u00e9 Ukrajina potrebuje.<\/p>\n

Na \u010do sl\u00fa\u017ei medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie?<\/strong><\/span><\/p>\n

StratCom definuje poslanie medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania ako reprezent\u00e1ciu \u0161t\u00e1tu v digit\u00e1lnom a telev\u00edznom svete v zahrani\u010d\u00ed, v\u010faka \u010domu m\u00f4\u017ee \u0161t\u00e1t realizova\u0165 svoju zahrani\u010dnopolitick\u00fa strat\u00e9giu a popularizova\u0165 sa.<\/p>\n

„Hlavn\u00fdmi cie\u013emi a cie\u013emi medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania je \u0161\u00edrenie ofici\u00e1lneho postavenia vlastnej krajiny, zaveden\u00fdch narat\u00edvov a posolstiev mimo krajiny, najm\u00e4 prostredn\u00edctvom spr\u00e1v, talk show a r\u00f4znych programov. V ka\u017edej krajine je medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch n\u00e1strojov komunik\u00e1cie s medzin\u00e1rodn\u00fdm spolo\u010denstvom,“<\/em> \u2013 Vysvet\u013euje<\/a> Centrum pre strategick\u00fa komunik\u00e1ciu.<\/p>\n

To, \u010do hovor\u00edme Ukrajincom o udalostiach v na\u0161ej krajine a o tom, \u010do sa vysiela v zahrani\u010d\u00ed, by sa v\u0161ak malo v\u00fdrazne l\u00ed\u0161i\u0165 vzh\u013eadom na \u0161pecifik\u00e1 regi\u00f3nu, jeho znalosti a stupe\u0148 z\u00e1ujmu o ukrajinsk\u00fa politiku.<\/p>\n

„Medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie je \u0161peci\u00e1lne \u0161t\u00e1tne vysielanie, ktor\u00e9 \u0161t\u00e1t vytv\u00e1ra s cie\u013eom \u0161\u00edri\u0165 svoj n\u00e1zor alebo svoje hodnoty na div\u00e1kov in\u00fdch kraj\u00edn. Medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie je \u010diasto\u010dne n\u00e1strojom propagandy. Kvalita medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania by sa preto mala mera\u0165 pravdepodobne pod\u013ea toho, do akej miery dosahuje ciele, ktor\u00e9 s\u00fa pre\u0148 stanoven\u00e9. Mus\u00edme za\u010da\u0165 s t\u00fdmito cie\u013emi \u2013 \u010do \u0161t\u00e1t potrebuje od tohto zahrani\u010dn\u00e9ho publika?“ vysvet\u013euje Otar Dovzhenko, medi\u00e1lny expert a predseda Nez\u00e1vislej medi\u00e1lnej rady.<\/p>\n


\n

Dod\u00e1va, \u017ee medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie existuje v Ukrajine u\u017e dlho, ale jeho cie\u013eovou skupinou m\u00f4\u017ee by\u0165 len ukrajinsk\u00e1 diasp\u00f3ra, ktor\u00e1 nostalgicky spom\u00edna na sovietske m\u00e9di\u00e1. Po roku 2014 sa objavila UATV a pokus o vytvorenie modernej\u0161ieho form\u00e1tu zalo\u017een\u00e9ho na YouTube, modern\u00fdch komunika\u010dn\u00fdch form\u00e1tov a medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania. Ale bolo to nepopul\u00e1rne.<\/p>\n

Na za\u010diatku tot\u00e1lnej vojny v Ukrajine za\u010dali pracova\u0165 na platform\u00e1ch v anglickom a ruskom jazyku pre zahrani\u010dn\u00e9 publikum. V s\u00fa\u010dasnosti multimedi\u00e1lnu platformu medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania Ukrajiny tvoria telev\u00edzne kan\u00e1ly „Dim“, Freedom, str\u00e1nky na soci\u00e1lnych sie\u0165ach UATV angli\u010dtina a UA arab\u010dina a webov\u00e1 str\u00e1nka v anglickom jazyku The Gaze.<\/p>\n

Ukrajinci pre zahrani\u010dn\u00e9 m\u00e9di\u00e1. Pr\u00edklad CNN<\/strong><\/span><\/p>\n

Samotn\u00e9 zahrani\u010dn\u00e9 m\u00e9di\u00e1 sa \u010dasto obracaj\u00fa na Ukrajincov v ter\u00e9ne so \u017eiados\u0165ou o pomoc. \u0160tyria obyvatelia \u013dvova \u2013 Roman Tymotsko, Petro Zadorozhny, Taras Zadorozhny a Sofia Harbuziuk \u2013 za\u010dali spolupracova\u0165 so CNN v predve\u010der rozsiahlej inv\u00e1zie. Dobr\u00e1 znalos\u0165 angli\u010dtiny pri\u0161la vhod Ukrajincom, ktor\u00ed za\u010dali pom\u00e1ha\u0165 autoritat\u00edvnym m\u00e9di\u00e1m hovori\u0165 o Ukrajine.<\/p>\n

Roman Tymotsko hovor\u00ed, \u017ee sa pripojil k t\u00edmu dva t\u00fd\u017edne pred 24. febru\u00e1rom. Bol pon\u00faknut\u00fd, aby sa stal miestnym v\u00fdrobcom a fix\u00e1torom. Zaoberal sa organiza\u010dn\u00fdmi ot\u00e1zkami, prekladmi a pitchingom t\u00e9m.<\/p>\n

„V skuto\u010dnosti to bol pokus sprostredkova\u0165 miestny kontext a navrhn\u00fa\u0165, ako ho mo\u017eno pokry\u0165 hist\u00f3riou. Zaoberali sme sa organiz\u00e1ciou nat\u00e1\u010dania, rozhovorov a logistikou v\u0161etk\u00fdch t\u00fdchto podujat\u00ed. Potom tu bola analytick\u00e1, v\u00fdskumn\u00e1 pr\u00e1ca, vyh\u013ead\u00e1vanie, vy\u0161etrovanie v ur\u010ditom zmysle. Publikovali sme spolo\u010dn\u00fd \u010dl\u00e1nok CNN o deport\u00e1ci\u00e1ch obyvate\u013eov Mariupola na rusk\u00fd \u010ealek\u00fd v\u00fdchod, na ktorom pracujeme u\u017e takmer rok,“ hovor\u00ed Roman Tymotsko.<\/p>\n

Obyvate\u013e \u013dvova poznamen\u00e1va, \u017ee t\u00fato t\u00e9mu navrhol redaktorom u\u017e v apr\u00edli\u010c. 2022. Potom za\u010dali zis\u0165ova\u0165, h\u013eada\u0165 \u013eud\u00ed, n\u00e1js\u0165 svedkov prostredn\u00edctvom r\u00f4znych telegramov\u00fdch kan\u00e1lov, prostredn\u00edctvom zn\u00e1mych alebo niektor\u00fdch mal\u00fdch skup\u00edn t\u00fdchto deportovan\u00fdch \u013eud\u00ed. Roman s nimi komunikoval mesiace a pokra\u010doval v nahr\u00e1van\u00ed rozhovorov, ktor\u00e9 sa stali s\u00fa\u010das\u0165ou materi\u00e1lu o deport\u00e1ci\u00e1ch.<\/p>\n

V skuto\u010dnosti ka\u017ed\u00e9 v\u00e4\u010d\u0161ie mesto v Ukrajine malo svoju vlastn\u00fa skupinu miestnych v\u00fdrobcov a fix\u00e1torov. Kore\u0161pondenti CNN z r\u00f4znych kraj\u00edn pri\u0161li na Ukrajinu.<\/p>\n

„Toto je pravdepodobne najv\u00e4\u010d\u0161ia medi\u00e1lna oper\u00e1cia, ak\u00fa som videl, kde sa glob\u00e1lna korpor\u00e1cia zameriava na jednu t\u00e9mu po\u010das prv\u00fdch mesiacov inv\u00e1zie. CNN jednoducho investovala v\u0161etky svoje zdroje do pokrytia ruskej inv\u00e1zie. Novin\u00e1ri, ktor\u00ed boli v Ukrajine, poch\u00e1dzali z r\u00f4znych \u010dast\u00ed sveta. Maxim\u00e1lny po\u010det \u013eud\u00ed, ktor\u00ed pracovali v Ukrajine v rovnakom \u010dase pre CNN, pravdepodobne dosiahol stovky,“ hovor\u00ed Roman Tymotsko.<\/p>\n

T\u00edm CNN z\u00edskal cenu Emmy<\/a> v nomin\u00e1cii na vynikaj\u00face \u017eiv\u00e9 spravodajstvo za pokrytie ruskej inv\u00e1zie na Ukrajinu. Preto ka\u017ed\u00fd, kto prispel k pokrytiu tejto t\u00e9my, bol na zozname ocenen\u00fdch, vr\u00e1tane v\u0161etk\u00fdch miestnych ukrajinsk\u00fdch novin\u00e1rov a producentov, ktor\u00ed na tejto t\u00e9me spolupracovali so CNN.<\/p>\n


\n

\u00abKe\u010f sme s Petrom Zadorozhnym, Sofiou Harbuziukovou a Tarasom Zadorozhnyim v polovici febru\u00e1ra 2022 nast\u00fapili do CNN, o\u010dak\u00e1vali sme, \u017ee s t\u00fdmito glob\u00e1lnymi m\u00e9diami budeme spolupracova\u0165 t\u00fd\u017ede\u0148 alebo dva. A zjavne si nedok\u00e1zali predstavi\u0165 seba v zozname v\u00ed\u0165azov najprest\u00ed\u017enej\u0161ej telev\u00edznej ceny na svete. Nasleduj\u00face mesiace sa zmenili na nepretr\u017eit\u00fa pr\u00e1cu, aby svetu sprostredkovali objekt\u00edvnu realitu tot\u00e1lnej vojny<\/em>\u00bb, \u2013 Nap\u00edsal<\/a> potom Roman Tymotsko.<\/p>\n

Krit\u00e9ri\u00e1 efekt\u00edvnosti medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania<\/strong><\/span><\/p>\n

Anglick\u00e1 webov\u00e1 str\u00e1nka The Gaze, ktor\u00e1 bola spusten\u00e1 uprostred tot\u00e1lnej vojny, bola zapleten\u00e1 do \u0161kand\u00e1lu. Ministerstvo kult\u00fary a informa\u010dnej politiky na \u0148om za \u0161tyri mesiace str\u00e1vilo viac ako 60 mili\u00f3nov UAH, ale str\u00e1nka nie je popul\u00e1rna v zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n

Medi\u00e1lny expert Otar Dovzhenko ver\u00ed, \u017ee na to, aby bol obsah vysoko kvalitn\u00fd a popul\u00e1rny, mus\u00ed by\u0165 publiku povedan\u00e9 o \u0148om a o tom, \u010do je pre neho zauj\u00edmav\u00e9. Pod\u013ea jeho n\u00e1zoru t\u00edm The Gaze nie je fyzicky schopn\u00fd poveda\u0165 anglicky hovoriacemu svetu o tom, \u010do sa deje v anglicky hovoriacom svete, preto\u017ee na to mus\u00edte by\u0165 obrovskou medzin\u00e1rodnou spolo\u010dnos\u0165ou.<\/p>\n

Kan\u00e1l Dim je teraz v\u00e4\u010d\u0161inou ur\u010den\u00fd ute\u010dencom a je tie\u017e s\u00fa\u010das\u0165ou medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania. My\u0161lienka rozhovoru s ukrajinskou diasp\u00f3rou je ve\u013emi dobr\u00e1 a ve\u013emi spr\u00e1vna, domnieva sa medi\u00e1lny expert, preto\u017ee s\u00fa to na\u0161i prim\u00e1rni podporovatelia a dirigenti na\u0161ich my\u0161lienok vo svete, ale je zrejm\u00e9, \u017ee by to nemal by\u0165 z\u00e1bavn\u00fd kan\u00e1l, preto\u017ee v t\u00fdchto krajin\u00e1ch je dostatok z\u00e1bavn\u00e9ho obsahu.<\/p>\n

„Mal by to by\u0165 kvalitn\u00fd informa\u010dn\u00fd, novin\u00e1rsky a vzdel\u00e1vac\u00ed kan\u00e1l, ktor\u00fd rozpr\u00e1va o situ\u00e1cii v Ukrajine, poskytuje aktu\u00e1lne inform\u00e1cie o ukrajinskej politike a hovor\u00ed aj o \u017eivote samotnej diasp\u00f3ry. \u013dudia miluj\u00fa by\u0165 pokryt\u00ed svojimi \u017eivotmi a prostred\u00edm. Preto o tom mus\u00edme prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165, mus\u00edme prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 o produkte pre vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00e9 osoby, pre t\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed tam zostan\u00fa, ale ktor\u00ed m\u00f4\u017eu pom\u00f4c\u0165, alebo ktor\u00ed tam \u017eij\u00fa viac ako gener\u00e1ciu, ale st\u00e1le by chceli by\u0165 u\u017eito\u010dn\u00ed pre Ukrajinu,“ hovor\u00ed Otar Dovzhenko.<\/p>\n

Roman Tymotsko dod\u00e1va, \u017ee vo ve\u013ekom toku inform\u00e1ci\u00ed v modernom svete je ve\u013ek\u00e1 konkurencia o ka\u017ed\u00fa sekundu pozornosti div\u00e1ka\/\u010ditate\u013ea: „Mus\u00edme vym\u00fd\u0161\u013ea\u0165 informa\u010dn\u00e9 kampane, ktor\u00e9 bud\u00fa m\u00e9diami, vytv\u00e1ra\u0165 novinov\u00e9 kampane, ktor\u00e9 bud\u00fa chcie\u0165 m\u00e9di\u00e1 samy pokry\u0165 z vlastnej slobodnej v\u00f4le. Je v\u0161ak ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 vies\u0165 medi\u00e1lne kampane pre desiatky kraj\u00edn s\u00fa\u010dasne. A je tu aj ot\u00e1zka objekt\u00edvneho z\u00e1ujmu. Nem\u00f4\u017eeme si pom\u00f4c\u0165, ale ak publikum na Slovensku u\u017e nechce po\u010du\u0165 o vojne, tak ot\u00e1zka je, s \u010d\u00edm do toho \u00eds\u0165. Mysl\u00edm si, \u017ee mus\u00edme sk\u00fama\u0165 toto publikum, pochopi\u0165, ako zos\u00faladi\u0165 ich potreby s na\u0161imi posolstvami, formulova\u0165 z toho pou\u017eite\u013en\u00e9 posolstv\u00e1 a oslovi\u0165 ich prostredn\u00edctvom kan\u00e1lov, ktor\u00e9 s\u00fa im bl\u00edzke a zrozumite\u013en\u00e9.“<\/p>\n

Boj proti ruskej propagande<\/strong><\/span><\/p>\n

Rusk\u00e1 propaganda je ve\u013emi siln\u00e1 a rob\u00ed svoju pr\u00e1cu u\u017e desa\u0165ro\u010dia. Rusk\u00fd zahrani\u010dn\u00fd kan\u00e1l Russia Today sa vysiela v angli\u010dtine, arab\u010dine, \u0161paniel\u010dine, ru\u0161tine a nem\u010dine. Jeho prim\u00e1rnym \u00fa\u010delom s\u00fa dezinform\u00e1cie a vnucovanie falo\u0161n\u00e9ho vn\u00edmania a interpret\u00e1cie udalost\u00ed rozv\u00edjan\u00e9 ruskou propagandou.<\/p>\n

Aby ste tomu zabr\u00e1nili, mus\u00edte pracova\u0165 ve\u013emi efekt\u00edvne a presne. Za\u010diatkom decembra Centrum pre boj proti dezinform\u00e1ci\u00e1m pri Rade n\u00e1rodnej bezpe\u010dnosti a obrany Ukrajiny varovalo, \u017ee Rusko pripravuje rozsiahlu akciu dezinforma\u010dn\u00e1 kampa\u0148 proti Ukrajine v zahrani\u010dn\u00fdch m\u00e9di\u00e1ch, do ktorej sa pl\u00e1nuje zapoji\u0165 zahrani\u010dn\u00fdch novin\u00e1rov so sk\u00fasenos\u0165ami z Ruska.<\/p>\n


\n

Preto je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby Ukrajina \u010delila kreme\u013eskej propagande \u0161\u00edrenej do zahrani\u010dia prostredn\u00edctvom medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania a sprostredkovala pravdu o vojne.<\/p>\n

„Ak hovor\u00edme o Ukrajine, o\u010dividne nem\u00e1 tak\u00fd de\u0161trukt\u00edvny propagandistick\u00fd cie\u013e,“ povedal Otar Dovzhenko. „M\u00e1 v\u0161ak cie\u013e, po prv\u00e9, pripomen\u00fa\u0165 si, a po druh\u00e9, udr\u017ea\u0165 udalosti v Ukrajine v zornom poli svetov\u00e9ho spolo\u010denstva, aby sa nedostali z programu. A, samozrejme, zni\u010di\u0165 rusk\u00fa propagandu.“<\/p>\n

Medi\u00e1lny expert kon\u0161tatuje, \u017ee nie je mo\u017en\u00e9 ovplyvni\u0165 \u0161\u00edrenie rusk\u00fdch dezinform\u00e1ci\u00ed alebo falo\u0161n\u00fdch spr\u00e1v v eur\u00f3pskom medi\u00e1lnom priestore. M\u00f4\u017eeme v\u0161ak pom\u00f4c\u0165 z\u00e1padn\u00fdm m\u00e9di\u00e1m overi\u0165 inform\u00e1cie v ukrajinsk\u00fdch prim\u00e1rnych zdrojoch, aby bolo po\u010du\u0165 ukrajinsk\u00fd hlas, nielen verziu ruskej propagandy. To znamen\u00e1, \u017ee ke\u010f hovor\u00edme o Ukrajine, je potrebn\u00e9, aby sa novin\u00e1ri nezabudli op\u00fdta\u0165 Ukrajiny a mali na to pr\u00edle\u017eitos\u0165.<\/p>\n

Rovnako by sme sa mali pok\u00fasi\u0165 sprostredkova\u0165 eur\u00f3pskym m\u00e9di\u00e1m najtypickej\u0161ie dezinforma\u010dn\u00e9 propagandistick\u00e9 narat\u00edvy a vyvr\u00e1ti\u0165 ich. Mus\u00edme by\u0165 akt\u00edvni a \u00eds\u0165 za t\u00fdmi \u013eu\u010fmi, k t\u00fdm m\u00e9di\u00e1m, ktor\u00e9 \u0161\u00edria falzifik\u00e1ty, a poukazova\u0165 na ne, poznamen\u00e1va Otar Dovzhenko. Ak urob\u00edte tak\u00e9to \u00fapravy a vyvr\u00e1tenia bez obvinen\u00ed, bez agresie, so snahou pom\u00f4c\u0165, v\u00e4\u010d\u0161ina medi\u00e1lnych profesion\u00e1lov je otvoren\u00e1, preto\u017ee maj\u00fa redak\u010dn\u00e9 \u0161tandardy, na ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu odvol\u00e1va\u0165. Ukrajina zatia\u013e neprodukuje dostatok takejto komunik\u00e1cie.<\/p>\n

„M\u00f4\u017eeme pracova\u0165 na zni\u010den\u00ed siete \u0161\u00edriacej sa ruskej propagandy. A v z\u00e1sade pr\u00e1ve v tomto, v systematickej pr\u00e1ci s blokovan\u00edm zdrojov ruskej propagandy, by som povedal, \u017ee na\u0161a vl\u00e1da pracovala pre sol\u00eddnu \u0161tvorku. To znamen\u00e1, \u017ee v mnoh\u00fdch krajin\u00e1ch je medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie ruskej propagandy zak\u00e1zan\u00e9 a blokovan\u00e9, a tam, kde nie je zak\u00e1zan\u00e9 alebo blokovan\u00e9, sa na to pozer\u00e1 ove\u013ea kritickej\u0161ie. A miestne organiz\u00e1cie na kontrolu faktov venuj\u00fa viac pozornosti rusk\u00fdm dezinform\u00e1ci\u00e1m pr\u00e1ve preto, \u017ee ukrajinsk\u00e1 vl\u00e1da, diplomacia a ukrajinsk\u00e9 organiz\u00e1cie zapojen\u00e9 do boja proti dezinform\u00e1ci\u00e1m upozornili na tento probl\u00e9m, na probl\u00e9m centralizovanej siete na \u0161\u00edrenie rusk\u00fdch l\u017e\u00ed. Samozrejme, mus\u00edme pokra\u010dova\u0165 v pr\u00e1ci t\u00fdmto smerom,“ komentuje Otar Dovzhenko.<\/p>\n

Potrebujeme medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie v ru\u0161tine?<\/strong><\/span><\/p>\n

V marci 2022 Ukrajina na z\u00e1klade medzin\u00e1rodnej vysielacej multimedi\u00e1lnej platformy UATV spustila marat\u00f3n v ruskom jazyku „FreeDom“. Jeho cie\u013eom je poveda\u0165 rusky hovoriacemu publiku, najm\u00e4 Rusom, pravdu o vojne v Ukrajine. StartCom Pozn\u00e1mky<\/a>, pod\u013ea v\u00fdpo\u010dtov Ministerstva kult\u00fary a informa\u010dnej politiky Ukrajiny, potenci\u00e1lne telev\u00edzne publikum FreeDom je asi 75 mili\u00f3nov dom\u00e1cnost\u00ed. Pribli\u017en\u00fd podiel Rusov z nich je viac ako 55%.<\/p>\n

Medi\u00e1lni experti s\u00fa v\u0161ak skeptick\u00ed vo\u010di tak\u00fdmto pokusom ovplyvni\u0165 rusky hovoriace publikum.<\/p>\n

„Po prv\u00e9, nie je pravda, \u017ee sa to t\u00fdka, a po druh\u00e9, ve\u013emi m\u00e1lo z\u00e1vis\u00ed od tohto rusky hovoriaceho publika. Preto\u017ee v krajin\u00e1ch, kde \u017eije, je \u00faplne nevplyvn\u00e1. V Rusku je publikum, ktor\u00e9 dok\u00e1\u017ee vn\u00edma\u0165 ukrajinsk\u00e9 posolstv\u00e1, st\u00e1le v absol\u00fatnej men\u0161ine. A liber\u00e1lni Rusi u\u017e viackr\u00e1t uk\u00e1zali, \u017ee nie s\u00fa schopn\u00ed urobi\u0165 ni\u010d, aby zmenili situ\u00e1ciu vo svojej krajine a zastavili agresiu vo\u010di Ukrajine. To znamen\u00e1, \u017ee pracujeme s impotentn\u00fdm publikom, ktor\u00e9 je pre Ukrajinu zbyto\u010dn\u00e9,“ je presved\u010den\u00fd Otar Dovzhenko.<\/p>\n

Medi\u00e1lny expert sa domnieva, \u017ee vysielanie pre rusky hovoriacich div\u00e1kov je nespr\u00e1vnou prioritou a \u017ee by sa malo obmedzi\u0165. A je vhodnej\u0161ie nasmerova\u0165 zdroje, ktor\u00e9 sa na\u0148 vynalo\u017eia, na kvalitn\u00fd produkt pre anglicky, \u0161panielsky, arabsky, nemecky a franc\u00fazsky hovoriace publikum.<\/p>\n

„Produkt, ktor\u00fd sa teraz vyr\u00e1ba pre rusky hovoriacich div\u00e1kov, jednoducho ide do piesku, nikam nejde, preto\u017ee toto publikum je bezcenn\u00e9. Mana\u017ement pln\u00ed \u00falohy, ktor\u00e9 mu boli pridelen\u00e9. Medzin\u00e1rodn\u00e9 vysielanie riadi Julia Ostrovsk\u00e1, ktor\u00e1 pracovala v Kvartal 95. A to vo v\u0161eobecnosti do ur\u010ditej miery odr\u00e1\u017ea podstatu person\u00e1lnych rozhodnut\u00ed. Volia t\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa loj\u00e1lni priamo prezidentovmu t\u00edmu,“ povedal Otar Dovzhenko.<\/p>\n

Eur\u00f3psky pr\u00edklad<\/strong><\/span><\/p>\n

V z\u00e1padn\u00fdch krajin\u00e1ch existuj\u00fa kvalitn\u00e9 pr\u00edklady medzin\u00e1rodn\u00e9ho vysielania (Deutsche Welle, France Internationale, BBC World, Hlas Ameriky), ale nem\u00f4\u017eeme ich pou\u017ei\u0165 Preto\u017ee ich zna\u010dka je s\u00fa\u010das\u0165ou zna\u010dky ich kraj\u00edn. Preto nemus\u00edme vzhliada\u0165 k medzin\u00e1rodn\u00e9mu vysielaniu mocn\u00fdch z\u00e1padn\u00fdch kraj\u00edn, je presved\u010den\u00fd predseda nez\u00e1vislej medi\u00e1lnej rady. Okrem toho by sme nemali vzhliada\u0165 k propagandistick\u00e9mu vysielaniu kraj\u00edn s dikt\u00e1torsk\u00fdmi re\u017eimami. Potrebujeme vlastn\u00fd model, ktor\u00fd bude sp\u013a\u0148a\u0165 na\u0161e strategick\u00e9 potreby.<\/p>\n

„Na\u0161ou strategickou potrebou je zabezpe\u010di\u0165, aby sa o n\u00e1s bez n\u00e1s nehovorilo, aby bol n\u00e1\u0161 n\u00e1zor vypo\u010dut\u00fd a svet vedel, kde ho mo\u017eno n\u00e1js\u0165, aby n\u00e1s na\u0161i \u013eudia na celom svete poznali, aby boli odhalen\u00e9 rusk\u00e9 propagandistick\u00e9 narat\u00edvy a aby cel\u00fd svet postupne pochopil, \u010do je Rusko,“ povedal Otar Dovzhenko.<\/p>\n

Z\u00e1padn\u00e9 m\u00e9di\u00e1 n\u00e1m s t\u00fdm nepom\u00f4\u017eu, preto\u017ee s\u00fa ove\u013ea umiernenej\u0161ie a obmedzen\u00e9 \u0161tandardmi vo svojej schopnosti poveda\u0165 pravdu o Rusku.<\/p>\n

Roman Tymotsko tie\u017e poukazuje na ur\u010dit\u00e9 \u0165a\u017ekosti spojen\u00e9 s pochopen\u00edm podstaty Rusov liber\u00e1lnym z\u00e1padn\u00fdm publikom, ktor\u00e9 nedok\u00e1\u017ee \u00faplne pochopi\u0165 a prija\u0165 posolstvo, \u017ee za vojnu m\u00f4\u017eu v\u0161etci Rusi.<\/p>\n

„St\u00e1le s\u00fa naprogramovan\u00ed tak, aby h\u013eadali kompromisy a nevn\u00edmali svet \u010diernobielo. A potom zrazu nastane \u010diernobiela situ\u00e1cia a je to \u0165a\u017ek\u00e9. Existuj\u00fa v\u0161ak projekty ako Ukra\u0457ner, Sv\u00e4t\u00fd Javelin alebo dokonca jeden z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch ukrajinsk\u00fdch zdrojov v anglickom jazyku, Kyiv Independent, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu zbiera\u0165 svoje sk\u00fasenosti a za\u010da\u0165 vysiela\u0165 v zahrani\u010d\u00ed jedn\u00fdm hlasom v mene \u0161t\u00e1tu,“ povedal Tymotsko.<\/p>\n

Aby ste v\u0161ak mohli vysiela\u0165 glob\u00e1lnemu publiku, mus\u00edte ma\u0165 siln\u00fd rozpo\u010det a roky sk\u00fasenost\u00ed, ktor\u00e9 sme predt\u00fdm v podstate nemali. Malo by by\u0165 tie\u017e zrejm\u00e9, \u017ee po\u010det zobrazen\u00ed tak\u00fdchto materi\u00e1lov nebude tak\u00fd vysok\u00fd ako po\u010det z\u00e1bavn\u00e9ho obsahu. Ale hlavn\u00e1 vec je, \u017ee tak\u00e9to spr\u00e1vy dosahuj\u00fa komunika\u010dn\u00e9 ciele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00ed\u0165azstvo Ukrajiny vo vojne si vy\u017eaduje nielen \u00faspech na fronte, ale aj v zahrani\u010dnej politike, ktor\u00e1 ve\u013emi z\u00e1vis\u00ed od spr\u00e1vnych posolstiev. Hovorcom \u0161t\u00e1tu s\u00fa diplomati, vysok\u00ed \u00faradn\u00edci, politici, koniec koncov, ka\u017ed\u00fd Ukrajinec je ve\u013evyslancom svojej krajiny v zahrani\u010d\u00ed. M\u00e9di\u00e1 s\u00fa v\u0161ak mocn\u00fdm n\u00e1strojom, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee oslovi\u0165 z\u00e1padn\u00e9 publikum \u2013 politikov aj ich voli\u010dov. Najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edm poslan\u00edm […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1306,21,1542,717,1268,2078,2596,2885,89,2886,6,2002,2576,2000,25,1998],"class_list":["post-21352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-dezinformacia","tag-hlavne-spravy","tag-informacna-bezpecnost","tag-informacny-priestor","tag-masmedia","tag-novinky-z-rivne","tag-novinky-z-volyne","tag-otar-dovzhenko","tag-propaganda","tag-roman-tymotsko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-spravy-o-chernivtsi","tag-spravy-o-khmelnitsky","tag-spravy-o-ternopile","tag-spravy-z-ivano-frankivska","tag-spravy-zo-zakarpatska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}