Pod\u013ea v\u00e4\u010d\u0161iny Ukrajincov a \u010fal\u0161\u00edch V\u00fdchodoeur\u00f3panov je vyjedn\u00e1vanie mierovej dohody s ruskou vl\u00e1dou stratou \u010dasu. A\u017e po zdrvuj\u00facej por\u00e1\u017eke Ruska bude mo\u017en\u00e9 porozumenie medzi Moskvou a Kyjevom. Rovnako ako v c\u00e1rskom a sovietskom Rusku, vojensk\u00e1 katastrofa by mohla sp\u00f4sobi\u0165 z\u00e1sadn\u00e9 vn\u00fatorn\u00e9 zmeny v krajine.<\/p>\n
Teraz svet \u010del\u00ed \u010fal\u0161ej dileme. Jednotliv\u00e9 \u0161t\u00e1ty m\u00f4\u017eu by\u0165 ambivalentn\u00e9, pokia\u013e ide o Putinove kroky, bud\u00facnos\u0165 Ruska a suverenitu Ukrajiny, ale z\u00e1padn\u00e9 vl\u00e1dy sa nemusia ob\u00e1va\u0165 \u2013 na rozdiel od Kyjeva \u2013 dlhodob\u00fdch vyhliadok na pr\u00edmerie alebo mierov\u00fa dohodu. Volebn\u00e9 cykly v demokraci\u00e1ch diktuj\u00fa, \u017ee politici, ktor\u00ed sa uch\u00e1dzaj\u00fa o verejn\u00fa funkciu, by mali h\u013eada\u0165 r\u00fdchle rie\u0161enia u\u017e dnes, a nie sa zap\u00e1ja\u0165 do rokov h\u00e1dok.<\/p>\n
V\u00fdzva pre cynikov<\/strong><\/p>\n Vo Washingtone, Bruseli, Par\u00ed\u017ei alebo Berl\u00edne \u2013 ako aj v krajin\u00e1ch \u00c1zie, Afriky alebo Latinskej Ameriky \u2013 mo\u017eno rusko-ukrajinsk\u00fa vojnu vn\u00edma\u0165 ako vzdialen\u00fd region\u00e1lny, postsovietsky a\/alebo slovansk\u00fd spor. Niektor\u00ed politici otvorene vyhlasuj\u00fa, \u017ee na tejto v\u00fdchodoeur\u00f3pskej konfront\u00e1cii im ve\u013emi nez\u00e1le\u017e\u00ed. Ukrajina je geograficky, kult\u00farne, historicky a politicky vzdialen\u00e1 od vlasti v\u00e4\u010d\u0161iny z\u00e1padn\u00fdch hr\u00e1\u010dov. Pre ich vl\u00e1dy to m\u00f4\u017ee znamena\u0165, \u017ee invest\u00edcie (finan\u010dn\u00e9, vojensk\u00e9, politick\u00e9) do obrany, bezpe\u010dnosti a obnovy Ukrajiny sa musia zn\u00ed\u017ei\u0165 alebo dokonca zastavi\u0165. Mohlo by to tie\u017e znamena\u0165, \u017ee nar\u00fdchlo uzavret\u00e1 mierov\u00e1 dohoda je lep\u0161ia ako dlhotrvaj\u00faca vojensk\u00e1 patov\u00e1 situ\u00e1cia.<\/p>\n Ale ani vl\u00e1dy, ktor\u00fdm nez\u00e1le\u017e\u00ed na spravodlivosti, slobode a nez\u00e1vislosti, nem\u00f4\u017eu oddeli\u0165 svoj postoj k Moskve a Kyjevu od ot\u00e1zky glob\u00e1lnej bezpe\u010dnosti. Ukrajina \u2013 rovnako ako Rusko \u2013 je neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou svetov\u00e9ho poriadku a plnopr\u00e1vnym \u010dlenom medzin\u00e1rodn\u00e9ho spolo\u010denstva.<\/p>\n U\u017e v rokoch 1945 a\u017e 1991 bola Ukrajinsk\u00e1 sovietska socialistick\u00e1 republika na rozdiel od Ruskej federat\u00edvnej sovietskej socialistickej republiky nezvrchovan\u00fdm \u010dlenom OSN. Po z\u00edskan\u00ed nez\u00e1vislosti v auguste 1991 sa Ukrajina stala nielen plnopr\u00e1vnym \u010dlenom OSN ako \u00faplne nez\u00e1visl\u00fd \u0161t\u00e1t, ale dnes je aj \u010dlenom Rady Eur\u00f3py, OBSE, Zmluvy o ne\u0161\u00edren\u00ed jadrov\u00fdch zbran\u00ed, ako aj mnoh\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch medzin\u00e1rodn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed, dohovorov a doh\u00f4d.<\/p>\n Kreme\u013esk\u00e1 rukavica<\/strong><\/p>\n Rusk\u00e1 nez\u00e1konn\u00e1 anexia ukrajinsk\u00e9ho Krymsk\u00e9ho polostrova v roku 2014 vytvorila z\u00e1sadn\u00fd probl\u00e9m pre medzin\u00e1rodn\u00e9 spolo\u010denstvo, ktor\u00e9mu nie je \u013eahostajn\u00fd osud ukrajinsk\u00e9ho \u013eudu a \u0161t\u00e1tu. Moskva trv\u00e1 na tom, \u017ee ukrajinsk\u00fd n\u00e1rod a \u0161t\u00e1t nie s\u00fa \u00fapln\u00e9, \u010do je v rozpore s predstavami o medzin\u00e1rodnom poriadku, bezpe\u010dnostnom syst\u00e9me a cezhrani\u010dnej spolupr\u00e1ci.<\/p>\n Osem rokov po ozbrojenom obsaden\u00ed Krymu Rusko op\u00e4\u0165 zintenz\u00edvnilo svoje \u00fasilie o popretie ukrajinskej \u0161t\u00e1tnosti. Op\u00e4\u0165 nez\u00e1konne anektovala \u0161tyri regi\u00f3ny na juhov\u00fdchode Ukrajiny, \u010d\u00edm o\u010dividne poru\u0161ila medzin\u00e1rodn\u00e9 pr\u00e1vo. Eskal\u00e1cia teroru proti ukrajinsk\u00fdm civilistom od 24. febru\u00e1ra 2022 m\u00e1 svoju cenu. Vojna v Ukrajine je \u010doraz viac pln\u00e1 d\u00f4sledkov nielen pre Ukrajinu, ale aj pre stabilitu poriadku v\u0161etk\u00fdch suver\u00e9nnych \u0161t\u00e1tov.<\/p>\n Pred deviatimi rokmi medzin\u00e1rodn\u00e9 spolo\u010denstvo \u010diasto\u010dne prijalo kreme\u013esk\u00fd narat\u00edv o spornom \u0161tat\u00fate Krymu. Dnes by len m\u00e1lo politikov, diplomatov a expertov s\u00fahlasilo s ospravedlnen\u00edm Krem\u013ea pre agresiu vo\u010di Ukrajine. Kreme\u013e na\u010falej podporuje narat\u00edv, ktor\u00fd popiera existenciu Ukrajiny, prinajmen\u0161om v r\u00e1mci medzin\u00e1rodne uznan\u00fdch hran\u00edc. Moskva pokra\u010duje vo fal\u0161ovan\u00ed ukrajinskej hist\u00f3rie, pr\u00e1va, politiky, kult\u00fary at\u010f. To v\u0161etko m\u00e1 legitimizova\u0165 kroky Krem\u013ea vo\u010di Ukrajine.<\/p>\n medzin\u00e1rodn\u00fd poriadok, Adieu<\/em>?<\/strong><\/p>\n Probl\u00e9m dezinforma\u010dnej kampane Krem\u013ea nespo\u010d\u00edva len vo faktick\u00fdch nepresnostiach a selekt\u00edvnosti prezent\u00e1cie udalost\u00ed v hist\u00f3rii Ukrajiny. Skuto\u010dnou v\u00fdzvou pre Moskvu v jej narat\u00edve o Ukrajine je, \u017ee podobn\u00e9 pr\u00edbehy mo\u017eno rozpr\u00e1va\u0165 o mnoh\u00fdch krajin\u00e1ch. V\u00e4\u010d\u0161ina kraj\u00edn a \u00fazem\u00ed na svete m\u00e1 zamotan\u00fa hist\u00f3riu, konfliktn\u00fa legitimitu a podivn\u00e9 epiz\u00f3dy vo svojej dlhej a ned\u00e1vnej minulosti. Niektor\u00e9 z nich maj\u00fa st\u00e1le sporn\u00e9 \u00fazemia a nejednozna\u010dn\u00e9 identity. V\u0161etky \u0161t\u00e1ty sveta, podobne ako Ukrajina, kedysi neexistovali, neboli n\u00e1rodn\u00fdmi \u0161t\u00e1tmi a mali r\u00f4zne hranice.<\/p>\n Napriek poru\u0161ovaniu medzin\u00e1rodn\u00e9ho poriadku Kreme\u013e trv\u00e1 na tom, \u017ee Pandorina skrinka je pr\u00e1zdna. Aby toho nebolo m\u00e1lo, Rusko nie je malichern\u00fdm hr\u00e1\u010dom vo svete po studenej vojne. Pod\u013ea Zmluvy o ne\u0161\u00edren\u00ed jadrov\u00fdch zbran\u00ed (NPT) zdedila po Sovietskom zv\u00e4ze st\u00e1le miesto v Bezpe\u010dnostnej rade OSN (Bezpe\u010dnostn\u00e1 rada OSN) a \u0161tat\u00fat jadrovej mocnosti. Rusk\u00e1 feder\u00e1cia je jedn\u00fdm z piatich \u010dlenov Spolo\u010denstva n\u00e1rodova ktor\u00ed maj\u00fa osobitn\u00e9 pr\u00e1va, ale s\u00fa tie\u017e zodpovedn\u00ed za udr\u017eiavanie poriadku v n\u00e1rodn\u00fdch \u0161t\u00e1toch a medzin\u00e1rodnej bezpe\u010dnosti a pr\u00e1va. Medzit\u00fdm kroky Moskvy podkop\u00e1vaj\u00fa najz\u00e1kladnej\u0161ie princ\u00edpy Charty OSN. Prevr\u00e1tila z\u00e1sady Medzin\u00e1rodnej dohody o predch\u00e1dzan\u00ed \u0161\u00edreniu jadrov\u00fdch zbran\u00ed a jedine\u010dn\u00fd \u0161tat\u00fat piatich „\u0161t\u00e1tov vlastniacich jadrov\u00e9 zbrane“. Bezpe\u010dnostn\u00e1 rada OSN a ZNJZ sa stali v rusk\u00fdch ruk\u00e1ch n\u00e1strojmi nie stabiliz\u00e1cie, ale podkop\u00e1vania svetov\u00e9ho poriadku.<\/p>\n Mier napriek v\u0161etk\u00e9mu?<\/strong><\/p>\n V\u00e4\u010d\u0161ina samozvan\u00fdch pragmatikov a pacifistov, ktor\u00ed obhajuj\u00fa dohodu „krajina v\u00fdmenou za mier“, nem\u00e1 platy v Kremli. Mo\u017eno ani nesympatizuj\u00fa s Putinom a spolo\u010dnos\u0165ou. Niektor\u00ed z nich vyjadruj\u00fa s\u00fastras\u0165 Ukrajine a Ukrajincom. Ich n\u00e1vrhy na pr\u00edmerie a mier sa predkladaj\u00fa s presved\u010den\u00edm, \u017ee s\u00fa v z\u00e1ujme ukrajinsk\u00e9ho \u013eudu.<\/p>\n Zd\u00e1 sa v\u0161ak, \u017ee t\u00ed ist\u00ed pragmatici nie s\u00fa ochotn\u00ed alebo schopn\u00ed vzia\u0165 do \u00favahy v\u0161etky d\u00f4sledky svojich pacifistick\u00fdch pl\u00e1nov. Po prv\u00e9, dohoda s Moskvou o „krajine v\u00fdmenou za mier“ vyvol\u00e1va ot\u00e1zky o tom, k ak\u00e9mu pr\u00edmeriu na juhov\u00fdchode Ukrajiny by mohla vies\u0165. Miestne obyvate\u013estvo na \u00fazemiach okupovan\u00fdch Ruskom je vystaven\u00e9 deport\u00e1ci\u00e1m, mu\u010deniu, poprav\u00e1m, odopieraniu majetku a in\u00e9mu poru\u0161ovaniu \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v. Mnoh\u00ed priaznivci pr\u00edmeria s\u00fa n\u00e1chyln\u00ed k moralizovaniu. Maj\u00fa v\u0161ak tendenciu obch\u00e1dza\u0165 z\u00e1kladn\u00fd etick\u00fd probl\u00e9m pokra\u010duj\u00facej ruskej okup\u00e1cie ukrajinsk\u00e9ho \u00fazemia.<\/p>\n Po druh\u00e9, r\u00f4zne mierov\u00e9 pl\u00e1ny predpokladaj\u00fa, priamo alebo nepriamo, do\u010dasn\u00e9 alebo dokonca trval\u00e9 obmedzenia \u00fazemnej celistvosti alebo zvrchovanosti Ukrajiny. Medzi najpopul\u00e1rnej\u0161ie n\u00e1vrhy patr\u00ed ponecha\u0165 Krym pod kontrolou Moskvy alebo vyl\u00fa\u010di\u0165 vstup Ukrajiny do NATO. To by v\u0161ak sp\u00f4sobilo probl\u00e9m nielen Ukrajine. Vyslalo by to tie\u017e sign\u00e1l svetu.<\/p>\n \u00cds\u0165 touto cestou znamen\u00e1, \u017ee \u00fazemie, sloboda a nez\u00e1vislos\u0165 plnopr\u00e1vneho \u010dlena OSN bud\u00fa obmedzen\u00e9 nielen Ruskom. Kompromis, ktor\u00fd sa presadzuje na medzin\u00e1rodnej \u00farovni, by znamenal, \u017ee ostatn\u00e9 krajiny sa podie\u013eaj\u00fa na podkop\u00e1van\u00ed medzin\u00e1rodn\u00e9ho poriadku. Tak\u00fdto priebeh udalost\u00ed by zopakoval zlyhanie Franc\u00fazska a Nemecka v nesl\u00e1vne zn\u00e1mom normandskom form\u00e1te 2014-2021. Po rozsiahlej vojenskej agresii a jadrovom vydieran\u00ed by bolo Rusku op\u00e4\u0165 umo\u017enen\u00e9 \u017ea\u0165 plody svojej agresie.<\/p>\n Tr\u00e1pne ot\u00e1zky<\/strong><\/p>\n Ak\u00fa autoritu a legitimitu bude ma\u0165 syst\u00e9m OSN a eur\u00f3psky bezpe\u010dnostn\u00fd poriadok, ak Rusku prejde poru\u0161ovanie desiatok bilater\u00e1lnych a multilater\u00e1lnych doh\u00f4d, ktor\u00e9 sa zaviazalo dodr\u017eiava\u0165 pod\u013ea medzin\u00e1rodn\u00fdch zml\u00fav a organiz\u00e1ci\u00ed? Ak v\u00e4\u010d\u0161ina medzin\u00e1rodn\u00e9ho spolo\u010denstva prijme dohodu, ktor\u00e1 povedie k \u010dist\u00e9mu v\u00ed\u0165azstvu Ruska, bude to nielen ne\u00factiv\u00e9 k politickej suverenite a \u00fazemnej celistvosti Ukrajiny. Bolo by tie\u017e v rozpore so z\u00e1v\u00e4zkami t\u00fdchto kraj\u00edn pod\u013ea medzin\u00e1rodn\u00e9ho pr\u00e1va neuzna\u0165 dosiahnut\u00e9 vojensk\u00e9 \u00faspechy. Pre\u010do in\u00e9 relat\u00edvne siln\u00e9 \u0161t\u00e1ty nepodnikn\u00fa kroky proti svojim susedom, podobn\u00e9 t\u00fdm, ktor\u00e9 Rusko podniklo proti svojmu juhoz\u00e1padn\u00e9mu „bratsk\u00e9mu \u013eudu“? Nie s\u00fa in\u00e9 \u00fazemia dostato\u010dne sporn\u00e9 na to, aby sa vr\u00e1tili domov, rovnako ako Novorusko?<\/p>\n Nielen niektor\u00e9, ale aj mnoh\u00e9 krajiny po celom svete sa m\u00f4\u017eu chcie\u0165 uisti\u0165, \u017ee neskon\u010dia v situ\u00e1cii Ukrajincov. Pre\u010do by sa mali relat\u00edvne slab\u00e9 vl\u00e1dy na\u010falej spolieha\u0165 na medzin\u00e1rodn\u00e9 pr\u00e1vo a medzin\u00e1rodn\u00e9 organiz\u00e1cie pri ochrane svojich hran\u00edc a nez\u00e1vislosti? Ak z\u00e1padn\u00e9 a in\u00e9 mocn\u00e9 vl\u00e1dy daj\u00fa jasne najavo, \u017ee s nimi nemo\u017eno po\u010d\u00edta\u0165 ako s obrancami svetov\u00e9ho poriadku, potom mo\u017eno bud\u00fa potrebn\u00e9 in\u00e9 n\u00e1stroje?<\/p>\n Z\u00e1very<\/strong><\/p>\n Pomal\u00e1 a polovi\u010dat\u00e1 medzin\u00e1rodn\u00e1 reakcia na nez\u00e1konn\u00fa anexiu Krymu Ruskom v roku 2014, hybridn\u00fa vojnu v Donbase v rokoch 2014 \u2013 2021 a rozsiahlu inv\u00e1ziu 24. febru\u00e1ra 2022 u\u017e po\u0161kodila glob\u00e1lny bezpe\u010dnostn\u00fd syst\u00e9m. Realiz\u00e1cia dobre pripraven\u00e9ho mierov\u00e9ho pl\u00e1nu by mohla do\u010dasne zastavi\u0165 nepriate\u013esk\u00e9 akcie v Ukrajine. To by v\u0161ak preh\u013abilo u\u017e aj tak znepokojuj\u00face trhliny vo svetovom poriadku.<\/p>\n Uzavretie dohody „krajina v\u00fdmenou za mier“ bude znamena\u0165, \u017ee kroky Krem\u013ea bud\u00fa uznan\u00e9 za legit\u00edmne. Podkopalo by to nielen medzin\u00e1rodn\u00fd liber\u00e1lny poriadok, ale aj glob\u00e1lnu bezpe\u010dnos\u0165 a stabilitu a sp\u00f4sobilo by to dlhodob\u00e9 \u0161kody glob\u00e1lnemu re\u017eimu ne\u0161\u00edrenia jadrov\u00fdch zbran\u00ed a in\u00fdch zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010denia.<\/p>\n Ozbrojen\u00fa agresiu Ruska proti Ukrajine a kampa\u0148 genoc\u00eddy proti ukrajinsk\u00e9mu \u013eudu nemo\u017eno zastavi\u0165 \u010disto nevojensk\u00fdmi prostriedkami. Neexistuje in\u00fd sp\u00f4sob, ako porazi\u0165 silu silou. Je to plne v s\u00falade s medzin\u00e1rodn\u00fdm pr\u00e1vom, najm\u00e4 s \u010dl\u00e1nkom 51 Charty OSN. Kompromisy, \u00fastupky a in\u00e9 v\u00fdhody pre agresorsk\u00fd \u0161t\u00e1t nie s\u00fa cestou k trval\u00e9mu mieru vo v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe a in\u00fdch regi\u00f3noch. P\u00f4da v\u00fdmenou za mierov\u00fa dohodu sp\u00f4sob\u00ed dlhodob\u00e9 \u0161kody medzin\u00e1rodn\u00fdm Poriadok zalo\u017een\u00fd na norm\u00e1ch a bud\u00facom pr\u00e1vnom \u0161t\u00e1te.<\/p>\n Prelo\u017een\u00e9 z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n Text bol publikovan\u00fd v r\u00e1mci projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina \u2013 E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina \u2013 \u00fanik od vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na galejach, Polostrov strachu, Ukrajina bola vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, Novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, Alebo diskutujte o hist\u00f3rii, patov\u00e1 situ\u00e1cia v Minsku<\/em><\/p>\n