Len \u010do sa ukrajinsk\u00fd jazyk spam\u00e4tal zo st\u00e1ro\u010d\u00ed z\u00e1kazov, prenasledovan\u00ed a \u0165a\u017ekost\u00ed, objavila sa pred n\u00edm nov\u00e1 hrozba. V De\u0148 \u00fastavy, 28. j\u00fana, prezident Volodymyr Zelenskyj predlo\u017eil Verchovnej rade naliehav\u00fd n\u00e1vrh z\u00e1kona „O pou\u017e\u00edvan\u00ed angli\u010dtiny v Ukrajine“. Form\u00e1lne je cie\u013eom tohto z\u00e1kona zlep\u0161i\u0165 \u0161t\u00fadium angli\u010dtiny. Obsahuje v\u0161ak nieko\u013eko ustanoven\u00ed, ktor\u00e9 v\u00fdrazne zu\u017euj\u00fa fungovanie ukrajin\u010diny. Vytv\u00e1raj\u00fa tie\u017e diskrimina\u010dn\u00e9 v\u00fdhody pri prij\u00edman\u00ed do \u0161t\u00e1tnej slu\u017eby, sp\u00e1jaj\u00fa pr\u00e1vo zast\u00e1va\u0165 ur\u010dit\u00e9 poz\u00edcie so znalos\u0165ou angli\u010dtiny a zab\u00edjaj\u00fa ukrajinsk\u00fd dabingov\u00fd priemysel.<\/p>\n
Ofici\u00e1lne uveden\u00fd \u00fa\u010del z\u00e1kona je vynikaj\u00faci: podporova\u0165 pou\u017e\u00edvanie angli\u010dtiny ako jedn\u00e9ho z jazykov medzin\u00e1rodnej komunik\u00e1cie na celej Ukrajine vo verejn\u00fdch sf\u00e9rach verejn\u00e9ho \u017eivota. V skuto\u010dnosti, ak bude prijat\u00fd v tejto forme, ur\u010dite po\u0161kod\u00ed procesy ukrajiniz\u00e1cie a derusifik\u00e1cie Ukrajiny. Odr\u00e1\u017ea postoj k ukrajinsk\u00e9mu jazyku ako k nie\u010domu druhorad\u00e9mu, neprest\u00ed\u017enemu a volite\u013en\u00e9mu. Len predt\u00fdm na vrchole jazykovej pyram\u00eddy v Ukrajine bol rusk\u00fd jazyk. Teraz ho chc\u00fa \u010diasto\u010dne nahradi\u0165 v angli\u010dtine.<\/p>\n
Nikto nespochyb\u0148uje d\u00f4le\u017eitos\u0165 a potrebu znalosti angli\u010dtiny. Ale pre\u010do to robi\u0165 na \u00fakor ukrajinsk\u00e9ho jazyka, umelo zni\u017eova\u0165 jeho postavenie a vyrovn\u00e1va\u0165 predch\u00e1dzaj\u00face v\u00fdboje? Podarilo sa n\u00e1m u\u017e prekona\u0165 d\u00f4sledky rusifik\u00e1cie trvaj\u00facej nieko\u013eko storo\u010d\u00ed? Pou\u010dili sme sa z minulosti tak slabo, \u017ee d\u00f4le\u017eitos\u0165 komplexnej podpory a rozvoja vlastn\u00e9ho jazyka je op\u00e4\u0165 obetovan\u00e1 doktr\u00edne „jazyka medzietnickej komunik\u00e1cie“?<\/p>\n
<>Prv\u00e1 vec, ktor\u00e1 je na predlo\u017eenom z\u00e1kone prekvapuj\u00faca, s\u00fa vysok\u00e9 po\u017eiadavky na povinn\u00fa znalos\u0165 anglick\u00e9ho jazyka pre osoby uch\u00e1dzaj\u00face sa o verejn\u00e9 funkcie v \u00fastrednej \u0161t\u00e1tnej spr\u00e1ve a org\u00e1noch miestnej samospr\u00e1vy, ako aj pre pr\u00e1cu v pol\u00edcii, prokurat\u00fare, ozbrojen\u00fdch sil\u00e1ch Ukrajiny, da\u0148ov\u00fdch a coln\u00fdch org\u00e1noch. Org\u00e1ny \u0161t\u00e1tnej moci a miestnej samospr\u00e1vy Ukrajiny bud\u00fa pod\u013ea nov\u00e9ho z\u00e1kona povinn\u00e9 bra\u0165 do \u00favahy ofici\u00e1lne dokumenty cudz\u00edch \u0161t\u00e1tov nap\u00edsan\u00e9 v angli\u010dtine. Ofici\u00e1lne odpovede cudzincom a osob\u00e1m bez \u0161t\u00e1tnej pr\u00edslu\u0161nosti musia by\u0165 na ich \u017eiados\u0165 poskytnut\u00e9 v angli\u010dtine. Ties\u0148ov\u00e9 slu\u017eby musia prij\u00edma\u0165 hovory aj v angli\u010dtine, ak ur\u010dit\u00e9 osoby nehovoria ukrajinsky.<\/p>\n
Je \u0165a\u017ek\u00e9 si predstavi\u0165, \u017ee \u00faradn\u00edk, policajt alebo prokur\u00e1tor, ktor\u00fd sa uch\u00e1dza o miesto v Po\u013esku, Franc\u00fazsku, Taliansku alebo \u0160panielsku, by musel ma\u0165 povinn\u00fa znalos\u0165 angli\u010dtiny. V\u0161etky eur\u00f3pske krajiny uzn\u00e1vaj\u00fa d\u00f4le\u017eitos\u0165 angli\u010dtiny. Pri tvorbe po\u017eiadaviek na svojich \u00faradn\u00edkov, zamestnancov org\u00e1nov \u010dinn\u00fdch v trestnom konan\u00ed a da\u0148ov\u00fdch syst\u00e9mov v\u0161ak v prvom rade po\u017eaduj\u00fa znalos\u0165 svojho rodn\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho jazyka. Ak by vo Franc\u00fazsku prefekt departementu odmietol by\u0165 vymenovan\u00fd kv\u00f4li zlej znalosti angli\u010dtiny, sp\u00f4sobilo by to obrovsk\u00fd \u0161kand\u00e1l. Povinn\u00e1 znalos\u0165 angli\u010dtiny v E\u00da m\u00f4\u017eu vy\u017eadova\u0165 od svojich zamestnancov len niektor\u00e9 nadn\u00e1rodn\u00e9 s\u00fakromn\u00e9 korpor\u00e1cie. Ale nie \u0161t\u00e1ty, v ktor\u00fdch angli\u010dtina nem\u00e1 ofici\u00e1lny status.<\/p>\n
Ve\u013ek\u00fa vlnu verejn\u00e9ho rozhor\u010denia sp\u00f4sobila klauzula z\u00e1kona, ktor\u00e1 zru\u0161ila ukrajinsk\u00fd dabing filmov do angli\u010dtiny. Ak t\u00e1to norma zostane, ukrajinsk\u00fd dabingov\u00fd priemysel utrp\u00ed \u00fapln\u00fd kolaps. Niektor\u00ed ukrajinsk\u00ed ob\u010dania jednoducho rad\u0161ej sleduj\u00fa filmy s rusk\u00fdm dabingom, ne\u017e aby sa u\u010dili angli\u010dtinu. Proces de-rusifik\u00e1cie sa op\u00e4\u0165 zastav\u00ed. A kin\u00e1 prestan\u00fa plni\u0165 svoju funkciu „jemnej ukrajiniz\u00e1cie“, preto\u017ee chodi\u0165 na filmy v anglickom jazyku s ukrajinsk\u00fdmi titulkami je pre v\u00e4\u010d\u0161inu obyvate\u013estva pochybn\u00fdm pote\u0161en\u00edm.<\/p>\n
\u00darady n\u00e1m vykres\u013euj\u00fa n\u00e1dhern\u00fa bud\u00facnos\u0165, ktor\u00e1 pr\u00edde v Ukrajine po z\u00edskan\u00ed osobitn\u00e9ho postavenia v angli\u010dtine. Pod\u013ea inici\u00e1torov n\u00e1vrhu z\u00e1kona znalos\u0165 angli\u010dtiny roz\u0161\u00edri pr\u00edstup Ukrajincov k pracovn\u00fdm miestam s vy\u0161\u0161\u00edmi mzdami a zlep\u0161\u00ed priamu komunik\u00e1ciu s cudzincami. Podpor\u00ed tie\u017e integr\u00e1ciu ukrajinsk\u00e9ho podnikania do svetov\u00e9ho hospod\u00e1rstva a pril\u00e1ka zahrani\u010dn\u00e9 invest\u00edcie. To v\u0161etko by malo v kone\u010dnom d\u00f4sledku vies\u0165 k zv\u00fd\u0161eniu konkurencieschopnosti ukrajinsk\u00e9ho podnikania spolu so zv\u00fd\u0161en\u00edm kvality \u017eivota Ukrajincov. Vyhliadky na ekonomick\u00fd boom, o ktorom vl\u00e1da sn\u00edvala, s\u00fa p\u00f4sobiv\u00e9. Ale v tomto svete v\u0161etko funguje trochu inak. Znalos\u0165 angli\u010dtiny a jej ofici\u00e1lne alebo \u0161peci\u00e1lne postavenie nesta\u010d\u00ed na to, aby ste sa dostali do elitn\u00e9ho klubu vysoko rozvinut\u00fdch kraj\u00edn. Sta\u010d\u00ed sa pozrie\u0165 na politick\u00fa mapu sveta, aby sme pochopili t\u00fato jednoduch\u00fa pravdu.<\/p>\n
Na plan\u00e9te Zem je ve\u013ea kraj\u00edn, v ktor\u00fdch m\u00e1 angli\u010dtina ofici\u00e1lne alebo \u0161peci\u00e1lne postavenie. D\u00f4vodom je koloni\u00e1lna hist\u00f3ria a osobitn\u00fd vplyv Britsk\u00e9ho imp\u00e9ria a svetovej politiky v minul\u00fdch storo\u010diach. Angli\u010dtina je \u00faradn\u00fdm jazykom alebo m\u00e1 definovan\u00e9 postavenie v 54 krajin\u00e1ch po celom svete. Tieto \u0161t\u00e1ty zah\u0155\u0148aj\u00fa: Belize, Botswana, Kamerun (ofici\u00e1lne s franc\u00faz\u0161tinou), Svazijsko, Fid\u017ei, Ghana, India, Ke\u0148a, Kiribati, Lesotho, Lib\u00e9ria, Malawi, Malajzia, Malta, Marshallove ostrovy, Maur\u00edcius, Mikron\u00e9zske federat\u00edvne \u0161t\u00e1ty, Nam\u00edbia, Nig\u00e9ria, Pakistan, Palau, Papua-Nov\u00e1 Guinea, Filip\u00edny, Rwanda, Samoa, Seychely, Sierra Leone, Singapur, \u0160alam\u00fanove ostrovy, Sr\u00ed Lanka, Sud\u00e1n, Ju\u017en\u00e1 Afrika, Ju\u017en\u00fd Sud\u00e1n, Tanz\u00e1nia, Gambia, Uganda, Zambia, Zimbabwe a nieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch kraj\u00edn. Napr\u00edklad angli\u010dtinou hovor\u00ed asi 265 mili\u00f3nov \u013eud\u00ed v Indii, viac ako 100 mili\u00f3nov v Pakistane a asi 60 mili\u00f3nov v Nig\u00e9rii.<\/p>\n
Existuje tie\u017e 15 kraj\u00edn na svete, v ktor\u00fdch je angli\u010dtina de facto pracovn\u00fdm jazykom vo vl\u00e1de alebo vzdel\u00e1van\u00ed, ale nie je uzn\u00e1van\u00e1 de jure ako ofici\u00e1lny alebo hlavn\u00fd jazyk. Zoznam t\u00fdchto kraj\u00edn je tie\u017e dos\u0165 pestr\u00fd, zah\u0155\u0148a tak\u00e9 \u0161t\u00e1ty ako Banglad\u00e9\u0161, Bahrajn, Eritrea, Eti\u00f3pia, Izrael, Jord\u00e1nsko, Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty, Malajzia, Maldivy, Kuvajt, Sr\u00ed Lanka.<\/p>\n
Ak budeme postupova\u0165 pod\u013ea logiky konania na\u0161ich org\u00e1nov, osobitn\u00e9 postavenie angli\u010dtiny by malo v\u0161etk\u00fdm t\u00fdmto krajin\u00e1m u\u017e dlho poskytova\u0165 zr\u00fdchlen\u00fd hospod\u00e1rsky rozvoj, investi\u010dn\u00fd tok a v\u00e1\u017ene zv\u00fd\u0161enie blahobytu obyvate\u013estva. Koniec koncov, angli\u010dtina tam m\u00e1 ofici\u00e1lny status u\u017e viac ako desa\u0165 rokov. Skuto\u010dn\u00fd obraz je v\u0161ak v\u00e4\u010d\u0161inou opa\u010dn\u00fd. Pou\u017e\u00edvanie angli\u010dtiny z nejak\u00e9ho d\u00f4vodu automaticky neurobilo tieto \u0161t\u00e1ty a spolo\u010dnosti \u00faspe\u0161n\u00fdmi, bohat\u00fdmi a prosperuj\u00facimi.<\/p>\n
V\u00e4\u010d\u0161ina kraj\u00edn, ktor\u00e9 uz\u00e1konia \u0161tat\u00fat angli\u010dtiny ako \u00faradn\u00e9ho jazyka (s v\u00fdnimkou Eur\u00f3py a Ameriky), nepatr\u00ed do zoznamu bohat\u00fdch a atrakt\u00edvnych pre investorov. Mnoh\u00e9 z nich zauj\u00edmaj\u00fa posledn\u00e9 miesta v zozname z h\u013eadiska hospod\u00e1rskeho rozvoja a trpia dominanciou korupcie, neefekt\u00edvnej pr\u00e1ce \u0161t\u00e1tnych in\u0161tit\u00faci\u00ed, kriminalitou a obrovskou chudobou. Je smutn\u00e9 kon\u0161tatova\u0165, \u017ee anglick\u00fd jazyk nezaru\u010duje vstup do „zlatej miliardy“ a univerz\u00e1lnej prosperity. Je to len n\u00e1stroj, ktor\u00fd sa d\u00e1 pou\u017ei\u0165. Ale \u017eiadny v\u0161eliek a \u010darovn\u00fd pr\u00fatik. M\u00f4\u017eete hovori\u0165 anglicky v Nig\u00e9rii, Pakistane alebo Lib\u00e9rii a ni\u010d sa nezmen\u00ed. Alebo nem\u00f4\u017eete ma\u0165 \u017eiadne ofici\u00e1lne alebo \u0161peci\u00e1lne postavenie angli\u010dtiny a z\u00e1rove\u0148 \u017ei\u0165 v modernej bohatej krajine.<\/p>\n
Zvl\u00e1\u0161tnos\u0165ou ukrajinsk\u00fdch org\u00e1nov je, \u017ee ve\u013emi \u010dasto maj\u00fa tendenciu vyh\u00fdba\u0165 sa \u0165a\u017ek\u00fdm rozhodnutiam a nahr\u00e1dza\u0165 skuto\u010dn\u00fa pr\u00e1cu rekvizitami. Aby sa v krajine stal ekonomick\u00fd z\u00e1zrak, je potrebn\u00e9 nasledova\u0165 pr\u00edklad „\u00e1zijsk\u00fdch tigrov“ alebo in\u00fdch \u00faspe\u0161n\u00fdch kraj\u00edn. Implementova\u0165 sk\u00fasenosti najlep\u0161\u00edch svetov\u00fdch protikorup\u010dn\u00fdch postupov a nie h\u013eada\u0165 \u0161peci\u00e1lnu cestu, ktor\u00e1 povedie na scestie. Znalos\u0165 angli\u010dtiny m\u00f4\u017ee prispie\u0165 k \u00faspechu Ukrajiny. Ale len v kombin\u00e1cii s n\u00e1rodnou ukrajinskocentrickou politikou, zodpovednou politickou elitou a \u00fa\u010dinn\u00fdmi reformami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Len \u010do sa ukrajinsk\u00fd jazyk spam\u00e4tal zo st\u00e1ro\u010d\u00ed z\u00e1kazov, prenasledovan\u00ed a \u0165a\u017ekost\u00ed, objavila sa pred n\u00edm nov\u00e1 hrozba. V De\u0148 \u00fastavy, 28. j\u00fana, prezident Volodymyr Zelenskyj predlo\u017eil Verchovnej rade naliehav\u00fd n\u00e1vrh z\u00e1kona „O pou\u017e\u00edvan\u00ed angli\u010dtiny v Ukrajine“. Form\u00e1lne je cie\u013eom tohto z\u00e1kona zlep\u0161i\u0165 \u0161t\u00fadium angli\u010dtiny. Obsahuje v\u0161ak nieko\u013eko ustanoven\u00ed, ktor\u00e9 v\u00fdrazne zu\u017euj\u00fa fungovanie ukrajin\u010diny. Vytv\u00e1raj\u00fa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2431,1393,21,2432,2109,1443,6,171,2116,193],"class_list":["post-17052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-anglicky-jazyk","tag-film","tag-hlavne-spravy","tag-jazykova-otazka","tag-najvyssia-rada","tag-petro-gerasymenko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-rusky-jazyk","tag-ukrajincina","tag-volodymyr-zelenskyj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}