T\u00e9ma ukrajinsk\u00fdch ute\u010dencov v Eur\u00f3pe a v\u0161etk\u00e9ho, \u010do s nimi s\u00favis\u00ed, je pravidelne v centre pozornosti dom\u00e1cich i zahrani\u010dn\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed. Ned\u00e1vno sa teda rusk\u00e9 m\u00e9di\u00e1 pok\u00fasili rozpt\u00fdli\u0165 falo\u0161nos\u0165, \u017ee n\u00e1rast kriminality v Po\u013esku je \u00fadajne sp\u00f4soben\u00fd „aktivitami“ ute\u010dencov z Ukrajiny. v Ukrajine bola t\u00e1to manipul\u00e1cia so skuto\u010dn\u00fdmi v\u00fdsledkami \u0161t\u00fadie samozrejme r\u00fdchlo vyvr\u00e1ten\u00e1. Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 pri\u0161li z Litvy, by sa v\u0161ak nemali vyvraca\u0165, ale ch\u00e1pa\u0165. A vyvodi\u0165 vhodn\u00e9 z\u00e1very.<\/p>\n
\u0160t\u00e1tna jazykov\u00e1 in\u0161pekcia Litvy vypracovala dokument, pod\u013ea ktor\u00e9ho sa ukrajinsk\u00ed ute\u010denci, ktor\u00ed sa nenau\u010dia litovsk\u00fd jazyk v mno\u017estve potrebnom na pr\u00e1cu, stan\u00fa za rok probl\u00e9mom pre svojich litovsk\u00fdch zamestn\u00e1vate\u013eov. A to nie je v skuto\u010dnosti tlak na Ukrajincov, ktor\u00ed utiekli zo svojej vlasti pred hr\u00f4zami vojny (alebo jednoducho vyu\u017eili pr\u00edle\u017eitos\u0165 emigrova\u0165 do Eur\u00f3pskej \u00fanie a z\u00edska\u0165 pr\u00e1cu a pobyt za relat\u00edvne zv\u00fdhodnen\u00fdch podmienok), ale ve\u013ek\u00e1 slu\u017eba pre na\u0161ich krajanov. A d\u00f4le\u017eit\u00e1 lekcia pre ukrajinsk\u00fd \u0161t\u00e1t.<\/p>\n
Faktom je, \u017ee v marci 2022 litovsk\u00e1 vl\u00e1da urobila bezprecedentn\u00fd krok, ke\u010f vyhl\u00e1sila morat\u00f3rium na potrebu ovl\u00e1da\u0165 \u0161t\u00e1tny jazyk pre zamestnanie. Stalo sa tak \u0161peci\u00e1lne pre ukrajinsk\u00fdch ute\u010dencov utekaj\u00facich pred ruskou agresiou. Samozrejme, nemali \u010das u\u010di\u0165 sa cudzie jazyky. Preto b\u00fdval\u00ed susedia (po\u010das oslobodzovacieho boja v rokoch 1917-1922 mali Ukrajina a Litva mal\u00fa spolo\u010dn\u00fa hranicu) urobili uvo\u013enenie na obdobie jedn\u00e9ho roka, ktor\u00e9 sa potom zv\u00fd\u0161ilo o \u010fal\u0161\u00ed rok, teda do jari 2024. Ukrajinci dostali \u0161ancu leg\u00e1lne pracova\u0165 v Litve, preto\u017ee sa v tom \u010dase nau\u010dili \u0161t\u00e1tny jazyk, tak\u017ee v bud\u00facnosti, ak bude potrebn\u00e9 zosta\u0165 v tejto krajine, by\u0165 plnohodnotn\u00fdmi \u010dlenmi ich novej do\u010dasnej spolo\u010dnosti.<\/p>\n
Ako v\u0161ak prekvapen\u00ed Litov\u010dania zistili, takmer nikto z ukrajinsk\u00fdch ute\u010dencov o takomto stave nevedel. A preto sa nepon\u00e1h\u013eal nau\u010di\u0165 sa litovsk\u00fd jazyk. Preto je reakcia Ukrajincov na nadch\u00e1dzaj\u00face obmedzenie \u2013 ktor\u00e9 hroz\u00ed zamestn\u00e1vate\u013eom pokutou a oni sami v\u00fdpove\u010fou „od hriechu“ \u2013 \u013eahko predstavite\u013en\u00e1. Pozrime sa v\u0161ak na situ\u00e1ciu o\u010dami nie na\u0161ich krajanov, ale Litov\u010danov.<\/p>\n
Litva je krajina, ktor\u00e1 bola okupovan\u00e1 a anektovan\u00e1 Sovietskym zv\u00e4zom po\u010das druhej svetovej vojny v roku 1940. Okrem toho bola t\u00e1to okup\u00e1cia do ur\u010ditej miery improviz\u00e1ciou, preto\u017ee pod\u013ea po\u010diato\u010dn\u00fdch doh\u00f4d medzi bo\u013e\u0161evick\u00fdm ZSSR a nacistick\u00fdm Nemeckom bola Litva zahrnut\u00e1 do \u00fazemia nemeck\u00fdch geopolitick\u00fdch z\u00e1ujmov. Preto teoreticky mo\u017eno predpoklada\u0165, \u017ee po druhej svetovej vojne by sa Litva nemohla sta\u0165 „sovietskou republikou“, to znamen\u00e1 kol\u00f3niou ZSSR, podobne ako susedn\u00e9 Loty\u0161sko, ale „\u013eudovou republikou“, satelitom ako Po\u013esko. Krajina, ktor\u00e1 pre\u017eila obdobie „denacifik\u00e1cie“ a rusifik\u00e1cie. \u00c1no, samozrejme, situ\u00e1cia v Litve sa l\u00ed\u0161ila od loty\u0161skej a est\u00f3nskej \u2013 zatia\u013e \u010do v t\u00fdchto pobaltsk\u00fdch krajin\u00e1ch na konci sovietskej \u00e9ry dosiahlo percento Rusov kritick\u00e9, v litovskej SSR bolo pod\u013ea s\u010d\u00edtania \u013eudu v roku 1989 len 10% Rusov.<\/p>\n
Preto po\u010das p\u00e1du ZSSR bola Litva relat\u00edvne \u013eahko schopn\u00e1 obnovi\u0165 svoju nez\u00e1vislos\u0165. Krem\u013eu sa nepodarilo vytvori\u0165 \u017eiadnu politick\u00fa alternat\u00edvu, ako napr\u00edklad loty\u0161sk\u00e9 a est\u00f3nske „Interfronty“, ktor\u00e9 boli zalo\u017een\u00e9 na silnej ruskej diasp\u00f3re. Preto bol n\u00faten\u00fd uch\u00fdli\u0165 sa k „malej v\u00ed\u0165aznej vojne“, ktor\u00e1 sa zmenila na hanbu a st\u00edhanie sovietskeho prezidenta Michaila Gorba\u010dova.<\/p>\n
Napriek tomu Litov\u010dania nikdy nezabudli, na \u010dom je zalo\u017een\u00e1 ich jednota, ak\u00e9 s\u00fa korene ich identity. Preto ot\u00e1zka jazyka \u2013 ako v ka\u017edom n\u00e1rodnom \u0161t\u00e1te alebo regi\u00f3ne (najm\u00e4 vo \u0161vaj\u010diarskych kant\u00f3noch) \u2013 bola a je strategicky d\u00f4le\u017eit\u00e1. A v tejto situ\u00e1cii Litva rob\u00ed krok smerom k Ukrajincom, d\u00e1va im rok a potom \u010fal\u0161\u00ed na \u0161t\u00fadium \u0161t\u00e1tneho jazyka.<\/p>\n
Pre\u010do sa ukrajinsk\u00ed ute\u010denci v Litve nepon\u00e1h\u013eali \u0161tudova\u0165 jazykov\u00e9 kurzy a \u010dakali na rozhodnutie o pokut\u00e1ch? Mo\u017eno n\u00e1js\u0165 ve\u013ea d\u00f4vodov, po\u010dn\u00fac stresuj\u00facim stavom (hoci vojna trv\u00e1 u\u017e rok a prv\u00e9 n\u00e1siln\u00e9 em\u00f3cie u\u017e dlho nahradil pragmatick\u00fd poh\u013ead na situ\u00e1ciu). Existuje v\u0161ak jeden, ktor\u00fd celkom presne, aj ke\u010f nepr\u00edjemne charakterizuje samotn\u00fa Ukrajinu. T\u00edto \u013eudia \u017eili 30 rokov v krajine, kde bola znalos\u0165 \u0161t\u00e1tneho jazyka volite\u013en\u00e1. A aj ke\u010f form\u00e1lne to u\u017e bolo potrebn\u00e9. O re\u0161pektovan\u00ed jazyka titul\u00e1rneho n\u00e1roda netreba hovori\u0165 \u2013 aj teraz, po\u010das tot\u00e1lnej vojny, ktorej jednou zo zlo\u017eiek je linguoc\u00edda, s\u00fa v Ukrajine \u013eudia, ktor\u00ed nev\u00e1haj\u00fa vyst\u00fapi\u0165 (niekedy nad r\u00e1mec cenz\u00fary) proti \u0161t\u00e1tnemu jazyku aj pred kamerou.<\/p>\n
Po pr\u00edchode do Litvy, ktor\u00e1 je tie\u017e jedn\u00fdm z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch priate\u013eov Ukrajiny, ute\u010denci o\u010dividne o\u010dak\u00e1vali \u00faplne priate\u013esk\u00fd pr\u00edstup. Priate\u013esk\u00fd vo svojom zmysle, samozrejme. Uk\u00e1zalo sa v\u0161ak, \u017ee Litovsk\u00e1 republika, ktor\u00e1 lobuje za vstup Ukrajiny do NATO a E\u00da, ktor\u00e1 bojuj\u00facej krajine pom\u00e1ha \u010do najviac, nezab\u00fada na svoje vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy. A po otvoren\u00ed hran\u00edc ukrajinsk\u00fdm ute\u010dencom Litov\u010dania \u010falejVerili, \u017ee \u0161t\u00e1tny jazyk nie je len bodom v legislat\u00edve, ale skuto\u010dnou hodnotou, kv\u00f4li ktorej boli pripraven\u00ed len na do\u010dasn\u00e9 \u00fastupky. Aj ke\u010f poch\u00e1dzate z krajiny zachv\u00e1tenej vojnou.<\/p>\n
\u010co bude nasledova\u0165? Niektor\u00ed Ukrajinci od\u00eddu \u2013 do inej krajiny E\u00da alebo pravdepodobne domov. Ostatn\u00ed bud\u00fa n\u00faten\u00ed nau\u010di\u0165 sa jazyk. A bud\u00fa \u0161tudova\u0165 \u2013 nie na \u00farovni Roden\u00ed hovorcovia<\/em>, samozrejme, ale v dostato\u010dnom objeme na pr\u00e1cu. A tento pr\u00edpad by sa mal sta\u0165 pre Ukrajinu ve\u013emi d\u00f4le\u017eitou lekciou. Ukrajina, ktor\u00e1 u\u017e 30 rokov nie je schopn\u00e1 ukrajinizova\u0165 t\u00fa \u010das\u0165 spolo\u010dnosti, ktor\u00e1 je preva\u017ene rusky hovoriaca len v prvej alebo tretej gener\u00e1cii. Pod\u013ea v\u00fdsledkov s\u010d\u00edtania \u013eudu v roku 2001 dokonca aj v \u010disto mestskej \u010dasti obyvate\u013estva boli etnick\u00ed Rusi iba 22, 4%. Porovnajte s jazykov\u00fdm zlo\u017een\u00edm miest v\u00fdchodu, juhu a stredu v rovnakom historickom obdob\u00ed.<\/p>\n „Dajte n\u00e1m viac \u010dasu, dajte n\u00e1m e\u0161te p\u00e1r rokov, nem\u00f4\u017eete to urobi\u0165 tak r\u00fdchlo,“ pravidelne sa z t\u00e1bora oz\u00fdvali otvoren\u00ed ukrajinsk\u00ed f\u00f3bovia. A \u00farady, ktor\u00e9 sa \u010dasto pr\u00edli\u0161 nel\u00ed\u0161ili od predstavite\u013eov tohto t\u00e1bora, takmer v\u017edy urobili \u00fastupky. V skuto\u010dnosti odlo\u017eenie rie\u0161enia tohto probl\u00e9mu na dobu neur\u010dit\u00fa. A Litva, ktor\u00e1 pozn\u00e1 hodnotu svojho vlastn\u00e9ho jazyka, na\u010drtla jasn\u00e9 podmienky. A potom \u2013 prem\u00fd\u0161\u013eajte, ako a kde budete \u017ei\u0165.<\/p>\n Samozrejme, Ukrajincov, dokonca ani rusky hovoriacich, nemo\u017eno z Ukrajiny vyhna\u0165, a to predov\u0161etk\u00fdm na legislat\u00edvnej \u00farovni. Ale to nie je potrebn\u00e9. Mus\u00edme sa nau\u010di\u0165 bojova\u0165 za n\u00e1\u0161 vlastn\u00fd jazyk, za n\u00e1\u0161 vlastn\u00fd jazykov\u00fd priestor, ako to rob\u00ed Litva. Krajina, ktor\u00e1 bola rovnako ako Ukrajina okupovan\u00e1 kreme\u013esk\u00fdmi agresormi. Ale \u013eudia, ktor\u00ed \u2013 predov\u0161etk\u00fdm v\u010faka jazyku \u2013 nikdy nezabudli, kto s\u00fa a \u010do potrebuj\u00fa od bud\u00facnosti. Preto teraz \u013eudia z ve\u013ekej Ukrajiny utekaj\u00fa do malej Litvy, ktor\u00e1 je \u010dlenom Eur\u00f3pskej \u00fanie a je pod jadrov\u00fdm d\u00e1\u017ednikom NATO, a nie naopak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00e9ma ukrajinsk\u00fdch ute\u010dencov v Eur\u00f3pe a v\u0161etk\u00e9ho, \u010do s nimi s\u00favis\u00ed, je pravidelne v centre pozornosti dom\u00e1cich i zahrani\u010dn\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed. Ned\u00e1vno sa teda rusk\u00e9 m\u00e9di\u00e1 pok\u00fasili rozpt\u00fdli\u0165 falo\u0161nos\u0165, \u017ee n\u00e1rast kriminality v Po\u013esku je \u00fadajne sp\u00f4soben\u00fd „aktivitami“ ute\u010dencov z Ukrajiny. v Ukrajine bola t\u00e1to manipul\u00e1cia so skuto\u010dn\u00fdmi v\u00fdsledkami \u0161t\u00fadie samozrejme r\u00fdchlo vyvr\u00e1ten\u00e1. Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 pri\u0161li […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21,476,6,171,2116,1206],"class_list":["post-13971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-hlavne-spravy","tag-litva","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-rusky-jazyk","tag-ukrajincina","tag-utecencov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}