V pondelok 27. marca sa mala na kan\u00e1li STB uskuto\u010dni\u0165 premi\u00e9ra s\u00e9rie „Posledn\u00fd list milenca“, kde jednu z hlavn\u00fdch \u00faloh zohral rusk\u00fd herec Prokhor Dubravin. Jeho tv\u00e1r na obrazovke v\u0161ak bola nahraden\u00e1 pomocou technol\u00f3gie umelej inteligencie Deep Fake (deepfake) s tv\u00e1rou ukrajinsk\u00e9ho herca Dmitrija Saranskova. S\u00e9ria nato\u010den\u00e1 v ru\u0161tine bola tie\u017e znovu ozn\u00e1men\u00e1 v ukrajin\u010dine.<\/p>\n
Tento pr\u00edbeh sp\u00f4sobil \u0161kand\u00e1l, preto sa kan\u00e1l rozhodol \u0161ou odlo\u017ei\u0165. Av\u0161ak s dos\u0165 zvl\u00e1\u0161tnym znen\u00edm.<\/p>\n
\u00abTelev\u00edzny kan\u00e1l STB sa rozhodol odlo\u017ei\u0165 premietanie ukrajinsk\u00e9ho telev\u00edzneho seri\u00e1lu „Posledn\u00fd list milenca“. Vysielate\u013e uskuto\u010dn\u00ed \u010fal\u0161ie odvetvov\u00e9 konzult\u00e1cie s cie\u013eom prediskutova\u0165 a ratifikova\u0165 pou\u017e\u00edvanie digit\u00e1lnych technol\u00f3gi\u00ed v obsahu, a to aj s prihliadnut\u00edm na najlep\u0161ie medzin\u00e1rodn\u00e9 sk\u00fasenosti<\/em>\u00bb, \u2013 Hovor\u00ed<\/a> v ofici\u00e1lnej spr\u00e1ve \u0160tB (pravopis zachovan\u00fd).<\/p>\n Dmitrij Saranskov sa k \u0161kand\u00e1lu nijako nevyjadril, iba na svojej str\u00e1nke na Facebooku herec Naz\u00fdvan\u00fd<\/a> zastavi\u0165 ak\u00fako\u013evek spolupr\u00e1cu s Rusmi. Nie je zn\u00e1me, \u010di herec s\u00fahlasil s pou\u017eit\u00edm jeho tv\u00e1re, ale je \u0165a\u017ek\u00e9 si predstavi\u0165, \u017ee by sa to robilo bez neho.<\/p>\n Namiesto toho Dubravin komentoval situ\u00e1ciu, ktor\u00e1 zosmie\u0161nila rozhodnutie tvorcov s\u00e9rie nahradi\u0165 ju deepfake. Mimochodom, zvy\u010dajne herci dost\u00e1vaj\u00fa poplatky za nat\u00e1\u010danie, to znamen\u00e1, \u017ee kan\u00e1l s najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou u\u017e zaplatil „vymazan\u00e9mu“ hercovi za jeho pr\u00e1cu.<\/p>\n Nahradenie tv\u00e1re rusk\u00e9ho herca pob\u00farilo ukrajinsk\u00fa hereck\u00fa komunitu. \u0160kand\u00e1l komentovali tak\u00ed umelci ako Peter Krylov, Artur Logai, Taras Tsymbalyuk, Grigory Baklanov, Ksenia Vertinsky a \u010fal\u0161\u00ed.<\/p>\n \u00abJe tu jeden probl\u00e9m: jeden z hrdinov neexistuje, je to deepfake. V skuto\u010dnosti ide o rusk\u00e9ho herca Prokhora Dubravina, ktor\u00fd dlh\u00e9 roky hral v Ukrajine, ale po inv\u00e1zii o vojne nepovedal ani slovo… Naozaj mal Prokhor plastick\u00fa chirurgiu, aby sa objavil v ukrajinskom telev\u00edznom seri\u00e1li? Prasa „Plastick\u00e1 chirurgia“ bola vykonan\u00e1 telev\u00edznym kan\u00e1lom STB<\/em>„, \u2013 povedal vo svojom video<\/a> Peter Krylov, ktor\u00fd upozornil na situ\u00e1ciu s deepfake.<\/p>\n Napriek tomu to vyzer\u00e1 takto, keby nebolo Krylovovho videa, tento pr\u00edbeh by nerezonoval. Koniec koncov, nie je to ni\u010d v\u00fdnimo\u010dn\u00e9. Dokonca aj v t\u00fdch „Posledn\u00fdch p\u00edsmen\u00e1ch…“ okrem Dubravina hrala Olga Morozova, hoci webov\u00e1 str\u00e1nka STB uv\u00e1dza, \u017ee Morozova je ukrajinsk\u00e1 filmov\u00e1 a divadeln\u00e1 here\u010dka. Zrejme, preto\u017ee v posledn\u00fdch rokoch sa nat\u00e1\u010dal v Ukrajine, rozhodli sa, \u017ee ho nebud\u00fa nijako maskova\u0165. Namiesto toho na here\u010dkinom Instagrame \u0160pecifikovan\u00fd<\/a> Rusk\u00e9 kontakty agenta.<\/p>\n Nakoniec, hlavn\u00fdm probl\u00e9mom by nemala by\u0165 ani tak skuto\u010dnos\u0165 maskovania rusk\u00e9ho herca, ako jeho vyst\u00fapenie v ukrajinskej telev\u00edzii po roku 2014. Naivn\u00fd verite\u013e „Odvolan\u00fd do 24. febru\u00e1ra 2022“, ktor\u00fd by ich pod\u013ea mana\u017e\u00e9rov \u0160tB mal ospravedlni\u0165, v skuto\u010dnosti funguje opa\u010dne a n\u00fati v\u00e1s pripomen\u00fa\u0165, \u017ee 24. febru\u00e1ra 2022 uplynulo osem rokov od za\u010diatku vojny a anexie Krymu. A po cel\u00fa dobu ukrajinsk\u00ed telev\u00edzni \u013eudia (a nielen STB) spolupracovali s Rusmi.<\/p>\n A\u017e ke\u010f sa rakety za\u010dali trha\u0165 v bezprostrednej bl\u00edzkosti streleck\u00fdch pavil\u00f3nov, telev\u00edzne kan\u00e1ly za\u010dali nejako reagova\u0165 na rusko-ukrajinsk\u00fa vojnu. A to nie v\u017edy. 25. j\u00fala 2022 teda STB uk\u00e1zala prv\u00fa epiz\u00f3du seri\u00e1lu „Faith Love“, v ktorej hlavn\u00fa \u00falohu zohrala rusk\u00e1 here\u010dka Elena Shilova. Toto odhalila na Instagrame ukrajinsk\u00e1 here\u010dka Antonina Khyzhnyak („Catch Kaidash“).<\/p>\n \u00abKo\u013eko rakiet e\u0161te potrebujeme na hlave, aby raz a nav\u017edy na\u0161e kan\u00e1ly prestali vysiela\u0165 a tolerovali \u010fal\u0161ieho Rossa. Akt\u00e9rov?! Protipo\u017eiadavka na publikum: nedovo\u013ete, aby sa ovce. Ukrajinci s\u00fa siln\u00ed, modern\u00ed, rozvinut\u00ed, mus\u00edme sa zamera\u0165 na svetov\u00fd filmov\u00fd trh, a nie na mydlov\u00e9 4-epiz\u00f3dy (m\u00e1m tie\u017e stigmu v chm\u00fd\u0159\u00ed, ako mnoh\u00ed, tu nem\u00f4\u017eete ni\u010d poveda\u0165). \u010eal\u0161ou ot\u00e1zkou je, kam p\u00f4jdeme \u010falej, preto\u017ee zatia\u013e \u010do sme vytrvalo k\u0155men\u00ed spolo\u010dn\u00fdm filmov\u00fdm krmivom s Ruskom<\/em>\u00bb, \u2013 Nap\u00edsal <\/a>Khyzhnyak.<\/p>\n V s\u00favislosti s \u00fa\u010das\u0165ou Rusov na ukrajinsk\u00fdch projektoch po roku 2014 sa vyskytlo ve\u013ea \u0161kand\u00e1lov. Aj na STB v roku 2021 sa dostanete vonov s\u00e9ria „Drah\u00e1 nevlastn\u00e1 matka.“ Hlavn\u00e9 \u00falohy zohrali here\u010dky Olga Arntgolts a Irina Tarannik z Ruska. Rovnak\u00e1 Olga Arnholz hrala v telev\u00edznom seri\u00e1li „Dc\u00e9ry“, nato\u010denom na objedn\u00e1vku telev\u00edzneho kan\u00e1la „Ukrajina“ spolo\u010dnos\u0165ou IVORY films v roku 2020. Aj v roku 2020 1+1 op\u00e4\u0165 uk\u00e1zal Rodinn\u00e9 v\u00e4zby s Arntholzom (produkovan\u00e9 spolo\u010dnos\u0165ou Star Media). Vyzer\u00e1 to, \u017ee rusk\u00ed herci sa dlho usadili v Ukrajine, cestovali zo s\u00e9rie do s\u00e9rie, z kan\u00e1la do kan\u00e1la.<\/p>\n Herec Oscar Kuchera, ktor\u00fd deklaroval pln\u00fa podporu vojne s Ukrajinou, sa nakoniec pochv\u00e1lil, \u017ee pred plnohodnotnou inv\u00e1ziou str\u00e1vil v Ukrajine takmer rok. Ku\u010dery maj\u00fa teraz zak\u00e1zan\u00fd vstup na Ukrajinu. Nikto v\u0161ak nemohol zak\u00e1za\u0165 telev\u00edznemu kan\u00e1lu Inter vysiela\u0165 provin\u010dn\u00fd seri\u00e1l s jeho \u00fa\u010das\u0165ou v roku 2022. A Kuchera nebol ani z\u010faleka jedin\u00fdm Rusom v projekte, ale zastrelil ho rusk\u00fd re\u017eis\u00e9r Sergej Shcherbin. Producentom filmu „Provin\u010dn\u00fd“ je Valentin Opalev, zakladate\u013e a gener\u00e1lny producent telev\u00edznych spolo\u010dnost\u00ed „Mostelefilm“ a „Kyivtelefilm“. Je tie\u017e \u010dlenom Akad\u00e9mie ruskej telev\u00edzie.<\/p>\n Probl\u00e9m takejto \u00fazkej spolupr\u00e1ce nie je len mor\u00e1lny. \u010c\u00edm viac ukrajinsk\u00fdch telev\u00edznych kan\u00e1lov strie\u013ea rusk\u00fdch hercov, t\u00fdm menej nat\u00e1\u010daj\u00fa ukrajinsk\u00fdch, platia poplatky Rusom, z ktor\u00fdch dan\u00ed je financovan\u00e1 najm\u00e4 rusk\u00e1 arm\u00e1da. Ukrajinsk\u00ed herci \u010dasto hraj\u00fa ved\u013eaj\u0161ie \u00falohy. Bolo to tak a\u017e do roku 2014, tak\u017ee aj ke\u010f v zahalenej\u0161ej podobe, zostalo to potom.<\/p>\n Pod\u013ea herca Ostapa Stupku, ktor\u00e9ho cituje R\u00e1dio Sloboda, pracovalo v roku 2017 v Ukrajine pribli\u017ene 120 rusk\u00fdch hercov.<\/p>\n \u00abVo svojej vlasti m\u00f4\u017ee by\u0165 cudzinec odstr\u00e1nen\u00fd a\u017e po z\u00edskan\u00ed pracovn\u00e9ho povolenia za ve\u013ea pe\u0148az\u00ed. v Ukrajine rusk\u00ed film\u00e1ri pracuj\u00fa bez povolen\u00ed a pripravuj\u00fa miestnych hercov o pr\u00e1cu<\/em>\u00bb, \u2013 Povedal<\/a> potom Stupka.<\/p>\n Jevgenij Kaporin, ktor\u00fd hral v telev\u00edznom seri\u00e1li „Matchmakers“, tie\u017e hovoril o pon\u00ed\u017een\u00ed ukrajinsk\u00fdch hercov.<\/p>\n \u00abV\u00e4\u010d\u0161ina hlavn\u00fdch \u00faloh bola v Rusoch. Preto v\u0161etko okolo nich: podmienky, pl\u00e1ny boli upraven\u00e9. A ukrajinsk\u00ed herci boli po ruke. Bolo to ve\u013emi ur\u00e1\u017eliv\u00e9. Myslel som si, \u017ee v roku 2014 to skon\u010d\u00ed, \u017ee \u00faplne prestan\u00fa poz\u00fdva\u0165 rusk\u00fdch hercov. Ale nie, hrali tu do posledn\u00e9ho. Je to biznis<\/em>\u00bb, \u2013 Povedal<\/a> Herec bol v auguste 2022 a zd\u00f4raznil, \u017ee u\u017e nebude hra\u0165 s rusk\u00fdmi hercami.<\/p>\n Nakoniec to bolo s Matchmakers, \u017ee sa vyskytol jeden z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch \u0161kand\u00e1lov. \u0160t\u00fadio „Kvartal 95“ nat\u00e1\u010dalo s\u00e9riu s rusk\u00fdmi hercami. Medzi nimi s\u00fa Tatyana Kravchenko, Olesya Zheleznyak, Fjodor Dobronravov a \u010fal\u0161\u00ed.<\/p>\n \u013dudmila Artemyevov\u00e1 opakovane cestovala po okupovanom Kryme a neleg\u00e1lne prekra\u010dovala ukrajinsk\u00e9 hranice. V roku 2014 podporila okup\u00e1ciu Donbasu a Krymu. V roku 2016 jej bol zak\u00e1zan\u00fd vstup na Ukrajinu. Here\u010dke Ta\u0165jane Krav\u010denkovej bol v roku 2015 zak\u00e1zan\u00fd vstup na Ukrajinu aj kv\u00f4li jej podpore okup\u00e1cie a ruskej inv\u00e1zie do Donbasu. Herec Nikolaj Dobrynin je od j\u00fana 2017 v o\u010distci z\u00e1kladne Peacemaker kv\u00f4li neleg\u00e1lnym turn\u00e9 na Ruskom okupovanom Kryme.<\/p>\n Premietanie telev\u00edzneho seri\u00e1lu „Dohadzova\u010di“ v Ukrajine bolo zak\u00e1zan\u00e9 od roku 2017 do roku 2019 pr\u00e1ve kv\u00f4li hercom, ktor\u00ed neleg\u00e1lne cestovali na okupovan\u00fd Krym a podporovali Putinovu agres\u00edvnu politiku vo\u010di Ukrajine. V roku 2019 bol z\u00e1kaz zru\u0161en\u00fd a Dobronravovovi bol povolen\u00fd vstup na Ukrajinu. Posledn\u00e1 sez\u00f3na „Matchmakers“ vy\u0161la v roku 2021 na „1 + 1“ a nat\u00e1\u010dala sa najm\u00e4 v Bukveli.<\/p>\n Bohu\u017eia\u013e, zoznam pokra\u010duje \u010falej a \u010falej. Je dobr\u00e9, \u017ee od roku 2014 neboli v ukrajinskej kinematografii \u017eiadni rusk\u00ed herci, ale v seri\u00e1li sa situ\u00e1cia zmenila len m\u00e1lo. V\u00e4\u010d\u0161ina centr\u00e1lnych kan\u00e1lov, ako napr\u00edklad „1 + 1“, „Ukrajina“, STB, „Inter“, sa nat\u00e1\u010dala a objednala si ukrajinsk\u00e9 produk\u010dn\u00e9 \u0161t\u00fadi\u00e1 (Star Media, Kyivtelefilm at\u010f.) seri\u00e1ly s Rusmi. Bude schopn\u00e1 zastavi\u0165 t\u00fato tot\u00e1lnu rusk\u00fa inv\u00e1ziu? Ako vid\u00edte, na t\u00fato ot\u00e1zku st\u00e1le neexistuje jednozna\u010dn\u00e1 odpove\u010f.<\/p>\n
Rovnak\u00fd kan\u00e1l STB u\u017e mal incident so s\u00e9riou „L\u00e1ska v re\u0165aziach“, ktor\u00e1 sa za\u010dala v roku 2019. Jeho pokra\u010dovanie bolo odlo\u017een\u00e9 a rusk\u00ed herci s\u00fa jedn\u00fdm z d\u00f4vodov. Po rozsiahlej ruskej inv\u00e1zii seri\u00e1lov\u00fd t\u00edm prestal spolupracova\u0165 s hercami z Ruska a ozn\u00e1mil \u0161tvrt\u00fa s\u00e9riu v ukrajin\u010dine. O tomto Hl\u00e1sen\u00e9<\/a> scen\u00e1ristka a kreat\u00edvna producentka seri\u00e1lu Tala Prystayetska na Facebooku. Od roku 2019 v\u0161ak v seri\u00e1li pracovali rusk\u00ed herci, najm\u00e4 hlavn\u00ed herci, na jednom z hlavn\u00fdch \u0161t\u00e1tnych kan\u00e1lov „Rusko-1“ bol vysielan\u00fd plne rusk\u00fd seri\u00e1l.<\/p>\n