{"id":13414,"date":"2023-03-25T09:15:02","date_gmt":"2023-03-25T08:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2023-03-kniznica-bez-knih-ako-knihovnici-z-luhanskej-oblasti-obnovili-pracu-pri-evakuacii\/"},"modified":"2023-03-25T09:15:02","modified_gmt":"2023-03-25T08:15:02","slug":"kniznica-bez-knih-ako-knihovnici-z-luhanskej-oblasti-obnovili-pracu-pri-evakuacii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2023-03-kniznica-bez-knih-ako-knihovnici-z-luhanskej-oblasti-obnovili-pracu-pri-evakuacii\/","title":{"rendered":"Kni\u017enica bez kn\u00edh. Ako knihovn\u00edci z Luhanskej oblasti obnovili pr\u00e1cu pri evaku\u00e1cii"},"content":{"rendered":"

Kv\u00f4li ruskej agresii v roku 2014 zostal Luhansk bez najv\u00e4\u010d\u0161ej vedeckej kni\u017enice, ktor\u00e1 tu existuje od konca dev\u00e4tn\u00e1steho storo\u010dia. Vtedaj\u0161ia riadite\u013eka Iryna Rybyantseva, ktorej sa okupanti vyhr\u00e1\u017eali, dok\u00e1zala vyzdvihn\u00fa\u0165 dokumenty a pe\u010date z kni\u017enice a evakuova\u0165 sa do Starobilska. U\u017e v roku 2022, ke\u010f bola kni\u017enica plne funk\u010dn\u00e1, osud Iriny Rybyantsevovej zopakovala nov\u00e1 riadite\u013eka Svetlana Moiseeva. Teraz je Luhansk\u00e1 region\u00e1lna univerz\u00e1lna vedeck\u00e1 kni\u017enica alebo, ako ju naz\u00fdvaj\u00fa jej zamestnanci, Luhansk\u00e1 OUNB, jedinou kni\u017enou zbierkou v regi\u00f3ne, ktor\u00e1 pokra\u010duje v pr\u00e1ci na evaku\u00e1cii.<\/p>\n

Rozpr\u00e1vali sme sa s PR \u0161pecialistkou kni\u017enice a viceprezidentkou ml\u00e1de\u017en\u00edckej sekcie Ukrajinskej kni\u017eni\u010dnej asoci\u00e1cie Anastasiou Litashovovou o cestovnom form\u00e1te pr\u00e1ce a nov\u00fdch \u00faloh\u00e1ch knihovn\u00edkov.<\/p>\n

<\/div>\n

Dvakr\u00e1t bez domova<\/h3>\n

Luhansk\u00e1 region\u00e1lna univerz\u00e1lna vedeck\u00e1 kni\u017enica bola kv\u00f4li vojne dvakr\u00e1t evakuovan\u00e1. Z Luhanska v roku 2014 a zo Starobilska v roku 2022. A v oboch pr\u00edpadoch pri\u0161la o kni\u017en\u00e9 prostriedky. Filologi\u010dka Anastasia Litashova zo Starobilska sa pripojila k t\u00edmu pred siedmimi rokmi a viedla PR oddelenie kni\u017enej zbierky.<\/p>\n

„N\u00e1\u0161 s\u00fa\u010dasn\u00fd t\u00edm vznikol po roku 2014. V tom \u010dase riadite\u013eka a jej z\u00e1stupca opustili Luhansk. Nesk\u00f4r sa pripojilo nieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch pracovn\u00edkov. Kni\u017enica nefungovala asi dva roky a potom, v roku 2016, som n\u00e1hodou uvidel spr\u00e1vu od spolu\u017eiaka, \u017ee tam s\u00fa potrebn\u00ed \u013eudia. Sna\u017eila som sa,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n


\n

Bez kni\u017en\u00fdch fondov a zdrojov sa kni\u017enica zmenila a stala sa kult\u00farnou a vzdel\u00e1vacou platformou Dobrej kni\u017enice. Organizovali sa tu ve\u010dierky, liter\u00e1rni pracovn\u00edci, inkluz\u00edvne projekty.<\/p>\n

„\u013dud\u00ed bolo treba nau\u010di\u0165, \u017ee kni\u017enica nie je miesto, na ktor\u00e9 s\u00fa zvyknut\u00ed. Existuje skreslen\u00e1 predstava o ve\u013emi nudnom mieste, kde s\u00fa \u013eudia poh\u00e1\u0148an\u00ed a n\u00faten\u00ed nie\u010do po\u010d\u00fava\u0165. Potom jednoducho za\u010dnete pracova\u0165 a \u013eudia pr\u00eddu sami. Vedia, \u017ee tu m\u00f4\u017eete by\u0165 so svojimi priate\u013emi, len si sadnite so svojou organiz\u00e1ciou, ak nie je miesto na zhroma\u017e\u010fovanie. Tak sme sa stali priate\u013esk\u00fdm priestorom,“ spom\u00edna Anastasia.<\/p>\n

Kni\u017enica zhroma\u017edila v\u0161etky finan\u010dn\u00e9 prostriedky nanovo. Kni\u017enica spolupracovala s vydavate\u013emi, existoval \u0161t\u00e1tny program na doplnenie kni\u017en\u00fdch fondov, knihy priniesli miestni obyvatelia a poslali ich \u013eudia z in\u00fdch \u010dast\u00ed krajiny.<\/p>\n


\n

V s\u00fa\u010dasnosti nie je zn\u00e1my osud kni\u017en\u00fdch fondov v Luhansku a Starobilsku. Pod\u013ea Anastasie by sa v Luhansku mohla zachova\u0165 miestna historick\u00e1 literat\u00fara. Po obsaden\u00ed Starobilska bola budova kni\u017enice dlho zatvoren\u00e1.<\/p>\n

„Hovor\u00ed sa, \u017ee \u00fadajne v\u0161etok majetok, v\u0161etky knihy boli odobrat\u00e9 pod ochranou \u0161trukt\u00fary na\u0161ich kolegov knihovn\u00edkov zo Starobilska. Poviem to otvorene, finan\u010dn\u00e9 prostriedky boli jednoducho natiahnut\u00e9. Neviem, \u010do sa stalo s knihami \u2013 \u010di boli sp\u00e1len\u00e9 alebo rozdan\u00e9 na recykl\u00e1ciu, kompostovanie. Tieto inform\u00e1cie sa dozvieme, a\u017e ke\u010f pr\u00eddeme. Existuj\u00fa pr\u00edbehy, \u017ee knihy boli rozobrat\u00e9 a odvezen\u00e9 do kotlov na tuh\u00e9 paliv\u00e1 v \u0161kol\u00e1ch, aby vykurovali priestory. Je jasn\u00e9, \u017ee okupanti nepovedia, \u017ee p\u00e1lia knihy, ale od miestnych sme po\u010duli in\u00e9 veci,“ povedala \u017eena.<\/p>\n

Putovn\u00e1 kni\u017enica<\/h3>\n

Po 24. febru\u00e1ri 2022 je t\u00edm Dobrej kni\u017enice roztr\u00fasen\u00fd po celom svete. Nieko\u013eko pracovn\u00edkov kni\u017enice bolo evakuovan\u00fdch do Dnipra, jeden pracovn\u00edk do U\u017ehorodu, traja do Kyjeva, jedno diev\u010da do zahrani\u010dia. Sedem \u010dlenov t\u00edmu je v\u0161ak v \u010cerkasy, kde je kni\u017enica teraz pr\u00e1vne zakotven\u00e1.<\/p>\n

„Ke\u010f sa evakuovali druh\u00fdkr\u00e1t, mohli si vzia\u0165 len seba, doklady a p\u00e1r vec\u00ed. Odch\u00e1dzal som a netu\u0161il som, \u017ee nebudem pracova\u0165 v kni\u017enici. S istotou som vedel, \u017ee potrebujem funk\u010dn\u00fd prenosn\u00fd po\u010d\u00edta\u010d, s\u00fabory a pevn\u00fd disk. Som si ist\u00e1, \u017ee moji kolegovia rozm\u00fd\u0161\u013eali rovnako,“ spom\u00edna Anastasia.<\/p>\n

\u00daplne prv\u00e1 re\u017eis\u00e9rka Svetlana Moiseeva odi\u0161la do Cherkasy zo Starobilska. Anastasia poznamen\u00e1va, \u017ee ke\u010f sa evakuovali, nevedeli, kam \u00eds\u0165 a \u010do robi\u0165. Neexistoval \u017eiadny algoritmus akci\u00ed.<\/p>\n

„AH nevedeli, \u010co robi\u0165, miestni obyvatelia nevedeli, \u010do maj\u00fa robi\u0165. Vedeli, \u017ee je potrebn\u00e9 vzia\u0165 dokumenty, a potom ako? Cel\u00e1 krajina je skuto\u010dne v plame\u0148och. Po evaku\u00e1cii pri\u0161lo uvedomenie si, ako by sme mali kona\u0165. Na jar a takmer cel\u00e9 leto sme sledovali, \u010do sa deje. Na jese\u0148 sme si uvedomili, ako by sme mali pracova\u0165 v cestovate\u013eskom form\u00e1te,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n

Cestovate\u013esk\u00fd form\u00e1t vznikol spont\u00e1nne po\u010das diskusi\u00ed. T\u00edm skryl str\u00e1nky soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed kni\u017enice, aby ochr\u00e1nil \u013eud\u00ed, ktor\u00ed zostali v okup\u00e1cii. Nov\u00fd n\u00e1zov pre soci\u00e1lne siete bol tie\u017e vyn\u00e1jden\u00fd spont\u00e1nne a jednoducho opustil skratku kni\u017enice – Luhansk OUNB.<\/p>\n

„Putovn\u00e1 kni\u017enica sa zd\u00e1 by\u0165 inov\u00e1ciou. v Ukrajine to nikto nevymyslel. Na\u0161\u00edm cie\u013eom je by\u0165 mobiln\u00fd. M\u00e1me ur\u010dit\u00fa kateg\u00f3riu \u013eud\u00ed, s ktor\u00fdmi pracujeme a pokr\u00fdvame ich potreby v mest\u00e1ch, kde sme. Prisp\u00f4sobuje sa meniacim sa \u017eivotn\u00fdm podmienkam, „vysvet\u013euje Anastasia.<\/p>\n

Luhansk OUNB v Cherkasy m\u00e1 mal\u00fa miestnos\u0165 v ml\u00e1de\u017en\u00edckom centre. Existuje asi 30-40 nov\u00fdch kn\u00edh v angli\u010dtine alebo ukrajin\u010dine, ktor\u00e9 niekedy knihovn\u00edci st\u00e1le vyd\u00e1vaj\u00fa z\u00e1kazn\u00edkom.<\/p>\n

„Nav\u0161tevujeme humanit\u00e1rne centr\u00e1 v \u010cerkasoch, ako je humanit\u00e1rne centrum Popasna alebo centrum J.Mariupol, a tie\u017e poskytujeme ur\u010dit\u00e9 slu\u017eby tamoj\u0161\u00edm ob\u010danom. Naj\u010dastej\u0161ie ide o nastavenie smartf\u00f3nu, konzult\u00e1ciu o slu\u017eb\u00e1ch v Diia. A nos\u00edme t\u00fato mal\u00fa kni\u017enicu, aby si \u013eudia mohli vzia\u0165 knihy pre seba, pre deti. Samozrejme, vydavate\u013e kn\u00edh, ktor\u00fd bol pred tot\u00e1lnou vojnou, je neporovnate\u013en\u00fd. Teraz je vz\u00e1cny, ale je. V Cherkasy nem\u00e1me kam uklada\u0165 knihy. Je pre n\u00e1s nepraktick\u00e9 organizova\u0165 ak\u00e9ko\u013evek akcie na zbieranie kn\u00edh,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n

V \u010cerkasoch kni\u017enica zameriava svoje aktivity na vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00e9 osoby, sna\u017e\u00ed sa zosta\u0165 v kontakte s klientmi, ktor\u00ed opustili Luhansk\u00fa oblas\u0165.<\/p>\n

„Na\u0161ich miestnych obyvate\u013eov je m\u00e1lo, ale s\u00fa, ale neodmietame \u017eiadnych in\u00fdch \u013eud\u00ed, ak nie s\u00fa vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00ed a nie s\u00fa z Luhanskej oblasti. Sme radi, \u017ee m\u00f4\u017eeme spolupracova\u0165 s ka\u017ed\u00fdm,“ zd\u00f4raz\u0148uje \u017eena.<\/p>\n

Programovanie, m\u00edtingy a kluby<\/h3>\n

Kni\u017enica m\u00e1 priebe\u017ene programovac\u00ed klub Code Club, online stretnutia s autormi a konverza\u010dn\u00e9 kluby v \u010cerkase a Dnipre, kde sa t\u00ed, ktor\u00ed sa chc\u00fa nau\u010di\u0165 ukrajinsky. Jeden z t\u00fdchto klubov vedie Anastasia, ktor\u00e1 je vy\u0161tudovan\u00e1 filol\u00f3gka.<\/p>\n

„Teraz m\u00e1me dva konverza\u010dn\u00e9 kluby. Jeden v Dnepri. Zaober\u00e1 sa Juliou Lysyukovou. \u010eal\u0161\u00ed v \u010cerkasy, ktor\u00fd vediem, som mal konverza\u010dn\u00fd klub vo Valiave na Zakarpatsku. Zhroma\u017e\u010fujeme vn\u00fatorne vys\u00eddlen\u00e9 osoby, ktor\u00e9 sa chc\u00fa nau\u010di\u0165 ukrajinsky. Naj\u010dastej\u0161ie ide o \u013eud\u00ed star\u0161\u00edch ako 50 rokov, ktor\u00ed rozumej\u00fa uchu, ale nehovoria ukrajinsky. To znamen\u00e1, \u017ee s\u00fa z rusky hovoriaceho prostredia a robia vedom\u00fa vo\u013ebu. V poslednej skupine som mala \u017eenu, ktor\u00e1 mala asi 70 rokov,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n

Knihovn\u00edci tie\u017e u\u010dia medi\u00e1lnu gramotnos\u0165, u\u010dia z\u00e1klady SMM a hovoria o online bezpe\u010dnosti. Po\u010das nasleduj\u00facich dvoch mesiacov sp\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa medi\u00e1lnu \u0161kolu pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed chc\u00fa pracova\u0165 so soci\u00e1lnymi sie\u0165ami. Okrem toho Luhansk OUNB vyv\u00edja kan\u00e1l YouTube, kde hovor\u00ed o Luhanskej oblasti, kni\u017eniciach, publikuje recenzie kn\u00edh.<\/p>\n

„E\u0161te len za\u010d\u00edname, ale chceme hovori\u0165 o regi\u00f3ne. O dekoloniz\u00e1cii, derusifik\u00e1cii a deruskiz\u00e1cii. Chceme sa \u00faplne zbavi\u0165 koloni\u00e1lneho narat\u00edvu,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n

Putovn\u00fd form\u00e1t predpoklad\u00e1, \u017ee kni\u017enica sa neust\u00e1le pohybuje po celej krajine. \u010eal\u0161ia cesta, v apr\u00edli, t\u00edm pl\u00e1noval do \u013dvova, kde zorganizuj\u00fa podn\u00e1jomn\u00edka a putovn\u00fa v\u00fdstavu fotografi\u00ed.<\/p>\n

„Nie s\u00fa to \u013eudia, ktor\u00ed k n\u00e1m prich\u00e1dzaj\u00fa, ale my ideme k \u013eu\u010fom. Vieme, \u017ee vo \u013dvove je ve\u013ea star\u00fdch \u013eud\u00ed. Pozn\u00e1me ich osobne a chceme, aby k nim pri\u0161iel k\u00fasok domu,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n

Luhansk\u00e1 OUNB funguje aj ako metodick\u00e9 centrum region\u00e1lnych kni\u017en\u00edc. To znamen\u00e1, \u017ee poskytuje rady, rady, pomoc evakuovan\u00fdm kn\u00edhkupectv\u00e1m. Tie\u017e nemohli u\u0161etri\u0165 finan\u010dn\u00e9 prostriedky, ale zostali \u013eudia.<\/p>\n

„Mus\u00edme podporova\u0165 na\u0161ich kolegov bez oh\u013eadu na to, v akom stave s\u00fa: \u010di nepracuj\u00fa, \u010di pl\u00e1nuj\u00fa pokra\u010dova\u0165 v pr\u00e1ci na dia\u013eku alebo boli prepusten\u00ed. Pokia\u013e ide o finan\u010dn\u00e9 prostriedky in\u00fdch kni\u017en\u00edc v Luhanskej oblasti, inform\u00e1cie, ktor\u00e9 m\u00e1me, s\u00fa ve\u013emi smutn\u00e9. V\u00e4\u010d\u0161ina knihovn\u00edkov zostala v okup\u00e1cii. Nie je s nimi \u017eiadna s\u00favislos\u0165. M\u00e1me len bodov\u00e9 \u00fadaje o \u013eu\u010foch, ktor\u00ed spolupracuj\u00fa s nepriate\u013eom,“ hovor\u00ed Anastasia.<\/p>\n

Kni\u017eni\u010dn\u00e1 spove\u010f<\/h3>\n

V s\u00fa\u010dasnosti sa Luhansk\u00e1 OUNB uch\u00e1dza o r\u00f4zne grantov\u00e9 projekty a organizuje zbierku pre kolegov br\u00e1niacich krajinu na fronte. Anastasia hovor\u00ed, \u017ee knihovn\u00edk by mal by\u0165 trpezliv\u00fd v komunik\u00e1cii, flexibiln\u00fd intelektu\u00e1lne a neust\u00e1le \u0161tudova\u0165 v profesion\u00e1lnej oblasti, dr\u017ea\u0165 krok s v\u00fdvojom technol\u00f3gi\u00ed.<\/p>\n

„Minul\u00fd rok sme sa z\u00fa\u010dastnili konferenci\u00ed online a offline v Nemecku, Ve\u013ekej Brit\u00e1nii. Tento rok m\u00e1me napl\u00e1novan\u00e9 v\u00fdlety do Litvy. Hovorme o kni\u017eniciach a o tom, \u010d\u00edm sme vinn\u00edi\u0161li to, \u010do pre\u017eili,“ povedala Anastasia.<\/p>\n

\u017dena hovor\u00ed, \u017ee naj\u0165a\u017e\u0161ou vecou nebolo za\u010da\u0165 pr\u00e1cu znova, ale pr\u00eds\u0165 na to, ako ju podpori\u0165. V roku 2014 knihovn\u00edci d\u00fafali, \u017ee sa bud\u00fa m\u00f4c\u0165 r\u00fdchlo vr\u00e1ti\u0165 do Luhanska. Teraz sa Luhansk\u00e1 OUNB boj\u00ed robi\u0165 ve\u013ea pl\u00e1nov, ale vie, \u010do urob\u00ed ako prv\u00e9, ke\u010f Ukrajina vyhr\u00e1 vojnu.<\/p>\n

„M\u00e1me pl\u00e1n po v\u00ed\u0165azstve. Nie je mo\u017en\u00e9 \u017ei\u0165 bez pl\u00e1nov v\u00f4bec. Mor\u00e1lne podporuje. V\u0161etko z\u00e1vis\u00ed od toho, ako dlho vojna trv\u00e1. Tradi\u010dne sa v Starobilsku ka\u017ed\u00fd rok konalo priznanie v kni\u017enici, kde hovorili o roku n\u00e1\u0161ho \u017eivota. Preto chceme v kni\u017enici op\u00e4\u0165 zhroma\u017edi\u0165 t\u00fdch, ktor\u00ed na n\u00e1s \u010dakali. Vieme, \u010do n\u00e1s \u010dak\u00e1,“ je si ist\u00e1 Anastasia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kv\u00f4li ruskej agresii v roku 2014 zostal Luhansk bez najv\u00e4\u010d\u0161ej vedeckej kni\u017enice, ktor\u00e1 tu existuje od konca dev\u00e4tn\u00e1steho storo\u010dia. Vtedaj\u0161ia riadite\u013eka Iryna Rybyantseva, ktorej sa okupanti vyhr\u00e1\u017eali, dok\u00e1zala vyzdvihn\u00fa\u0165 dokumenty a pe\u010date z kni\u017enice a evakuova\u0165 sa do Starobilska. U\u017e v roku 2022, ke\u010f bola kni\u017enica plne funk\u010dn\u00e1, osud Iriny Rybyantsevovej zopakovala nov\u00e1 riadite\u013eka Svetlana […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2034,1604,79,21,1001,2035,1348,17,6,1206],"class_list":["post-13414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-anastasia-litashova","tag-cherkassy","tag-evakuacia","tag-hlavne-spravy","tag-knihy","tag-kniznica","tag-lugansk","tag-luhanska-oblast","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-utecencov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}