Americk\u00fd prezident Joe Biden sa e\u0161te na za\u010diatku vojny vyjadril, \u017ee hoci nie je pr\u00e1vnik, akcie Rusov na \u00fazem\u00ed Ukrajiny pod\u013ea neho sved\u010dia o genoc\u00edde, ke\u010f\u017ee s\u00fa zameran\u00e9 na zni\u010denie identity tzv. n\u00e1roda. U\u017e samotn\u00e9 vyjadrenia prezidenta Ruska Vladim\u00edra Putina sved\u010dia o t\u00fa\u017ebe zni\u010di\u0165 ukrajinsk\u00fd n\u00e1rod, ako aj opakovan\u00e9 vyjadrenia \u010fal\u0161\u00edch rusk\u00fdch politikov a publicistov, ktor\u00ed zd\u00f4raz\u0148ovali, \u017ee ukrajinsk\u00fd n\u00e1rod neexistuje, ale len Rusi \u017eij\u00faci v obe krajiny. Pod\u013ea tvorcu konceptu genoc\u00eddy Raphaela Lemkina, rod\u00e1ka z \u013dvova, o sp\u00e1chan\u00ed tohto najz\u00e1va\u017enej\u0161ieho zlo\u010dinu proti \u013eudskosti sved\u010d\u00ed nie po\u010det obet\u00ed, ale sk\u00f4r \u00famysel.<\/p>\n
\u201ePod\u013ea Raphaela Lemkina m\u00f4\u017eete sp\u00e1cha\u0165 genoc\u00eddu bez toho, aby ste zabili jedin\u00e9ho \u010dloveka,\u201c hovor\u00ed Liora Bilska, profesorka pr\u00e1va na Tel Avivskej univerzite a \u0161\u00e9fka Centra pre \u013eudsk\u00e9 pr\u00e1va. Minerva<\/em>. – Ak odoberieme skupine \u013eud\u00ed v\u0161etky arch\u00edvy, hist\u00f3riu a jazyk, tak nezostane ni\u010d, \u010do by sa dalo odovzda\u0165 \u010fal\u0161\u00edm gener\u00e1ci\u00e1m. Z Lemkinovho poh\u013eadu ide o genoc\u00eddu.\u201c<\/p>\n Pod\u013ea izraelskej judikat\u00fary m\u00e1 pr\u00edstup Bidena a \u010fal\u0161\u00edch l\u00eddrov z\u00e1padn\u00fdch demokraci\u00ed k zlo\u010dinom, ktor\u00e9 sp\u00e1chali Rusi v Ukrajine, a najm\u00e4 ich ozna\u010dovanie za genoc\u00eddu, ironick\u00fd charakter.<\/p>\n \u201eBiden nemal na mysli masov\u00e9 vra\u017edenie, fyzick\u00e9 \u010di biologick\u00e9 ni\u010denie n\u00e1roda,\u201c zd\u00f4raz\u0148uje profesor B\u00edlska. – Iba pokus o zni\u010denie Ukrajiny ako kult\u00farneho a politick\u00e9ho celku. Vymazanie samostatn\u00e9ho jazyka, ktor\u00fd odli\u0161uje Ukrajincov od Rusov\u201c.<\/p>\n T\u00fato kult\u00farnu interpret\u00e1ciu genoc\u00eddy v\u0161ak Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty a mnoh\u00e9 \u010fal\u0161ie z\u00e1padn\u00e9 krajiny odmietli. Raphael Lemkin za\u010dal pracova\u0165 na koncepte genoc\u00eddy, ke\u010f uviedol, \u017ee neexistuje \u017eiadna pr\u00e1vna kateg\u00f3ria, ktor\u00e1 by definovala nov\u00fd typ zlo\u010dinu sp\u00e1chan\u00e9ho nacistick\u00fdm re\u017eimom v prvej polovici minul\u00e9ho storo\u010dia. Poznamenal, \u017ee vra\u017eda je definovan\u00e1 bez oh\u013eadu na to, \u010di ide o stovky, tis\u00edce alebo mili\u00f3ny obet\u00ed. Medzin\u00e1rodn\u00e9 pr\u00e1vo definuje aj vojnov\u00e9 zlo\u010diny, rabovanie, zn\u00e1sil\u0148ovanie at\u010f. Na druhej strane neexistovala koncepcia, ktor\u00e1 by pochopila v\u0161eobecn\u00fa my\u0161lienku pokusu zabi\u0165 mili\u00f3ny \u013eud\u00ed a tie\u017e \u00faplne vymaza\u0165 skupinu \u013eud\u00ed. V centre jeho \u00favah o \u00faplnom zni\u010den\u00ed skupiny \u013eud\u00ed boli z\u00e1rove\u0148 tak\u00e9 nehmotn\u00e9 prvky ako jazyk, kult\u00fara, univerzity a predstavitelia intelektu\u00e1lnej elity.<\/p>\n „Dlho sme tomu hovorili ‚kult\u00farna genoc\u00edda‘, ale pre Lemkina to bolo jadrom konceptu genoc\u00eddy,“ hovor\u00ed Izrael\u010dan. – Bidenove slov\u00e1 boli ironick\u00e9, preto\u017ee to boli Ameri\u010dania, Austr\u00e1l\u010dania a \u010fal\u0161ie krajiny s koloni\u00e1lnou minulos\u0165ou alebo tie, ktor\u00e9 n\u00e1silne asimilovali men\u0161iny, ktor\u00ed sa postavili proti zavedeniu pojmu \u201ekult\u00farna genoc\u00edda\u201c do Dohovoru OSN o predch\u00e1dzan\u00ed zlo\u010dinu genoc\u00eddy. v roku 1948. Ich predstavitelia tvrdili, \u017ee genoc\u00eddu p\u00e1chaj\u00fa len totalitn\u00e9 \u0161t\u00e1ty. Demokratick\u00e9 \u0161t\u00e1ty nikdy ni\u010d tak\u00e9 nerobia a pojem \u201ekult\u00farna genoc\u00edda\u201c by t\u00fato pr\u00e1vnu kateg\u00f3riu nadmerne roz\u0161\u00edril. Preto nebol zahrnut\u00fd do dohovoru,\u201c zd\u00f4raz\u0148uje prof. Bielska<\/p>\n Univerz\u00e1lna my\u0161lienka<\/strong><\/p>\n Pri vytv\u00e1ran\u00ed konceptu genoc\u00eddy Lemkin vynalo\u017eil ve\u013ea \u00fasilia na vytvorenie univerz\u00e1lnej kateg\u00f3rie. Nebol to predsa len profesor, ktor\u00fd cel\u00fd \u017eivot tr\u00e1vil za stolom a dumal nad t\u00fdm, \u010do v k\u00f3dexoch ch\u00fdba. Bol to ute\u010denec z Po\u013eska, ktor\u00fd po\u010das svojho \u00fateku zozbieral dekr\u00e9ty a z\u00e1kony zo v\u0161etk\u00fdch kraj\u00edn okupovan\u00fdch nacistami, presved\u010den\u00fd, \u017ee genoc\u00edda m\u00f4\u017ee ma\u0165 aj podobu viac ako masov\u00e9ho vyvra\u017e\u010fovania, ktor\u00e9 postihlo \u017eidovsk\u00fd n\u00e1rod a jeho rodinu (pri\u0161iel o 50 pr\u00edbuzn\u00fdch). Veril, \u017ee genoc\u00edda m\u00f4\u017ee by\u0165 program zameran\u00fd na r\u00f4zne \u00farovne proti r\u00f4znym n\u00e1rodom, a preto hovoril o ekonomickej, kult\u00farnej a politickej genoc\u00edde.<\/p>\n Kr\u00e1tko po druhej svetovej vojne \u017eidovsk\u00e9 organiz\u00e1cie hovorili o \u201ezlo\u010dinoch proti \u017eidovsk\u00e9mu \u013eudu\u201c, zatia\u013e \u010do Lemkin nes\u00fahlasil s tak\u00fdmto obmedzen\u00fdm vyhl\u00e1sen\u00edm. Zd\u00f4raznil, \u017ee do\u0161lo ku genoc\u00edde, ktor\u00e1 sa fyzicky dotkla predov\u0161etk\u00fdm \u017didov, ale nie\u010do podobn\u00e9 za\u017eili aj in\u00e9 n\u00e1rody. Veril, \u017ee pojem \u201egenoc\u00edda\u201c nemo\u017eno obmedzi\u0165 na holokaust, preto\u017ee tak\u00e9to zlo\u010diny bud\u00fa \u013eudstvo na\u010falej sprev\u00e1dza\u0165.<\/p>\n \u201eV Izraeli sme vyr\u00e1stli na my\u0161lienke prechodu od holokaustu k o\u017eiveniu,\u201c hovor\u00ed Liora Bilska. – Ak sa pozrieme na holokaust z poh\u013eadu kult\u00farnej genoc\u00eddy, uvid\u00edme, \u017ee jazykom vra\u017edy bol jidi\u0161 – jazyk v\u00e4\u010d\u0161iny \u017eidovsk\u00fdch obet\u00ed, jazyk miest, odkia\u013e tieto obete poch\u00e1dzali. S\u00fa komunity a miesta, kde doch\u00e1dza k ur\u010dit\u00e9mu o\u017eiveniu, no jidi\u0161 ako \u017eiv\u00fd jazyk, jazyk kult\u00fary a hist\u00f3rie zanikol s genoc\u00eddou. To ukazuje, \u017ee Lemkinova intu\u00edcia h\u013eada\u0165 podstatu konceptu genoc\u00eddy tam bola spr\u00e1vna.\u201c<\/p>\n V \u010dl\u00e1nku \u201ePrv\u00e1 genoc\u00edda: Antisemitizmus a univerzalizmus v my\u0161lienkach Raphaela Lemkina\u201c (Prv\u00e1 genoc\u00edda: Antisemitizmus a univerzalizmus v my\u0161lienkach Raphaela Lemkina<\/em>), publikovan\u00e9 na jar 2022, Prof. James Loeffler, historik z University of Virginia, uviedol, \u017ee Lemkin vo svojej autobiografii vytvoril univerz\u00e1lny, apolitick\u00fd obraz pr\u00e1ve preto, aby podporil predstavu genoc\u00eddy a konvencie proti nej. Z tohto d\u00f4vodu Lemkin ve\u013emi jasne skr\u00fdval svoje vlastn\u00e9 sk\u00fasenosti a sk\u00fasenosti svojej rodiny s holokaustom, jeho sionizmom a \u017eidovskou trad\u00edciou, ktor\u00e9 formovali jeho sveton\u00e1zor. V\u010faka tejto aktivite dosiahol tak\u00fd \u00faspech, \u017ee pojem genoc\u00edda bol desa\u0165ro\u010dia sp\u00e1jan\u00fd s univerz\u00e1lnym myslen\u00edm a doktr\u00edna genoc\u00eddy bola oddelen\u00e1 od u\u010denia holokaustu.<\/p>\n My\u0161lienka je d\u00f4le\u017eitej\u0161ia ako kedyko\u013evek predt\u00fdm<\/strong><\/p>\n Liora Bilska ver\u00ed, \u017ee pr\u00edtomnos\u0165 Lemkinov\u00fdch my\u0161lienok v medzin\u00e1rodnom pr\u00e1ve \u010dasom narast\u00e1. Na desa\u0165ro\u010dia boli jeho my\u0161lienky v \u0161t\u00fadi\u00e1ch genoc\u00eddy prakticky zabudnut\u00e9. Profesorka z Tel Avivu spom\u00edna na vlastn\u00e9 prekvapenie, ke\u010f si pri pr\u00e1ci so \u0161tudentmi v Po\u013esku uvedomila, \u017ee takmer nikto z nich nepo\u010dul o Lemkinovi.<\/p>\n Jedn\u00fdm z d\u00f4vodov po\u010diato\u010dn\u00e9ho zabudnutia bolo nap\u00e4tie a rozpory v obdob\u00ed studenej vojny. Pr\u00e1ve vtedy sa krajiny, pr\u00e1vnici a skupiny \u013eud\u00ed z v\u00fdchodnej Eur\u00f3py prv\u00fdkr\u00e1t pok\u00fasili definova\u0165 a postavi\u0165 sa proti zlo\u010dinom sp\u00e1chan\u00fdm po\u010das druhej svetovej vojny. Pod\u013ea Izrael\u010danky je jedn\u00fdm z najzauj\u00edmavej\u0161\u00edch miest v tejto s\u00favislosti Po\u013esko a Najvy\u0161\u0161\u00ed n\u00e1rodn\u00fd tribun\u00e1l, ktor\u00fd bol vytvoren\u00fd vo febru\u00e1ri 1946, aby st\u00edhal a trestal \u201enacistov-hitlerovsk\u00fdch zlo\u010dincov a zradcov po\u013esk\u00e9ho \u013eudu\u201c. Za dva roky tribun\u00e1l uskuto\u010dnil sedem mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00fdch procesov proti nemeck\u00fdm nacistick\u00fdm zlo\u010dincom. Okrem in\u00fdch boli na lavicu ob\u017ealovan\u00fdch posaden\u00ed Amon Goeth, kat z P\u0142asz\u00f3wa, zobrazen\u00fd v sl\u00e1vnom filme \u201eSchindlerov zoznam\u201c a Rudolf Goes, velite\u013e t\u00e1bora Auschwitz-Birkenau.<\/p>\n V lete 1946 sa ako prv\u00fd ob\u017ealovan\u00fd postavil pred Najvy\u0161\u0161\u00ed n\u00e1rodn\u00fd tribun\u00e1l, ktor\u00fd vtedy s\u00eddlil v aule Pozna\u0148skej univerzity, Arthur Greiser, r\u00ed\u0161sky guvern\u00e9r regi\u00f3nu Warta. Proces sa konal v rovnakom \u010dase ako Norimbersk\u00fd proces, kde boli s\u00faden\u00ed hlavn\u00ed zlo\u010dinci Tretej r\u00ed\u0161e.<\/p>\n „V Norimbergu bola uznan\u00e1 nov\u00e1 pr\u00e1vna kateg\u00f3ria, teda zlo\u010diny proti \u013eudskosti, a ob\u017ealoba pou\u017eila pojem genoc\u00edda len na opis udalost\u00ed, a nie ako samostatn\u00fa ob\u017ealobu alebo ako samostatn\u00fa pr\u00e1vnu kateg\u00f3riu,“ poznamen\u00e1va Bielska. „Z\u00e1rove\u0148 po\u013esk\u00e1 prokurat\u00fara rozhodla, \u017ee na z\u00e1klade prv\u00e9ho procesu proti nacistick\u00fdm zlo\u010dincom, konkr\u00e9tne proti Arturovi Greiserovi, by sa mala uplatni\u0165 koncepcia nov\u00e9ho zlo\u010dinu definovan\u00e1 Lemkinom.“<\/p>\n Prokur\u00e1tori v Poznani obvinili Greisera z genoc\u00eddy v naj\u0161ir\u0161om zmysle slova, ke\u010f\u017ee ho chceli s\u00fadi\u0165 ako guvern\u00e9ra zodpovedn\u00e9ho za s\u00fadny syst\u00e9m, a teda za zlo\u010diny proti etnick\u00fdm Poliakom aj \u017didom. Preto sudcovia pova\u017eovali genoc\u00eddu nielen za masov\u00fa vra\u017edu, ale aj za kult\u00farnu genoc\u00eddu, ved\u00facu k germaniz\u00e1cii a depoloniz\u00e1cii.<\/p>\n „Vra\u017edy m\u00f4\u017eu by\u0165 vykonan\u00e9 s pou\u017eit\u00edm ma\u010dety a sekery,“ poznamen\u00e1va izraelsk\u00fd expert. – Komunitu a jej kult\u00faru nemo\u017eno zni\u010di\u0165 bez mno\u017estva z\u00e1konov a nariaden\u00ed, ktor\u00e9 rozde\u013euj\u00fa \u013eud\u00ed, zakazuj\u00fa pou\u017e\u00edvanie jazyka, vytv\u00e1raj\u00fa univerzity pre jednu skupinu, ale nie pre druh\u00fa. „\u00daloha s\u00fadnictva pri poskytovan\u00ed platformy pre genoc\u00eddu bola jadrom procesu s Greiserom, ktor\u00fd vediem.“<\/p>\n Rozsudok bol vynesen\u00fd 9. j\u00fala 1946 a kone\u010dn\u00e9 rozhodnutie bolo nasledovn\u00e9:<\/p>\n \u201eArthur Greiser mus\u00ed by\u0165 uznan\u00fd vinn\u00fdm zo v\u0161etk\u00fdch zlo\u010dinov a priestupkov, ktor\u00e9 s\u00fa mu obvinen\u00e9, s v\u00fdhradou, \u017ee Arthur Greiser osobne nesp\u00e1chal vra\u017edy, ubl\u00ed\u017eenie na zdrav\u00ed ani krutos\u0165. Za vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 zlo\u010diny ods\u00fadi\u0165 Arthura Greisera na trest smrti, tie\u017e ho nav\u017edy zbavi\u0165 verejn\u00fdch a ob\u010dianskych pr\u00e1v a skonfi\u0161kova\u0165 cel\u00fd jeho majetok; oslobod\u00ed ho od platenia s\u00fadnych trov a s\u00fadnych poplatkov. Fyzick\u00e9 d\u00f4kazy by mali zosta\u0165 v spise.“<\/p>\n Sudca Boleslav Berut nevyhovel \u017eiadosti o milos\u0165 od samotn\u00e9ho zlo\u010dinca a od p\u00e1pe\u017ea Pia XII. Rozsudok bol vykonan\u00fd na svahoch citadely v Poznani a bola to posledn\u00e1 verejn\u00e1 poprava v Po\u013esku.<\/p>\n Koncept infl\u00e1cie<\/strong><\/p>\n V s\u00fa\u010dasnosti m\u00e1 ve\u013ek\u00fd v\u00fdznam pojem genoc\u00edda, ktor\u00e9ho pr\u00edkladom je jeho vyu\u017eitie v kontexte ruskej agresie proti Ukrajine. Z\u00e1rove\u0148 doch\u00e1dza k ur\u010ditej infl\u00e1cii tohto pojmu v d\u00f4sledku nap\u00e4tia medzi jeho pou\u017e\u00edvan\u00edm v oblasti medzin\u00e1rodn\u00e9ho pr\u00e1va a politiky.<\/p>\n Genoc\u00edda je uznan\u00e1 ako pr\u00e1vna kateg\u00f3ria v medzin\u00e1rodnom pr\u00e1ve, \u010doho pr\u00edkladom je R\u00edmsky \u0161tat\u00fat z roku 1998, ktor\u00fdm sa zria\u010fuje Medzin\u00e1rodn\u00fd trestn\u00fd s\u00fad v Haagu, hoci v\u00fdraz, ktor\u00fd sa tam pou\u017e\u00edva, nie je tak\u00fd \u0161irok\u00fd, ako ho definoval Lemkin, a nezah\u0155\u0148a kult\u00farnu genoc\u00eddu. Na t\u00fato t\u00e9mu sa vyjadril prof. Bielska poznamen\u00e1va, \u017ee genoc\u00edda sa v priebehu rokov stala najz\u00e1va\u017enej\u0161\u00edm zlo\u010dinom medzin\u00e1rodn\u00e9ho pr\u00e1va a v d\u00f4sledku toho sa skupiny obet\u00ed sna\u017eia dok\u00e1za\u0165, \u017ee ne\u0161lo len o masaker, pogrom \u010di masov\u00fa vra\u017edu, ale o genoc\u00eddu.<\/p>\n Je tie\u017e potrebn\u00e9 pripomen\u00fa\u0165, \u017ee genoc\u00edda nie je zlo\u010din, ktor\u00fd by sa dal tresta\u0165 viac ako zlo\u010diny proti \u013eudskosti alebo \u010doko\u013evek in\u00e9. Tak\u00e1to mierka neexistuje. Navy\u0161e genoc\u00eddu je ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 dok\u00e1za\u0165, preto\u017ee je zalo\u017een\u00e1 na \u00famysle zni\u010di\u0165. Mimoriadnu politick\u00fa ob\u013eubu si z\u00e1rove\u0148 z\u00edskali pokusy pova\u017eova\u0165 genoc\u00eddu za to najhor\u0161ie, \u010do sa m\u00f4\u017ee skupine \u013eud\u00ed sta\u0165.<\/p>\n \u201eV politickom kontexte vid\u00edme, \u017ee pomocou konceptu genoc\u00eddy sa skupiny, ktor\u00e9 boli v in\u00fdch kontextoch marginalizovan\u00e9, sna\u017eia definova\u0165 samy seba,\u201c poznamen\u00e1va prof. Bielska – Ide o etnick\u00e9, n\u00e1bo\u017eensk\u00e9, ale nie politick\u00e9 alebo kult\u00farne skupiny. Tento mechanizmus sa pou\u017e\u00edva s n\u00e1dejou, \u017ee pou\u017eitie konceptu genoc\u00eddy pritiahne pozornos\u0165 svetovej verejnej mienky. Mysl\u00edm si, \u017ee to zapad\u00e1 do modernej koncep\u010dnej infl\u00e1cie a presved\u010denia, \u017ee ak nie\u010do nie je definovan\u00e9 ako najhor\u0161ie, v\u00f4bec sa to nepo\u010d\u00edta.\u201c<\/p>\n Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n Text vy\u0161iel v r\u00e1mci projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina \u2013 E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina \u2013 \u00fatek pred v\u00fdberom, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom , Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na galej\u00e1ch, Polostrov strachu, Ukrajina bola vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, Novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, Mali by sme diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, Minsk bezv\u00fdchodiskov\u00e1 situ\u00e1cia<\/em><\/p>\n