V\u0161etko nasved\u010duje tomu, \u017ee rusk\u00e1 inv\u00e1zia na Ukrajinu sa tak skoro neskon\u010d\u00ed. K\u013e\u00fa\u010dovou ot\u00e1zkou preto je, \u010di bude Z\u00e1pad schopn\u00fd poskytn\u00fa\u0165 politick\u00fa podporu trvalo udr\u017eate\u013en\u00fdm dod\u00e1vkam potrebn\u00e9ho vybavenia na Ukrajinu. Vzh\u013eadom na intenzitu bojov mus\u00edme by\u0165 pripraven\u00ed udr\u017ea\u0165 dod\u00e1vky aj v nasleduj\u00facich mesiacoch a dokonca rokoch.<\/p>\n
Na konci roku 2022, po osloboden\u00ed Chersonu a \u010dasti regi\u00f3nu Cherson z\u00e1padne od Dnepra, sa frontov\u00e1 l\u00ednia stabilizovala. Rusko-ukrajinsk\u00e1 vojna v\u0161ak nem\u00e1 konca. Od za\u010diatku ruskej inv\u00e1zie v plnom rozsahu sa Ukrajine podarilo oslobodi\u0165 viac ako 45 tis\u00edc ton. Kilometer2<\/sup> ich krajiny.<\/p>\n Napriek tomu pod\u013ea In\u0161tit\u00fatu pre \u0161t\u00fadium vojny Rusko st\u00e1le kontroluje asi 17% \u00fazemia Ukrajiny vr\u00e1tane Krymu a Donbasu. V s\u00fa\u010dasnosti za\u010d\u00edna jarn\u00fa ofenz\u00edvu. Jeho hospod\u00e1rstvo sa preorientuje na vojnu a prisp\u00f4sobuje sa sank\u010dn\u00fdm obmedzeniam. Mobiliz\u00e1cia 300 tis\u00edc vojensk\u00fd person\u00e1l vr\u00e1tane desiatok tis\u00edc v\u00e4z\u0148ov a \u0165a\u017ek\u00e9 straty nazna\u010duj\u00fa, \u017ee Moskva chce, aby vojna pokra\u010dovala.<\/p>\n Pr\u00edstup ad hoc<\/em><\/strong><\/p>\n V\u00e4\u010d\u0161ina z\u00e1padn\u00fdch ekonom\u00edk e\u0161te nemala \u010das prisp\u00f4sobi\u0165 sa novej realite. Nemecko schv\u00e1lilo bal\u00edk vojensk\u00fdch v\u00fddavkov vo v\u00fd\u0161ke 100 mili\u00e1rd eur a ozn\u00e1milo, \u017ee rozpo\u010det nemeck\u00e9ho ministerstva obrany bude na\u010falej r\u00e1s\u0165, ale bude trva\u0165 roky, k\u00fdm sa dosiahne cie\u013e NATO vo v\u00fd\u0161ke dvoch percent HDP. A\u017e koncom decembra 2022 Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty ozn\u00e1mili, \u017ee strojn\u00e1sobia v\u00fdrobu 155 mm delostreleck\u00fdch n\u00e1bojov, aby uspokojili vysok\u00fd dopyt z Ukrajiny. V\u00fdroba v\u0161ak st\u00e1le nedobehla dopyt.<\/p>\n D\u00f4le\u017eitou ot\u00e1zkou je, \u010di z\u00e1padn\u00e1 koal\u00edcia bude schopn\u00e1 poskytn\u00fa\u0165 Ukrajine mun\u00edciu, n\u00e1hradn\u00e9 diely, nov\u00e9 vybavenie a zbra\u0148ov\u00e9 syst\u00e9my potrebn\u00e9 na pokra\u010dovanie obrany v nadch\u00e1dzaj\u00facich mesiacoch a mo\u017eno aj rokoch v bud\u00facnosti. Presun americk\u00e9ho velenia do Eur\u00f3py je dobr\u00fdm sign\u00e1lom. Je na\u010dase zmeni\u0165 poskytovan\u00fa pomoc zo situa\u010dnej na stabilnej\u0161iu a strategickej\u0161iu. Bez neust\u00e1leho toku mun\u00edcie a v\u00fdcviku ukrajinsk\u00fdch vojakov bude pre Kyjev \u0165a\u017ek\u00e9 pou\u017ei\u0165 u\u017e dodan\u00e9 zbrane vr\u00e1tane ned\u00e1vno s\u013e\u00faben\u00fdch tankov a oslobodi\u0165 v\u0161etky \u00fazemia okupovan\u00e9 Ruskom. K\u013e\u00fa\u010dovou ot\u00e1zkou v\u0161ak je, \u010di je Z\u00e1pad dostato\u010dne jednotn\u00fd a \u010di m\u00e1 dostato\u010dne siln\u00fa politick\u00fa v\u00f4\u013eu na to, aby si v kr\u00e1tkodobom horizonte zachoval nielen kritick\u00fa vojensk\u00fa pomoc, ale aj aby poskytoval konzistentn\u00fa politick\u00fa, diplomatick\u00fa, finan\u010dn\u00fa, hospod\u00e1rsku a humanit\u00e1rnu podporu po\u010das cel\u00e9ho roka 2023 a po \u0148om.<\/p>\n Rusk\u00e9 vojensk\u00e9 vojny<\/strong><\/p>\n Maximalistick\u00e9 ciele Ruska sa nezmenili napriek jeho odchodu z Chersonu a Charkovskej oblasti. Rusko sa st\u00e1le sna\u017e\u00ed podmani\u0165 si cel\u00fa Ukrajinu, aj ke\u010f sa to teraz zd\u00e1 nemo\u017en\u00e9. Putinova te\u00f3ria v\u00ed\u0165azstva je zalo\u017een\u00e1 na predpoklade, \u017ee odhodlanie Z\u00e1padu sa oslab\u00ed a pomoc \u010dasom prestane. Iba v takomto scen\u00e1ri m\u00e1 Rusko \u0161ancu realizova\u0165 svoje amb\u00edcie. Mobiliz\u00e1cia stabilizovala situ\u00e1ciu na fronte a smr\u0165ou rusk\u00fdch vojakov Rusko kupuje \u010das na pr\u00edpravu ekonomiky a prisp\u00f4sobenie sa sankci\u00e1m.<\/p>\n Od febru\u00e1ra 2022 vieme, ako n\u00edzko Putin a jeho spravodajsk\u00e9 slu\u017eby hodnotili obrann\u00fa schopnos\u0165 Ukrajiny a pripravenos\u0165 odol\u00e1va\u0165 agresii. Rovnako ako mnoh\u00ed z\u00e1padn\u00ed spravodajsk\u00ed d\u00f4stojn\u00edci a vojensk\u00ed pl\u00e1nova\u010di, rusk\u00e9 vedenie verilo, \u017ee Ukrajina sa zr\u00fati pod n\u00e1porom n\u00e1hlej inv\u00e1zie. Okrem toho Putin \u00faplne podcenil pripravenos\u0165 a schopnos\u0165 Z\u00e1padu uvali\u0165 sankcie a podpori\u0165 Ukrajincov. Putinove n\u00e1deje na oslabenie z\u00e1padnej podpory v\u0161ak m\u00f4\u017eu by\u0165 opodstatnen\u00e9, ak nebude mo\u017en\u00e9 prekona\u0165 rast\u00face hospod\u00e1rske a soci\u00e1lne nap\u00e4tie a vytvori\u0165 s\u00favisl\u00fd pr\u00edbeh o tom, pre\u010do je v\u00ed\u0165azstvo Ukrajiny v s\u00falade s na\u0161imi spolo\u010dn\u00fdmi \u2013 eur\u00f3pskymi a transatlantick\u00fdmi \u2013 z\u00e1ujmami. Na\u0161ou \u00falohou je vysvetli\u0165 verejnosti, pre\u010do je d\u00f4le\u017eit\u00e9 by\u0165 na strane Ukrajiny a dlhodobo si udr\u017ea\u0165 na\u0161u podporu. Ukrajinci dok\u00e1zali, \u017ee chc\u00fa a m\u00f4\u017eu konfrontova\u0165 Putina za ka\u017ed\u00fa cenu, ale sme my na Z\u00e1pade schopn\u00ed urobi\u0165 to ist\u00e9 a skuto\u010dne ich podpori\u0165?<\/p>\n Nemecko a vojna<\/strong><\/p>\n Berl\u00ednska politika vo\u010di vojne m\u00e1 osobitn\u00fd v\u00fdznam vzh\u013eadom na silu a aktivitu Nemecka vo v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe. Obraz tejto politiky nie je jednozna\u010dn\u00fd. Nemeck\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 sa \u010doraz viac zaober\u00e1 vn\u00fatorn\u00fdmi probl\u00e9mami, ale ochota podporova\u0165 Ukrajinu je st\u00e1le vysok\u00e1. Podpora nemeckej verejnosti by sa v\u0161ak nemala pova\u017eova\u0165 za samozrejmos\u0165.<\/p>\n Nemeck\u00ed a americk\u00ed l\u00eddri vr\u00e1tane kancel\u00e1ra Olafa Scholza v s\u00fa\u010dasnosti opakuj\u00fa, \u017ee Ukrajina mus\u00ed zv\u00ed\u0165azi\u0165 a \u017ee Nemecko ju podpor\u00ed „to\u013eko, ko\u013eko bude potrebn\u00e9“. Tieto vyhl\u00e1senia s\u00fa spr\u00e1vne, ale nedostato\u010dn\u00e9.<\/p>\n Verejnos\u0165 je \u010doraz viac bude po\u017eadova\u0165 zn\u00ed\u017eenie financovania pomoci Ukrajine, ak sa nebud\u00fa neust\u00e1le pripom\u00edna\u0165 d\u00f4vody, pre\u010do sa v tejto podpore oplat\u00ed pokra\u010dova\u0165. Bez d\u00f4sledn\u00e9ho rozpr\u00e1vania o tom, pre\u010do je v\u00ed\u0165azstvo Ukrajiny v strategickom z\u00e1ujme Nemecka a Eur\u00f3py, m\u00f4\u017eeme v nadch\u00e1dzaj\u00facich t\u00fd\u017ed\u0148och alebo mesiacoch o\u010dak\u00e1va\u0165 v\u00fdrazn\u00e9 zn\u00ed\u017eenie podpory.<\/p>\n Ukrajinsk\u00e1 ekonomika vo vojne<\/strong><\/p>\n Od prv\u00e9ho d\u0148a vojny Rusko \u00fato\u010d\u00ed na ukrajinsk\u00fa energetick\u00fa infra\u0161trukt\u00faru. Jeho cie\u013eom je urobi\u0165 ve\u013ek\u00e9 ukrajinsk\u00e9 mest\u00e1 neob\u00fdvate\u013en\u00fdmi, ako aj otestova\u0165 a pr\u00edpadne prelomi\u0165 odhodlanie Ukrajiny a Z\u00e1padu a v\u00fdrazne oslabi\u0165 schopnosti ukrajinskej protivzdu\u0161nej obrany. Spojenci Ukrajiny pom\u00e1haj\u00fa prekona\u0165 kr\u00e1tkodob\u00e9 \u00fa\u010dinky rusk\u00e9ho energetick\u00e9ho teroru. V\u00fdzvou zost\u00e1va obnova energetickej infra\u0161trukt\u00fary, k\u00fdm nebude plne funk\u010dn\u00e1.<\/p>\n Ukrajina bude aj na\u010falej z\u00e1visl\u00e1 od z\u00e1padnej podpory. Bohu\u017eia\u013e, nem\u00e1 prakticky \u017eiadny pr\u00edstup na medzin\u00e1rodn\u00e9 finan\u010dn\u00e9 trhy a pomer jej dlhu k HDP u\u017e dosiahol viac ako 100 %. Eur\u00f3pska banka pre obnovu a rozvoj predpoved\u00e1, \u017ee HDP Ukrajiny tento rok klesne najmenej o 30 %. A pod\u013ea Svetovej banky tento rok klesne o 35 % a v bud\u00facom roku porastie len o 8 %. V septembri dosiahla ro\u010dn\u00e1 infl\u00e1cia 25% a N\u00e1rodn\u00e1 banka Ukrajiny predpoved\u00e1, \u017ee bud\u00faci rok dosiahne 28%. Rozpo\u010det Ukrajiny na rok 2023 bude ma\u0165 zna\u010dn\u00fd deficit, ktor\u00fd mo\u017eno naplni\u0165 len medzin\u00e1rodnou finan\u010dnou pomocou. Ak sa neposkytne v\u010das, Ukrajina bude n\u00faten\u00e1 tla\u010di\u0165 viac pe\u0148az\u00ed, \u010do e\u0161te viac zv\u00fd\u0161i u\u017e aj tak vysok\u00fa mieru infl\u00e1cie. St\u00e1ly pr\u00edlev z\u00e1padn\u00fdch pe\u0148az\u00ed je z\u00e1chrann\u00fdm lanom pre pre\u0165a\u017een\u00fd ukrajinsk\u00fd rozpo\u010det. Ak bude obmedzen\u00e1, mohla by v\u00fdrazne oslabi\u0165 schopnos\u0165 Ukrajiny na\u010falej odol\u00e1va\u0165 ruskej agresii.<\/p>\n Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00faci koniec rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek z vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A malo to by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, minsk\u00e1 slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n