{"id":11629,"date":"2023-02-08T19:03:01","date_gmt":"2023-02-08T18:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/razvedka.info\/sk\/2023-02-polsko-je-sestrou-ukrajiny-rozhovor-s-riaditelkou-nadacie-nasha-vybora-myroslavou-kerykovou\/"},"modified":"2023-02-08T19:03:01","modified_gmt":"2023-02-08T18:03:01","slug":"polsko-je-sestrou-ukrajiny-rozhovor-s-riaditelkou-nadacie-nasha-vybora-myroslavou-kerykovou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/2023-02-polsko-je-sestrou-ukrajiny-rozhovor-s-riaditelkou-nadacie-nasha-vybora-myroslavou-kerykovou\/","title":{"rendered":"Po\u013esko je sestrou Ukrajiny. Rozhovor s riadite\u013ekou Nad\u00e1cie Nasha Vybora Myroslavou Kerykovou"},"content":{"rendered":"

Myroslava Keryk je histori\u010dka, sociologi\u010dka, odborn\u00ed\u010dka na migr\u00e1ciu a ukrajinsk\u00fa komunitu v Po\u013esku. Predseda spr\u00e1vnej rady Nad\u00e1cie Nasha Vybora a redaktor mesa\u010dn\u00edka „Na\u0161a vo\u013eba“. Pracuje tie\u017e na \u00dastave filozofie a sociol\u00f3gie Po\u013eskej akad\u00e9mie vied. Vo svojej pr\u00e1ci sp\u00e1ja aktivity zameran\u00e9 na integr\u00e1ciu ukrajinsk\u00fdch migrantov a migrantov v Po\u013esku s realiz\u00e1ciou mnoh\u00fdch v\u00fdskumn\u00fdch projektov v oblasti migr\u00e1cie.<\/em><\/p>\n

V rozhovore s Jaroslavom Kotsy\u0161evsk\u00fdm pani Kerykov\u00e1 vyz\u00fdva Poliakov aj Ukrajincov, aby sa zamysleli nad probl\u00e9mami spolu\u017eitia. Ukrajinsk\u00ed migranti v Po\u013esku sa musia nau\u010di\u0165 prisp\u00f4sobova\u0165 sa po\u013esk\u00fdm podmienkam. Pod\u013ea nej by sa v\u0161ak zmeny mali uskuto\u010d\u0148ova\u0165 aj na strane p\u00f3lov a Poliakov.<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

\u2013 Po\u010det ukrajinsk\u00fdch ute\u010dencov v Po\u013esku kles\u00e1. Je to stabiln\u00fd trend? C\u00edtia sa t\u00ed, ktor\u00ed utiekli pred vojnou, dostato\u010dne bezpe\u010dne na to, aby sa vr\u00e1tili?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Od j\u00fana sme svedkami neust\u00e1leho poklesu po\u010dtu \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa zdr\u017eiavaj\u00fa v Po\u013esku alebo do\u0148 prich\u00e1dzaj\u00fa. Do tej doby vojna dosiahla svoju plnos\u0165 a bolo jasn\u00e9, kam smeruje frontov\u00e1 l\u00ednia (aj ke\u010f, samozrejme, nie ka\u017ed\u00fd sa c\u00edtil bezpe\u010dne, preto\u017ee na jese\u0148 sme pre\u017eili vlnu rusk\u00fdch raketov\u00fdch \u00fatokov na mest\u00e1). \u013dudia sa chceli len vr\u00e1ti\u0165 a vr\u00e1ti\u0165 sa, ak ich domovy neboli zni\u010den\u00e9 a ich regi\u00f3n bol dostato\u010dne bezpe\u010dn\u00fd. Samozrejme, o\u010dak\u00e1vali sme, \u017ee v zime pr\u00edde do Po\u013eska viac \u013eud\u00ed kv\u00f4li rusk\u00fdm \u00fatokom na infra\u0161trukt\u00faru.<\/p>\n

v Ukrajine bolo zni\u010den\u00fdch 50 – 60 % tejto energetickej infra\u0161trukt\u00fary a Rusko \u010falej \u00fato\u010d\u00ed a ni\u010d\u00ed ju, \u010do vedie k nedostatku elektriny, nedostatku tepla, nedostatku vody, preto\u017ee v\u0161etko funguje na elektrinu. \u013dudia \u010dasto nemaj\u00fa elektrinu pol d\u0148a alebo ju maj\u00fa len osem hod\u00edn denne a na dedin\u00e1ch dokonca \u0161tyri hodiny denne. Ak je zima studen\u00e1, \u013eudia pr\u00eddu znova. Alebo ak Rusko za\u010dne nov\u00fa ofenz\u00edvu z r\u00f4znych smerov.<\/p>\n

\u2013 Je pod\u013ea v\u00e1\u0161ho n\u00e1zoru Po\u013esko lep\u0161ie pripraven\u00e9 na prij\u00edmanie ute\u010dencov teraz ako pred rokom? Bude jednoduch\u0161ie im pom\u00f4c\u0165?<\/strong><\/p>\n

“ \u0160t\u00e1t m\u00e1 \u00fa\u010dinn\u00fd mechanizmus na stavbu pr\u00edstre\u0161kov alebo zria\u010fovanie stanov, kde m\u00f4\u017eu \u013eudia z\u00edska\u0165 do\u010dasn\u00fa podporu. \u00darady tvrdia, \u017ee m\u00f4\u017ee prija\u0165 80-100 tis\u00edc jednotlivci na skupinov\u00e9 ubytovanie hne\u010f, ale nemysl\u00edm si, \u017ee budeme pripraven\u00ed, ak bude chcie\u0165 pr\u00eds\u0165 viac \u013eud\u00ed. Pom\u00e1hame u\u017e takmer rok, \u013eudia s\u00fa unaven\u00ed, u\u017e nebude pr\u00edle\u017eitos\u0165, ako predt\u00fdm, umiestni\u0165 to\u013eko n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov do s\u00fakromn\u00fdch bytov.<\/p>\n

To, \u010do sa stalo vo febru\u00e1ri a marci, bolo sp\u00f4soben\u00e9 podporou ob\u010dianskej spolo\u010dnosti. Bez tejto dobrej v\u00f4le a otvorenosti po\u013esk\u00e9ho \u013eudu by sa samotn\u00fd \u0161t\u00e1t nevyrovnal. Ob\u00e1vam sa, \u017ee teraz to bude \u0165a\u017e\u0161ie z d\u00f4vodu \u00fanavy spolo\u010dnosti a infl\u00e1cie, ktor\u00e1 viedla k tomu, \u017ee \u013eudia maj\u00fa menej zdrojov na \u017eivot a udr\u017eiavanie e\u0161te \u010fal\u0161\u00edch rod\u00edn stoj\u00ed peniaze. Ch\u00fdbaj\u00fa podporn\u00e9 opatrenia zo strany \u0161t\u00e1tu, najm\u00e4 ak niekto pr\u00edde druh\u00fdkr\u00e1t.<\/p>\n

\u2013 \u010co pod\u013ea v\u00e1\u0161ho n\u00e1zoru konkr\u00e9tne ch\u00fdba?<\/strong><\/p>\n

\u2013 V prvom rade m\u00e1me probl\u00e9m s b\u00fdvan\u00edm. To s\u00fa st\u00e1le takmer dva mili\u00f3ny \u013eud\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa v Po\u013esku. Mnoh\u00ed z nich st\u00e1le \u017eij\u00fa v \u00fatulkoch, aj ke\u010f maj\u00fa pr\u00e1cu. Koniec koncov, niektor\u00ed z nich maj\u00fa, bohu\u017eia\u013e, pr\u00e1cu ni\u017e\u0161iu, ako je ich kvalifik\u00e1cia, so mzdami, ktor\u00e9 nesta\u010dia na pren\u00e1jom b\u00fdvania na trhu. Nedostatok n\u00e1jomn\u00e9ho b\u00fdvania je tie\u017e nedostato\u010dn\u00fd. A to je probl\u00e9m hrozby bezdomovectva.<\/p>\n

Po\u013esko by u\u017e malo ma\u0165 podporn\u00fa strat\u00e9giu. T\u00edm pod veden\u00edm ministerky Agnieszky Szczygaiovej (Agnieszka Szczygai \u2013 ministerka bez rezortu, zodpovedn\u00e1 za ot\u00e1zky s\u00favisiace s migr\u00e1ciou\u2013 ZAXID.<\/em>SIE\u0164<\/em>) pracuje na strat\u00e9gi\u00e1ch na za\u010dlenenie r\u00f4znych soci\u00e1lnych skup\u00edn vr\u00e1tane migrantov a ute\u010dencov do spolo\u010dnosti. D\u00fafame, \u017ee pr\u00e1ca tohto t\u00edmu povedie k vytvoreniu takejto strat\u00e9gie. Bude si to vy\u017eadova\u0165 finan\u010dn\u00fa podporu a anga\u017eovanos\u0165 v\u0161etk\u00fdch ministerstiev. Uvid\u00edme, do akej miery bude t\u00e1to vl\u00e1da pripraven\u00e1 na tak\u00e9to zmeny, ke\u010f\u017ee ide o reformu syst\u00e9mu podpory pre zranite\u013en\u00e9 skupiny v celom Po\u013esku. A to si v\u0161ak vy\u017eaduje n\u00e1klady a t\u00fa\u017ebu.<\/p>\n

Na druhej strane je potrebn\u00e9 vypracova\u0165 migra\u010dn\u00fa politiku, integra\u010dn\u00fa politiku, ktor\u00e1 by sa nespoliehala len na ministerstvo vn\u00fatra, ktor\u00e9 uva\u017euje len z h\u013eadiska bezpe\u010dnostnej politiky a klasifikuje migrantov ako hrozbu. Migr\u00e1cia m\u00e1 r\u00f4zne tv\u00e1re a obavy z r\u00f4znych sf\u00e9r \u017eivota a verejn\u00e1 politika by sa mala rozv\u00edja\u0165 za \u00fa\u010dasti miestnych a \u00fastredn\u00fdch org\u00e1nov, mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed, in\u0161tit\u00faci\u00ed p\u00f4sobiacich v Po\u013esku a samotn\u00fdch migrantov. Potom m\u00f4\u017eeme hovori\u0165 o v\u00edzii toho, akou krajinou chce by\u0165 Po\u013esko.<\/p>\n

Mimochodom, nikdy to nebola monoetnick\u00e1 krajina, ale po druhej svetovej vojne bolo men\u0161\u00edn m\u00e1lo. Teraz sa situ\u00e1cia zmenila v d\u00f4sledku migr\u00e1cie, vojny, pr\u00edchodu ute\u010dencov do Po\u013eskaz Ukrajiny. Niektor\u00ed z nich zostan\u00fa, preto\u017ee sa jednoducho nemaj\u00fa kam vr\u00e1ti\u0165, alebo preto, \u017ee ich deti chodia do \u0161koly a na\u0161li si cestu sem. Najm\u00e4 mest\u00e1 nebud\u00fa monoetnick\u00e9. Mus\u00edme sa zamyslie\u0165 nad t\u00fdm, ako m\u00f4\u017eeme v tomto Parlamente \u017ei\u0165 spolu, \u010do znamen\u00e1, \u017ee nielen ute\u010denci alebo migranti sa prisp\u00f4sobuj\u00fa po\u013esk\u00fdm podmienkam. Zmeny sa musia uskuto\u010dni\u0165 aj na strane st\u013apov a st\u013apov.<\/p>\n

– \u0160tartovacie \u010d\u00edsla PESEL<\/em> (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnos\u0301ci<\/em>, t. j. univerz\u00e1lny elektronick\u00fd syst\u00e9m registr\u00e1cie obyvate\u013estva, \u2013 n\u00e1s<\/em>) sa uk\u00e1zalo ako v\u00fdstrel do b\u00fd\u010dieho oka. Na \u010dom m\u00f4\u017eeme stava\u0165 po tomto roku sk\u00fasenost\u00ed?<\/strong><\/p>\n

“ Je dobr\u00e9, \u017ee vl\u00e1da reagovala r\u00fdchlo a \u013eu\u010fom bolo umo\u017enen\u00e9 vst\u00fapi\u0165 do krajiny bez potrebn\u00fdch dokumentov, ktor\u00e9 nemohli poskytn\u00fa\u0165, preto\u017ee utiekli, preto\u017ee nepl\u00e1novali od\u00eds\u0165, nepl\u00e1novali migrova\u0165. Niektor\u00ed z nich nemali \u017eiadne dokumenty, iba intern\u00e9 ukrajinsk\u00e9. V opa\u010dnom pr\u00edpade by nemohli prekro\u010di\u0165 hranice. Treba zd\u00f4razni\u0165, \u017ee pre ob\u010danov Ukrajiny je d\u00f4le\u017eit\u00e1 z\u00e1konnos\u0165 prekro\u010denia hranice a \u010fal\u0161ia mo\u017enos\u0165 pohybu. Bol to k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd bod, t\u00e1to otvorenos\u0165, ktor\u00e1 umo\u017enila \u013eu\u010fom pr\u00eds\u0165 do Po\u013eska.<\/p>\n

Druh\u00e1 vec je klady COVID<\/em>. Nau\u010dili sme sa, ako pracova\u0165 online, zjednodu\u0161ili sme ur\u010dit\u00e9 syst\u00e9my, pr\u00e1cu \u0161t\u00e1tu, r\u00fdchlos\u0165 reakcie, r\u00fdchlos\u0165 z\u00e1konov. M\u00e1 to svoju nev\u00fdhodu \u2013 konzult\u00e1cie sa neuskuto\u010d\u0148uj\u00fa, tak\u017ee sa \u010dasto robia chyby a prij\u00edmaj\u00fa sa rozhodnutia, ktor\u00e9 s\u00fa v rozpore so z\u00e1konom. Na druhej strane m\u00e1me reak\u010dn\u00fa r\u00fdchlos\u0165 \u2013 d\u00e1vame \u010d\u00edslo PESEL<\/em>, otv\u00e1rame pr\u00edstup na trh pr\u00e1ce, k soci\u00e1lnym slu\u017eb\u00e1m. To umo\u017enilo \u013eu\u010fom r\u00fdchlej\u0161ie sa prisp\u00f4sobi\u0165 a z\u00e1rove\u0148 sa c\u00edti\u0165 bezpe\u010dne, aby mohli h\u013eada\u0165 podporu.<\/p>\n

Stoj\u00ed za zmienku, \u017ee neexistuje tak\u00e1 situ\u00e1cia, \u017ee Ukrajinci pou\u017e\u00edvaj\u00fa rozsiahly syst\u00e9m soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia. Ide o pau\u0161\u00e1lnu platbu vo v\u00fd\u0161ke 300 zlot\u00fdch, potom o zahrnutie 500 zlot\u00fdch do programu „500 plus“ pre deti. Ak v\u0161ak hovor\u00edme o tom, \u017ee niektor\u00ed ute\u010denci pracuj\u00fa, pr\u00edjem, ktor\u00fd vytv\u00e1raj\u00fa pre soci\u00e1lne zabezpe\u010denie, je vy\u0161\u0161\u00ed, ako dost\u00e1vaj\u00fa. Asi 25 tis\u00edc \u013dudia vyu\u017eili soci\u00e1lnu pomoc, \u010do je na pozad\u00ed takmer dvoch mili\u00f3nov ute\u010dencov mal\u00fd po\u010det.<\/p>\n

Po\u013esko m\u00e1 ve\u013emi liber\u00e1lny syst\u00e9m pr\u00edstupu na trh pr\u00e1ce pre cudzincov, ale trh pr\u00e1ce potrebuje viac \u013eud\u00ed r\u00f4znych profesi\u00ed. Bohu\u017eia\u013e, migrant neust\u00e1le potrebuje povolenie na ka\u017ed\u00e9 pracovn\u00e9 miesto, aj ke\u010f v\u017edy pracuje pre toho ist\u00e9ho zamestn\u00e1vate\u013ea, mus\u00ed po\u017eiada\u0165 o samostatn\u00e9 povolenie. To zni\u017euje mobilitu, vytv\u00e1ra tie\u0148ov\u00fa ekonomiku a mnoho \u010fal\u0161\u00edch patol\u00f3gi\u00ed. S\u00fa\u010dasn\u00e1 situ\u00e1cia so zaveden\u00edm \u010d\u00edsla PESEL<\/em> A mo\u017enos\u0165 vytvorenia jedin\u00e9ho vlastn\u00edka otvorila pr\u00edstup na trh pr\u00e1ce a t\u00e1to mobilita na trhu pr\u00e1ce umo\u017e\u0148uje \u013eu\u010fom r\u00fdchlej\u0161ie sa zorientova\u0165 a tie\u0148ov\u00e1 ekonomika kles\u00e1. Po\u013esk\u00fd trh pr\u00e1ce sa nezr\u00fatil ani teraz, ke\u010f m\u00e1me infl\u00e1ciu a d\u00f4jde k \u0161krtom. Uvid\u00edme, ako sa zotav\u00ed, ale zatia\u013e, pod\u013ea odborn\u00edkov, 400 tis\u00edc \u013dudia si na\u0161li pr\u00e1cu, v\u00e4\u010d\u0161ina z nich s\u00fa dospel\u00ed migranti. Po\u013esk\u00fd trh pr\u00e1ce m\u00f4\u017ee absorbova\u0165 dvakr\u00e1t to\u013eko.<\/p>\n

\u2013 Na za\u010diatku vojny boli Poliaci neuverite\u013ene oddan\u00ed pomoci. S\u00fakromn\u00e9 zdroje v\u0161ak maj\u00fa svoje hranice, nastupuje \u00fanava a nepriate\u013esk\u00e1 propaganda sa sna\u017e\u00ed rozdeli\u0165 Poliakov a Ukrajincov. Ak\u00fd ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m je to teraz naozaj?<\/strong><\/p>\n

\u2013 \u00danava je prirodzen\u00fd proces. Preto\u017ee ako dlho m\u00f4\u017eeme prija\u0165 niekoho, dokonca aj na\u0161ich pr\u00edbuzn\u00fdch, doma? Je to v\u017edy \u0165a\u017ek\u00e9. Na\u0161\u0165astie \u0161t\u00fadia, ktor\u00fa ned\u00e1vno uskuto\u010dnila publik\u00e1cia Krytyka Polityczna<\/em>, ukazuje, \u017ee podpora Ukrajiny a jej v\u00ed\u0165azstiev v tejto vojne je ve\u013emi vysok\u00e1, a to plat\u00ed pre r\u00f4zne soci\u00e1lne vrstvy. Hor\u0161ie je to s podporou ute\u010dencov. Bohu\u017eia\u013e, \u013eudia, ktor\u00ed s\u00fa sami v \u0165a\u017ekej situ\u00e1cii, ktor\u00ed patria k vyl\u00fa\u010den\u00fdm, marginalizovanej\u0161\u00edm a menej bohat\u00fdm skupin\u00e1m, bohu\u017eia\u013e, vn\u00edmaj\u00fa Ukrajincov ako hrozbu pre pr\u00edstup k zdravotnej starostlivosti, k r\u00f4znym slu\u017eb\u00e1m, veria, \u017ee kv\u00f4li nim sa vytv\u00e1raj\u00fa fronty, \u017ee kv\u00f4li nim existuje infl\u00e1cia, \u017ee pr\u00edstup k matersk\u00fdm \u0161kol\u00e1m a \u0161kol\u00e1m je kv\u00f4li nim \u0165a\u017ek\u00fd.<\/p>\n

Vytv\u00e1raj\u00fa sa falo\u0161n\u00e9 spr\u00e1vy, ktor\u00e9 \u017eij\u00fa \u2013 \u00fadajne niekto niekomu povedal, \u017ee niekto po\u017eaduje v\u0161etko zadarmo, vytv\u00e1ra sa negat\u00edvny stereotyp o ukrajinsk\u00fdch \u017een\u00e1ch a Ukrajincoch ako o t\u00fdch, ktor\u00ed chc\u00fa zneu\u017e\u00edva\u0165 syst\u00e9m soci\u00e1lneho zabezpe\u010denia, \u017eiadaj\u00fa v\u0161etko zadarmo, nechc\u00fa pracova\u0165 alebo bra\u0165 in\u00fdm \u013eu\u010fom pracovisk\u00e1. A tie pr\u00e1ce, ktor\u00e9 vykon\u00e1vaj\u00fa migranti a ute\u010denci, s\u00fa najdostupnej\u0161ie a nekvalifikovan\u00e9, napr\u00edklad v oblasti slu\u017eieb alebo dom\u00e1cich \u00faloh, to znamen\u00e1 upratovania, starostlivosti alebo stravovania. Na tomto trhu s\u00fa pr\u00edtomn\u00e9 aj po\u013esk\u00e9 \u017eeny a mu\u017ei, ktor\u00ed sa ob\u00e1vaj\u00fa konkurencie.<\/p>\n

Na druhej strane vid\u00edme probl\u00e9m s nedostato\u010dnou podporou \u0161k\u00f4l, vzdel\u00e1vacieho syst\u00e9mu v pr\u00e1ci s triedami so zahrani\u010d\u00edm Deti. Ako pracova\u0165 v triedach so \u0161tudentmi z r\u00f4znych kult\u00far? Toto u\u017e nie je monoetnick\u00e1 skupina. U\u010ditelia a riaditelia konaj\u00fa a zlep\u0161uj\u00fa svoje zru\u010dnosti v s\u00falade so svojimi schopnos\u0165ami, ale s\u00fa tu potrebn\u00e9 syst\u00e9mov\u00e9 opatrenia, ktor\u00e9 podporuj\u00fa u\u010dite\u013eov v pokro\u010dilom vzdel\u00e1van\u00ed, aby sa u\u010debn\u00e9 osnovy prisp\u00f4sobili.<\/p>\n

Samotn\u00ed u\u010ditelia si klad\u00fa ot\u00e1zku, \u017ee ak si chc\u00fa zlep\u0161i\u0165 svoje zru\u010dnosti, musia, bohu\u017eia\u013e, zaplati\u0165 z vrecka. Plus obmedzenie pr\u00edstupu mimovl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed k \u0161kol\u00e1m, ktor\u00e9 tak\u00fato odborn\u00fa pr\u00edpravu pon\u00fakaj\u00fa. Bohu\u017eia\u013e, toto sa st\u00e1va ve\u013ek\u00fdm probl\u00e9mom pre u\u010dite\u013eov, najm\u00e4 z mal\u00fdch miest, kde je tak\u00fdto pr\u00edstup men\u0161\u00ed ako vo Var\u0161ave. Preto\u017ee z poh\u013eadu Var\u0161avy m\u00e1me viac vedomost\u00ed, viac pr\u00edle\u017eitost\u00ed, viac in\u0161tit\u00faci\u00ed.<\/p>\n

\u2013 Ukrajinci s\u00fa v s\u00fa\u010dasnosti najv\u00e4\u010d\u0161ou skupinou migrantov a ute\u010dencov v Po\u013esku, ale nie jedinou. Predt\u00fdm sme mali zna\u010dn\u00fd pr\u00edlev z Bieloruska a \u010fal\u0161\u00edch kraj\u00edn. Existuje konkurencia medzi migrantmi a ute\u010dencami z r\u00f4znych kraj\u00edn alebo kontinentov?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Ute\u010denci z in\u00fdch kraj\u00edn sa c\u00edtia trochu hor\u0161ie, preto\u017ee Poliaci s otvorenou n\u00e1ru\u010dou reagovali na ute\u010dencov z Ukrajiny po 24. febru\u00e1ri minul\u00e9ho roka a \u00faplne inak \u2013 na ute\u010dencov z po\u013esko-bieloruskej hranice, s ktor\u00fdmi sa tie ist\u00e9 slu\u017eby spr\u00e1vali \u00faplne inak. Tie\u017e utekaj\u00fa pred vojnou a potrebuj\u00fa podporu. Negat\u00edvny obraz ute\u010dencov, najm\u00e4 t\u00fdch, ktor\u00ed s\u00fa kult\u00farne odli\u0161n\u00ed, na rozdiel od in\u00fdch, \u010dernochov alebo Aziatov, bohu\u017eia\u013e, ovplyv\u0148uje ochotu pom\u00f4c\u0165.<\/p>\n

Mus\u00edme tie\u017e pam\u00e4ta\u0165 na to, \u017ee z Ukrajiny utiekli nielen Ukrajinci. Boli tam aj ob\u010dania in\u00fdch kraj\u00edn, ktor\u00ed museli utiec\u0165 z vojny, ale nedostali podporu. Napr\u00edklad ob\u010dania africk\u00fdch kraj\u00edn, ktor\u00ed \u0161tudovali v Ukrajine, mali ve\u013ek\u00e9 probl\u00e9my. Dostali 14 dn\u00ed na to, aby kontaktovali svoje ve\u013evyslanectv\u00e1 a pr\u00edpadne odi\u0161li alebo inak vyrie\u0161ili z\u00e1konnos\u0165 svojho pobytu. Pre ute\u010dencov v Ukrajine to bola ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e1 situ\u00e1cia. Mali tam \u0161tat\u00fat, pri\u0161li sem, ale nem\u00f4\u017eu sa obr\u00e1ti\u0165 na svoje ve\u013evyslanectvo, preto\u017ee utiekli zo svojej krajiny kv\u00f4li prenasledovaniu.<\/p>\n

Vid\u00edme aj \u010fal\u0161ie sign\u00e1ly: bielorusk\u00ed ute\u010denci sa v porovnan\u00ed s Ukrajincami c\u00edtia hor\u0161ie. Teraz m\u00e1me probl\u00e9m aj v ukrajinsko-bielorusk\u00fdch vz\u0165ahoch, preto\u017ee vojna v Ukrajine pokra\u010duje a Bielorusko je agresorom. Pre Ukrajincov je ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 oddeli\u0165 jeden od druh\u00e9ho \u2013 \u017ee mnoh\u00e9 Bieloruje a bielorusk\u00e9 \u017eeny s\u00fa ute\u010denky, ktor\u00e9 opustili krajinu a nepodporuj\u00fa Luka\u0161enkov re\u017eim, ale doteraz sme nezaznamenali \u017eiadne otvoren\u00e9 konflikty.<\/p>\n

\u2013 Na z\u00e1ver by som sa chcel op\u00fdta\u0165 na dlhodob\u00e9 n\u00e1sledky pr\u00edchodu Ukrajincov do Po\u013eska a na zapojenie Poliakov do diania v Ukrajine. Zmen\u00ed sa to na zn\u00e1meho, po ktorom bude nasledova\u0165 aj ni\u010denie stereotypov a nejak\u00e1 \u0161anca na dlhodob\u00fa spolupr\u00e1cu v bud\u00facnosti, alebo bude v\u0161etko naopak? K \u00fanave sa prid\u00e1 aj z\u00e1\u0161\u0165, k\u00fdm sa na\u0161e cesty op\u00e4\u0165 nerozch\u00e1dzaj\u00fa. Ako to vid\u00edte vy?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Minul\u00fd rok, ak ho nepremrh\u00e1me, bude prelomom v ukrajinsko-po\u013esk\u00fdch vz\u0165ahoch v\u010faka sp\u00f4sobu, ak\u00fdm po\u013esk\u00e9 \u017eeny a mu\u017ei pom\u00e1haj\u00fa, a tomu, ako ve\u013emi boli v\u0161etky historick\u00e9 konflikty odsunut\u00e9 nabok. To je to, \u010domu \u010del\u00edme. Ale funguje to inak, ak existuje otvorenos\u0165. Teraz sme vo chv\u00edli vz\u00e1jomnej podpory a budeme pracova\u0165 inak na tom, \u010do bolo v na\u0161om vz\u0165ahu \u0165a\u017ek\u00e9. D\u00fafam, \u017ee v nadch\u00e1dzaj\u00facich vo\u013eb\u00e1ch nikto nezneu\u017eije „ukrajinsk\u00fa ot\u00e1zku“, \u017ee Ukrajinci nebud\u00fa vyu\u017e\u00edvan\u00ed v negat\u00edvnom kontexte v politickej kampani.<\/p>\n

Bol tam star\u0161\u00ed brat, ktor\u00fd sa teraz dop\u00fa\u0161\u0165a tak\u00e9ho ve\u013ek\u00e9ho priestupku v Ukrajine, a Po\u013esko sa uk\u00e1zalo ako sestra.<\/p>\n

Teraz m\u00e1me pred sebou ve\u013ea pr\u00e1ce, aby sme bojovali proti ruskej propagande, ultranacionalistick\u00fdm sil\u00e1m alebo politick\u00fdm stran\u00e1m, ktor\u00e9 sa chc\u00fa na\u010falej vraca\u0165 do minulosti a konfliktu a vyhlasova\u0165, \u017ee nie je priestor na rozhovory. Mysl\u00edm si, \u017ee je to ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 \u2013 a je to na n\u00e1s.<\/p>\n

Vz\u00edde z toho nie\u010do dobr\u00e9? D\u00fafam, \u017ee \u00e1no, preto\u017ee sme si ve\u013emi bl\u00edzki a navz\u00e1jom sa obozn\u00e1mili. To znamen\u00e1 pochopi\u0165, \u017ee sme v rovnakej geopolitickej situ\u00e1cii, \u017ee m\u00e1me podobn\u00e9 probl\u00e9my, mus\u00edme spolo\u010dne br\u00e1ni\u0165 na\u0161e hranice a by\u0165 jednotn\u00ed na medzin\u00e1rodnej sc\u00e9ne. A nepremrh\u00e1me ho, urob\u00edme v\u0161etko, \u010do je v na\u0161ich sil\u00e1ch, aby sme to pretavili do dlhodob\u00e9ho priate\u013estva a spolupr\u00e1ce. Mysl\u00edm si, \u017ee ke\u010f sa vojna skon\u010d\u00ed, vznikne ve\u013ea obchodn\u00fdch a osobn\u00fdch v\u00e4zieb, ktor\u00e9 bude potom \u0165a\u017ek\u00e9 prelomi\u0165. Vy\u017eaduje si to len ve\u013ea pr\u00e1ce z ukrajinskej aj po\u013eskej strany.<\/p>\n

Preklad z po\u013e\u0161tiny<\/em><\/p>\n

Text bol publikovan\u00fd ako s\u00fa\u010das\u0165 projektu spolupr\u00e1ce medzi nami a po\u013esk\u00fdm \u010dasopisom Nowa Europa Wschodnia.<\/em><\/p>\n

Predch\u00e1dzaj\u00face \u010dl\u00e1nky projektu: Ukrajina – E\u00da: hor\u00face ukon\u010denie rokovan\u00ed, Ukrajina – \u00fatek od vo\u013eby, V\u00fdchodn\u00e9 partnerstvo po arabsk\u00fdch revol\u00faci\u00e1ch, V krivom zrkadle, Opovrhovan\u00fd, Luka\u0161enko ide do vojny s Putinom, Medzi Moskvou a Kyjevom, Klob\u00e1sa je klob\u00e1sa, M\u00f4j \u013dvov, Putin na kuchyniach, Polovicaostrov strachu, Ukrajina vyn\u00e1jden\u00e1 na v\u00fdchode, Nov\u00fd star\u00fd objav, A to malo by\u0165 tak\u00e9 kr\u00e1sne, novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek pre Rusko, \u010ci diskutova\u0165 o hist\u00f3rii, Minsk slep\u00e1 uli\u010dka<\/em><\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov \u010dl\u00e1nku: Polska, siostra Ukrainy<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Myroslava Keryk je histori\u010dka, sociologi\u010dka, odborn\u00ed\u010dka na migr\u00e1ciu a ukrajinsk\u00fa komunitu v Po\u013esku. Predseda spr\u00e1vnej rady Nad\u00e1cie Nasha Vybora a redaktor mesa\u010dn\u00edka „Na\u0161a vo\u013eba“. Pracuje tie\u017e na \u00dastave filozofie a sociol\u00f3gie Po\u013eskej akad\u00e9mie vied. Vo svojej pr\u00e1ci sp\u00e1ja aktivity zameran\u00e9 na integr\u00e1ciu ukrajinsk\u00fdch migrantov a migrantov v Po\u013esku s realiz\u00e1ciou mnoh\u00fdch v\u00fdskumn\u00fdch projektov v oblasti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[178,274,6,1198,623,1206],"class_list":["post-11629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine","tag-migracia","tag-polsko","tag-rusko-ukrajinska-vojna","tag-top-spravy","tag-ukrajinsko-polske-vztahy","tag-utecencov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}