Tento t\u00fd\u017ede\u0148 bol vo \u013dvove spusten\u00fd prv\u00fd v Ukrajine program soci\u00e1lno-kult\u00farnej rehabilit\u00e1cie vojenskej „Mesto lie\u010di“, ktor\u00fd spolo\u010dne vypracovali oddelenia cestovn\u00e9ho ruchu, kult\u00fary a zdravia LCC a verejn\u00e1 organiz\u00e1cia „Duzha Ukraine (Sane Ukraine)“.<\/p>\n
Vysvet\u013eujeme, ako program funguje, ako sa k nemu pripoji\u0165 a pre\u010do je potrebn\u00fd.<\/p>\n
T\u00e1to my\u0161lienka vznikla pri komunik\u00e1cii s na\u0161imi obhajcami v nemocniciach, hovor\u00ed Khrystyna Lebed, ved\u00faca oddelenia cestovn\u00e9ho ruchu LCC.<\/p>\n
„S\u00fa to \u013eudia z r\u00f4znych miest Ukrajiny, ktor\u00ed sa dlhodobo zotavuj\u00fa vo \u013dvove a t\u00fd\u017edne alebo mesiace nevidia ni\u010d in\u00e9 ako nemocni\u010dn\u00e9 oddelenie a chodby. Uvedomili sme si, \u017ee to mus\u00edme napravi\u0165, predstavi\u0165 chlapcom a diev\u010dat\u00e1m mesto. Arm\u00e1da potrebuje trochu oslabi\u0165 ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot, a \u010do je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie, je to pre nich psycho-emocion\u00e1lna relax\u00e1cia a \u010diasto\u010dne prisp\u00f4sobenie sa civiln\u00e9mu \u017eivotu. Adapt\u00e1cia by mala prebieha\u0165 postupne, r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi, exkurzie s\u00fa jedn\u00fdm z nich,“ hovor\u00ed.<\/p>\n
„Ke\u010f arm\u00e1da dokon\u010d\u00ed hlavn\u00fa lie\u010dbu, je tie\u017e d\u00f4le\u017eit\u00e9 lie\u010di\u0165 ich du\u0161evne, vykon\u00e1va\u0165 tak\u00fato soci\u00e1lno-kult\u00farnu rehabilit\u00e1ciu pre \u010do naj\u00faplnej\u0161iu obnovu zdravia,“ dod\u00e1va Marta Matiushko, ved\u00faca zdravotn\u00edckeho oddelenia LCC.<\/p>\n
Ke\u010f sa t\u00e1to my\u0161lienka vytvorila, uskuto\u010dnil sa prieskum v troch nemocniciach \u013dvovskej komunity, kde je arm\u00e1da ubytovan\u00e1. Celkovo, hovor\u00ed Marta Matiushko, bolo osloven\u00fdch 50 pacientov v zdravotn\u00edckych zariadeniach mestskej a region\u00e1lnej podriadenosti. Dotazn\u00edky sa p\u00fdtali, \u010di s\u00fa t\u00edto \u013eudia vo \u013dvove prv\u00fdkr\u00e1t, s \u010d\u00edm sp\u00e1jaj\u00fa mesto, \u010di by ho chceli lep\u0161ie spozna\u0165 a \u010do presne by chceli vedie\u0165 alebo ochutna\u0165.<\/p>\n
„Neexistovala \u017eiadna odpove\u010f, \u017ee t\u00e1to my\u0161lienka nie je zauj\u00edmav\u00e1. Arm\u00e1da prevzala iniciat\u00edvu s rados\u0165ou. V\u010faka programu m\u00f4\u017eeme pracova\u0165 na tom, aby bola cel\u00e1 krajina jednotn\u00e1 a z\u00e1rove\u0148 m\u00f4\u017eeme uk\u00e1za\u0165 autenticitu z\u00e1padu Ukrajiny,“ hovor\u00ed Marta Matiushko.<\/p>\n
Hovor\u00ed, \u017ee jeden vojak dokonca po\u017eiadal zdravotn\u00fa sestru, aby si zap\u00edsala odpovede z jeho slov, preto\u017ee teraz, kv\u00f4li zraneniam, to nem\u00f4\u017ee urobi\u0165, a ke\u010f sa zotav\u00ed, je pripraven\u00fd lep\u0161ie spozna\u0165 \u013dvov.<\/p>\n
„Bolo ve\u013emi doj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00edta\u0165, \u017ee \u013dvov je spojen\u00fd s vlastenectvom, s ukrajinsk\u00fdm jazykom, s kr\u00e1snou architekt\u00farou. Dostali sme typick\u00fa turistick\u00fa po\u017eiadavku. Boli tam \u017eelania na v\u00fdlety do chr\u00e1mov a niekto chce vysk\u00fa\u0161a\u0165 k\u00e1vu a gal\u00edcijsk\u00fa kuchy\u0148u, niekto chce nav\u0161t\u00edvi\u0165 m\u00fazeum alebo divadlo,“ dod\u00e1va Christina Lebed.<\/p>\n
Ministerstvo zdravotn\u00edctva koordinuje komunik\u00e1ciu medzi pacientmi nemocn\u00edc a oddelen\u00edm cestovn\u00e9ho ruchu, pom\u00e1ha vykon\u00e1va\u0165 prieskumy, ktor\u00e9 s\u00fa pl\u00e1novan\u00e9 a v zatia\u013e nepokryt\u00fdch nemocniciach \u013dvovsk\u00e9ho \u00fazemn\u00e9ho spolo\u010denstva. V pr\u00edpade potreby poskytn\u00fa zdravotn\u00edcki pracovn\u00edci podporu po\u010das exkurzi\u00ed.<\/p>\n
Pred vypracovan\u00edm programu sa \u0161pecialisti mestskej rady rozpr\u00e1vali aj s lek\u00e1rmi, ktor\u00ed sa staraj\u00fa o arm\u00e1du a vykon\u00e1vaj\u00fa ich rehabilit\u00e1ciu, preto\u017ee je potrebn\u00e9 vzia\u0165 do \u00favahy mnoho aspektov.<\/p>\n
K pr\u00e1ci na programe sa pripojili aj psychol\u00f3govia a psychoterapeuti organiz\u00e1cie „Duzha Ukraine“. Po\u010das roka bud\u00fa vies\u0165 \u0161kolenia pre 11 sprievodcov, ktor\u00ed bud\u00fa vies\u0165 exkurzie pre arm\u00e1du. V pondelok sa konala prv\u00e1 tak\u00e1to lekcia na pr\u00e1cu s \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed maj\u00fa posttraumatick\u00fa stresov\u00fa poruchu.<\/p>\n
„Ka\u017ed\u00e1 sf\u00e9ra si dnes vy\u017eaduje pochopenie toho, ako spr\u00e1vne kontaktova\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed boli na nepriate\u013esk\u00fdch miestach, z\u00fa\u010dastnili sa bitiek alebo boli na okupovan\u00fdch \u00fazemiach alebo trpeli akt\u00edvnou f\u00e1zou vojny. Teraz ka\u017ed\u00fd Ukrajinec potrebuje tak\u00e9to zru\u010dnosti a pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed poskytuj\u00fa slu\u017eby – \u0161tandardne,“ hovor\u00ed Khrystyna Lebed.<\/p>\n
Tak\u017ee psychol\u00f3govia vysvetlia, aby usmer\u0148ovali, ak\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 reakcie arm\u00e1dy na r\u00f4zne podnety, ako reagova\u0165 v reakcii, ako prisp\u00f4sobi\u0165 svoju exkurziu \u017eiadosti at\u010f.<\/p>\n
„Hovor\u00edme o komunik\u00e1cii s arm\u00e1dou \u2013 \u010do poveda\u0165 a \u010do nehovori\u0165, kam ich mo\u017eno vies\u0165 a kam nie. Hovor\u00edme tie\u017e o prvej pomoci, preto\u017ee agres\u00edvne spr\u00e1vanie alebo in\u00e9 stresov\u00e9 reakcie sa m\u00f4\u017eu objavi\u0165 v d\u00f4sledku podnetov. Pripom\u00edname tie\u017e sprievodcom, \u017ee sa mus\u00edte postara\u0165 o svoj zdroj, neb\u00e1\u0165 sa a diskutova\u0165 s kolegami o r\u00f4znych situ\u00e1ci\u00e1ch,“ hovor\u00ed Kristina Bogdanova, psychologi\u010dka a traumaterapeutka z Duzha Ukraine.<\/p>\n
Pod\u013ea nej bud\u00fa psychol\u00f3govia organiz\u00e1cie sprev\u00e1dza\u0165 sprievodcov po\u010das exkurzi\u00ed nieko\u013eko mesiacov. N\u00e1sledne s\u00fa mo\u017en\u00e9 \u0161kolenia na in\u00e9 t\u00e9my, ako aj diskusia o priebe\u017en\u00fdch v\u00fdsledkoch, superv\u00edzia.<\/p>\n
Kristina Bogdanova dod\u00e1va, \u017ee tak\u00fdto vo\u013en\u00fd \u010das je pre arm\u00e1du mimoriadne u\u017eito\u010dn\u00fd a potrebn\u00fd.<\/p>\n
„Potrebujeme psychologick\u00fa aj soci\u00e1lnu stabiliz\u00e1ciu. Prv\u00fd by mali zvl\u00e1dnu\u0165 odborn\u00edci, druh\u00fd \u2013 v\u0161etci \u010dlenovia spolo\u010dnosti. A program \u013dvovskej turistickej kancel\u00e1rie bude v tomto u\u017eito\u010dn\u00fd,“ hovor\u00ed psychol\u00f3g.<\/p>\n
\u0160kolenie pre sprievodcov \u013dvovom z psychol\u00f3govia organiz\u00e1cie „Duzha Ukraine (Sane Ukrajina)“<\/em><\/span><\/p>\n V pondelok sa uskuto\u010dnila pilotn\u00e1 prehliadka arm\u00e1dy, ktor\u00fa uskuto\u010dnil zn\u00e1my sprievodca \u013dvov Petro Radkovets. Z\u00fa\u010dastnilo sa ho p\u00e4\u0165 obrancov, z ktor\u00fdch jeden bol na invalidnom voz\u00edku cez amputovan\u00e9 nohy a druh\u00fd s prot\u00e9zou.<\/p>\n „Lek\u00e1r sa ob\u00e1val, ale ten chlap trval na tom, \u017ee chce \u00eds\u0165 na turn\u00e9.“ Nebolo to pre neho \u013eahk\u00e9, ale bola to aj testovacia jazda prot\u00e9zy, potom povedal lek\u00e1rovi, kde je nepohodln\u00fd a \u010do je potrebn\u00e9 napravi\u0165. Okrem toho t\u00fdmto sp\u00f4sobom m\u00f4\u017eeme venova\u0165 pozornos\u0165 nedostatkom v dostupnosti a mobilite turistick\u00fdch lokal\u00edt vo \u013dvove, tomu, \u010do mus\u00edme opravi\u0165, aby bolo mesto \u010do najpohodlnej\u0161ie pre v\u0161etk\u00fdch,“ hovor\u00ed Khrystyna Lebed.<\/p>\n „V prv\u00fdch d\u0148och vojny som sa poradil s psychol\u00f3gom o potrebe exkurzi\u00ed ako tak\u00fdch. A ona odpovedala, \u017ee pre prisp\u00f4soben\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 a pre neprisp\u00f4soben\u00e9 je potrebn\u00e9 ich prisp\u00f4sobi\u0165. \u013dudia, ktor\u00ed s\u00fa pod obrovsk\u00fdm psychick\u00fdm tlakom, si chc\u00fa niekedy odd\u00fdchnu\u0165 a tak\u00e1to aktivita im umo\u017e\u0148uje nav\u0161t\u00edvi\u0165 pohodlnej\u0161ie prostredie.<\/p>\n Pozrel som sa do o\u010d\u00ed chlapcov, ktor\u00ed boli so mnou na turn\u00e9, videl som, \u017ee sa viac usmievaj\u00fa a viac sa rozpr\u00e1vaj\u00fa. V\u017edy hovor\u00edm \u2013 \u00fasmev, preto\u017ee to ob\u0165a\u017euje nepriate\u013ea. Ak Ukrajinci \u017eij\u00fa plnohodnotn\u00fd \u017eivot, chodia do divadiel, nav\u0161tevuj\u00fa exkurzie, potom budeme neporazite\u013en\u00ed,“ – Hovor\u00ed<\/a> sprievodca Peter Radkovets.<\/p>\n Pilotn\u00e1 prehliadka pre arm\u00e1du so sprievodcom \u013dvovom Petrom Radkovetsom (foto Roman Baluk\/LCC)<\/em><\/span><\/p>\n Vojensk\u00fd mu\u017e Andrij Askerov, ktor\u00fd dostal prot\u00e9zu vo \u013dvovskej nemocnici sv\u00e4t\u00e9ho Panteleimona po zranen\u00ed v bitk\u00e1ch, hovor\u00ed, \u017ee bol vo \u013dvove mesiac a pol a po\u010das tejto doby skuto\u010dne nevidel ni\u010d okrem m\u00farov nemocnice. On s\u00e1m poch\u00e1dza z Doneckej oblasti, prv\u00fdkr\u00e1t sa ocitol vo \u013dvove.<\/p>\n „Ve\u013emi sa mi to p\u00e1\u010dilo \u2013 zauj\u00edmav\u00e1 trasa, informat\u00edvna, dobr\u00fd sprievodca. Samozrejme, je \u0165a\u017ek\u00e9 chodi\u0165 s barlami, ale ch\u00e1pem, \u017ee ide o historick\u00fa \u010das\u0165 mesta a chodn\u00edk je akousi vizitkou. Tam, kde som musel, mi pomohli. Neviem, s \u010d\u00edm sa m\u00e1m porovn\u00e1va\u0165, bolo to moje prv\u00e9 turn\u00e9 a som spokojn\u00fd. Ve\u013emi dobr\u00e1 iniciat\u00edva,“ hovor\u00ed Andrij Askerov.<\/p>\n Arm\u00e1da m\u00e1 tie\u017e n\u00e1vrhy na program: roz\u0161\u00edri\u0165 prehliadku mimo trhov\u00e9ho n\u00e1mestia a najbli\u017e\u0161\u00edch atrakci\u00ed k nemu. Mo\u017eno dokonca zorganizova\u0165 ve\u013ek\u00fa autobusov\u00fa prehliadku mesta, aby ste videli viac.<\/p>\n Oddelenie cestovn\u00e9ho ruchu LCC bude ka\u017ed\u00fdch p\u00e1r t\u00fd\u017ed\u0148ov analyzova\u0165 sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu o udalostiach alebo slu\u017eb\u00e1ch prijat\u00fdch arm\u00e1dou, aby pochopilo, ak\u00e9 s\u00fa nedostatky, \u010di sa \u017eiados\u0165 men\u00ed a ako je mo\u017en\u00e9 program zlep\u0161i\u0165.<\/p>\n Inform\u00e1cie o projekte „City Heals“ bud\u00fa distribuovan\u00e9 v zdravotn\u00edckych zariadeniach. Na let\u00e1koch je kompletn\u00fd zoznam slu\u017eieb, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee arm\u00e1da z\u00edska\u0165 zadarmo. A to nie s\u00fa len v\u00fdlety po \u013dvove, ale aj n\u00e1v\u0161tevy koncertov, divadiel, ochutn\u00e1vky gal\u00edcijskej kuchyne at\u010f.<\/p>\n „Okrem rehabilit\u00e1cie arm\u00e1dy je tento program pr\u00edle\u017eitos\u0165ou pre na\u0161ich sprievodcov pracova\u0165 v \u010dase, ke\u010f vo \u013dvove nie s\u00fa \u017eiadni turisti. Do programu sa zapoja aj kult\u00farne in\u0161tit\u00facie a mestsk\u00fd cestovn\u00fd ruch,“ hovor\u00ed Khrystyna Lebed.<\/p>\n Arm\u00e1da m\u00f4\u017ee zisti\u0165 podrobnosti a prihl\u00e1si\u0165 sa na vybran\u00e9 podujatie \u0161peci\u00e1lnym \u010d\u00edslom +38 (067) 673-91-94 (Turistick\u00e9 informa\u010dn\u00e9 centrum, pondelok a\u017e piatok 10:00-18:00). Inform\u00e1cie n\u00e1jdete aj na webovej str\u00e1nke lviv.travel.<\/p>\n Projekt „City Heals“ bude trva\u0165 cel\u00fd rok.<\/p>\n Materi\u00e1l vznikol v r\u00e1mci projektu „Life of War“ s podporou Laborat\u00f3ri\u00e1 \u017eurnalistiky verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu<\/a> a \u00dastav humanitn\u00fdch vied<\/a> (Institut f\u00fcr die Wissenschaften vom Menschen).<\/em><\/p>\n (tagyToTranslate)Hlavn\u00e9 spr\u00e1vy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tento t\u00fd\u017ede\u0148 bol vo \u013dvove spusten\u00fd prv\u00fd v Ukrajine program soci\u00e1lno-kult\u00farnej rehabilit\u00e1cie vojenskej „Mesto lie\u010di“, ktor\u00fd spolo\u010dne vypracovali oddelenia cestovn\u00e9ho ruchu, kult\u00fary a zdravia LCC a verejn\u00e1 organiz\u00e1cia „Duzha Ukraine (Sane Ukraine)“. Vysvet\u013eujeme, ako program funguje, ako sa k nemu pripoji\u0165 a pre\u010do je potrebn\u00fd. T\u00e1to my\u0161lienka vznikla pri komunik\u00e1cii s na\u0161imi obhajcami v nemocniciach, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vojna-v-ukrajine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ruwar.org\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}