Modré telo bez nôh a rúk. Jeho tvár je obviazaná. Žena sedí v tmavej miestnosti pri posteli. Z titulku sa dozvedám, že ide o ukrajinského vojaka, ktorý prišiel o končatiny a zrak. Ale prežil. Jeho manželka sedí vedľa neho.
Neviem, či by som túto fotografiu našiel na internete. Ale je to tá, ktorá sa mi najviac vryla do pamäti z tisícov vojnových fotografií, ktoré reportéri urobili počas dvoch tragických rokov, ktoré sa začali totálnou ruskou agresiou proti Ukrajine. Ďalšia fotografia, ktorá tiež obletela svet, mi tiež zostane navždy. Zobrazuje následky ruského raketového útoku na Dnipro v januári 2023. Vysoko v ruinách zničeného bytového domu, neďaleko roztrhanej vane, sedí mladá, plačúca žena, ktorá zázračne prežila. V nasledujúcich dňoch sme sa o nej dozvedeli viac. Volá sa Anastasia a jej partner Vlad bol vojak a zomrel na fronte.
Vojnová únava
Každé ráno otváram stránky ukrajinských médií. „V Odese boli v dôsledku útoku dronov Shahed zabití traja ľudia“ – zvyčajne sa deň začína takouto informáciou. Ukrajinský novinár, s ktorým si dopisujem, pred niekoľkými dňami napísal, že sa ospravedlnil za to, že niekoľko hodín neodpovedal na moje správy: „Potreboval som sa spamätať z ostreľovania. Okrem toho mám doma deti, ktoré nechodili do školy, pretože okná školy boli vyfúknuté tlakovou vlnou.“ Stále nepoznám správne slová pre tieto situácie.
Keď som dostala túto správu, spomenula som si na článok ku Dňu detí, uverejnený v Ukrajinskej pravde. Jedna z redaktoriek povedala, ako učí svoje deti žiť v hlavnom meste krajiny, nad ktorým lietajú nepriateľské rakety. A v tomto procese skrotí svoj strach. Vypočítala teda, že v Kyjeve v tom čase bolo riziko úmrtia v dôsledku dopravnej nehody, napríklad nárazu autom, stále oveľa vyššie ako pri ruskej rakete alebo jej úlomkoch. A rozhodol som sa, že si toto vedomie udržím.
Od priateľov počúvam, že sú chronicky nevyspatí. Na jeseň sa ruské ostreľovanie zintenzívnilo, každú noc zneli sirény leteckého poplachu a schádzali do úkrytov, ako v prvých dňoch totálnej vojny. Potom sa vrátili, potom išli dole, potom sa vrátili. Hoci rakety a drony z Ruska niekedy dopadajú priamo pred ich domovy, mnohí Ukrajinci už nemajú silu sa skrývať. Chodia spať na podlahu, na chodby a v kúpeľniach, pretože tieto miesta dávajú najväčšiu šancu na prežitie, ak sa budova dostane pod paľbu. Takto vyzerá únava z vojny, ktorá sa pre Ukrajinu stala každodennou realitou.
Vojna nemala trvať dlho
Pre tých, ktorí žijú v prvej línii, sa však problémy Ľvova alebo Kyjeva zdajú ako rozprávka. Deje sa tam skutočné peklo a smrť, strach a utrpenie sa tam navždy usadili.
Pred dvoma rokmi sme nechceli veriť, že táto vojna bude trvať. Bolo to príliš šokujúce, príliš nespravodlivé, príliš kruté na to, aby to nevzbudilo nádej, že niekto alebo niečo konečne zastaví toto šialenstvo. To sa však nestalo a dnes sme svedkami vojny bez jasného a stručného konca. To je paradox prvých mesiacov po totálnej ruskej invázii. Na jednej strane bolo toľko tragédií, ako napríklad ruské zverstvá v Buči, Irpini, Borodyanke a agónia v Mariupole, a na druhej strane bolo toľko viery v dobrý koniec, nadšenia a medzinárodnej solidarity.
Dnes už naše sociálne siete nie sú plné nezmyselných videí o nemotorných ruských vojakoch, už nerozdeľujeme Rusko a nesledujeme smrteľné choroby ruského diktátora. O dva roky neskôr vieme aj to, že ukrajinské hrdinstvo, ktoré sme v roku 2022 tak obdivovali, má vysokú cenu. Vojaci za to platia svojimi životmi, krajina za to platí permanentnou krízou a budúce generácie ukrajinských žien a mužov pravdepodobne zaplatia generačnou traumou. O dva roky neskôr už ukrajinská vojna proti Rusku nepripomína hrdinské povstanie, ale vyčerpávajúce a nevďačné titánske dielo, ktorého výsledky zostávajú neisté.
Boj za štát
Ukrajinská armáda na fronte bojuje za zachovanie ukrajinskej štátnosti, hoci vojenská podpora spojencov je chabá a hrozby zo zámoria zo strany Donalda Trumpa v kombinácii so sebeckým postojom časti Republikánskej strany, ktorá zablokovala balík pomoci Kyjevu, vyvolávajú veľké obavy z ďalšieho priebehu nepriateľských akcií.
Ukrajinská ekonomika bojuje o prežitie. Keď som sa pred necelým rokom rozprával s kyjevským podnikateľom v polygrafickom priemysle, úprimne priznal, že z hľadiska ziskovosti nemajú aktivity jeho spoločnosti zmysel. Ekonomický cieľ však ustúpil sociálnemu, pretože dáva jemu aj jeho zamestnancom pocit relatívnej stability, dôvod ráno vstať z postele. Zmysel pre povinnosť a požiadavkuA mať spoľahlivú kotvu v nebezpečnej realite dominuje túžbe po zisku.
Ukrajinská vláda a ukrajinská občianska spoločnosť tiež bojujú, niekedy bok po boku a niekedy proti sebe. Dôveru v štátne štruktúry podkopávajú korupčné škandály, ktoré pravidelne odhaľujú investigatívni novinári a ktoré sa odohrávajú na najvyššej úrovni, najmä na ministerstve obrany. Korupcia, rovnako ako pred ruskou agresiou, zostáva jedným z najväčších problémov Ukrajiny. Západné inštitúcie a štruktúry vyžadujú, aby kyjevské úrady vyvinuli konkrétne úsilie v boji proti nemu, ale v podmienkach vojny, ktorá vždy pôsobí ako katalyzátor korupcie, je ťažké dosiahnuť vynikajúce výsledky. Preto sú v tom zatiaľ novinári a aktivisti efektívnejší ako špeciálne určené štátne služby. Príklad korupcie dokonale demonštruje klinč, v ktorom sa Ukrajina nachádza, od ktorej sa v podmienkach pravidelnej vojny, ktorá zachvátila všetky sféry života, očakáva, že zlepší fungovanie štátnych inštitúcií, decentralizuje a urýchli demokratizačné procesy. Vojna tradične spôsobuje opačné trendy a dnes sa Ukrajina snaží tieto dva vektory spojiť. Stabilizáciu krehkého systému by mohla dosiahnuť predovšetkým informovaná, organizovaná občianska spoločnosť.
Podpora erózie
Pri príležitosti druhého výročia ruskej invázie na Ukrajinu v Poľsku sme boli svedkami erózie podpory, ktorá vo februári 2022 spôsobila v našej krajine veľké verejné otrasy. Vtedy sa mi zdalo zrejmé, že skôr či neskôr sa to musí vytratiť, že sa vrátime k vlastným záležitostiam, inflácii, splátkam pôžičiek alebo vnútorným politickým bojom, v ktorých, obávam sa, sme boli neodvolateľne zapletení. Zároveň som však bol presvedčený, že podpora Ukrajiny v jej obrane proti Rusku, diktovaná raison d’état, konsenzom drvivej väčšiny politických síl a verejnosti, je našou prioritou. 22. február je dátum, ktorý mi navždy zostane v pamäti ako zemetrasenie vo svete, ako som ho poznal. Moment, keď by sa Rusku podarilo podmaniť si Ukrajinu, by bol jej koniec.
Protesty farmárov a dopravcov, ktoré sa konali na poľsko-ukrajinskej hranici, vyzerali ako fotonegatív tých záberov z prvých dní a týždňov po začiatku totálnej vojny, keď sa tisíce dobrovoľníkov s podporou mimovládnych organizácií, miestnych úradov, ako aj poľských služieb zhromaždili, aby poskytli najlepšiu možnú starostlivosť ukrajinským utečencom prichádzajúcim do Poľska. Hranice sme otvorili čo najširšie, aby každý, kto to potrebuje, našiel útočisko v Poľsku.
Dnes rôzne rozčarované profesijné skupiny premenili ukrajinskú hranicu na nástroj politického tlaku. Ich sklamanie je legitímne, rovnako ako protest, na ktorý má každý z nás právo brániť svoje práva a záujmy. Pre bežných Poliakov je však čoraz ťažšie pochopiť, o čom tento protest je, aké požiadavky sa predkladajú a ako ich možno realizovať. Prečo poľnohospodári protestujú, ak vláda Spojených práv zaviedla obmedzenia dovozu ukrajinských výrobkov ešte v apríli minulého roka? Nemuseli obilie a repka, ktoré vysypú na železničné trate, prejsť cez Poľsko v tranzite, alebo sa stále predávajú na domácom trhu? Ako súvisí Zelená dohoda s problémom vstupu tovaru na európsky trh z Ukrajiny? Je skutočnosť, že cena ropy klesla z 10 zlotých na 4 zloté, výsledkom lacnejších ukrajinských surovín? Je možné konzumovať tento olej, keď odvšadiaľ počujeme, že ukrajinské jedlo je toxické? Naliehavo potrebujeme odpovede na tieto a ďalšie otázky, ktoré sa množia, kým sa do hlavného prúdu spoločnosti rozšíri pocit, že Ukrajina je vinníkom všetkých našich problémov, a ultraradikálne heslá na agrárnych protestoch, ako napríklad výzvy Putinovi, aby sa vysporiadal s Ukrajinou a Bruselom, vstúpia do hlavného prúdu spoločnosti.
Áno, rokovania s Ukrajinou o obchodných otázkach nie sú v žiadnom prípade jednoduché. Kyjev sa rozhodol bojovať za čo najlepšie podmienky pre seba. Je ťažké očakávať, že argument vojny prestane hrať úlohu v týchto rokovaniach, keď v Ukrajine prebieha vojna a v stávke je existencia štátu ako takého. Takéto problémy by sa mali riešiť na pracovnej úrovni a mali by sa tam vypracovať vhodné nápravné opatrenia. Nesmieme však zabúdať, že bez Ukrajiny môže byť akýkoľvek protest – či už zo strany poľnohospodárov alebo iných priemyselných odvetví a profesijných skupín – bezvýznamný.
Potrebujeme symboly a novú solidaritu
V reakcii na správy o udalostiach na protestnom zhromaždení poľských farmárov, ktoré sa konalo niekoľko dní pred výročím ruskej agresie, Volodymyr Zelenskyj vyzval poľské úrady, aby sa urýchlene stretli na hraniciach. Donald Tusk odpovedal, že áno, stretne sa s ukrajinskou vládou. Ale keď to bolo naplánované, teda koncom marca. Bohužiaľ, front a ruské ofenzívne akcie neumožnili dodržať tento dátum.
Poľský premiér potom povedal, že na hraniciach sa nebude konať žiadne stretnutie, pretože „v našom vzťahu nepotrebujeme symboliku“. Tusk dodal, že „celý svet vidí, akí sme odhodlaní pomôcť Ukrajine, a už nie sú potrebné žiadne prejavy solidarity“.
Je pravda, že Donald Tusk pravidelne zdôrazňuje podporu Ukrajine, aspoň na tlačovej konferencii s Ursulou von der Leyenovou, ktorá prišla do Varšavy oznámiť slávnostné odblokovanie odborových fondov. Je však tiež pravda, že Donald Tusk nikdy neocenil dôležitosť symbolov vo verejnom živote a potom neúmyselne vytvoril symbol, v ktorom je jeho postoj zhustený, a to slávnu „horúcu vodu v kohútiku“ (Ciepła woda w kranie – iniciatíva poľského premiéra, ktorá bola v spoločnosti silne kritizovaná pre svoju populistickú povahu – pre nás). Toto nebola najmúdrejšia politika.
Preto ani teraz zásadne nesúhlasím s Donaldom Tuskom. Aj keď je za nimi neprekonateľná hospodárska konkurencia alebo nevyhnutné medziľudské napätie, aj keď kvôli nim vzniknú nové ťažkosti, v poľsko-ukrajinských vzťahoch dnes skutočne potrebujeme symboly, ktoré nám ako celej poľskej spoločnosti ukážu smer a pripomenú nám, kto je náš priateľ a kto je náš nepriateľ.
Súhlasím však s tým, že nepotrebujeme „zjavné akty solidarity“. Dnes, v našich vzťahoch s Ukrajinou, s našimi susedmi ukrajinského pôvodu tu v Poľsku a s ukrajinskou spoločnosťou vo všeobecnosti, potrebujeme nový vzorec solidarity založený na podpore v dlhej vojne. A o odolnosti poľskej spoločnosti.
Preložené z poľštiny
Text bol publikovaný v rámci projektu spolupráce medzi nami a poľským časopisom Nowa Europa Wschodnia.
Pôvodný názov článku: «Trzymajmy się razem, nie dajmy się podzielić!»
