V piatok 24. augusta oslavuje Ukrajina Deň nezávislosti. Prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyj Obrátil ukrajinskému ľudu.
Volodymyr Zelenskyj vo svojom 13-minútovom príhovore zdôraznil, že iba Ukrajinci majú právo rozhodovať o svojej budúcnosti. Poďakoval ukrajinským obrancom a ukrajinským civilistom, ktorí pomáhajú priblížiť víťazstvo a podporiť nezávislosť.
„Ukrajina. Naša krajina. Dané Bohom. Bozkávaný slnkom. Ukolísaný vetrom. Temperované ohňom. Chránení svojimi synmi a dcérami. Nemožno si ho s ničím zamieňať. Nie je možné ho niekomu dať. Šťastný Deň nezávislosti Ukrajiny!“, Povedal Volodymyr Zelenskyj.
Úplné znenie prejavu prezidenta pri príležitosti Dňa nezávislosti Ukrajiny
Vážení ľudia!
Ukrajinci vždy splácajú dlhy. A ten, kto spôsobil ťažkosti našej krajine, ho dostane doma. S úrokmi. Kto chce zasiať zlo na našej zemi, zožne jeho ovocie na svojom území.
Toto nie je proroctvo, nie škodoradost, nie slepá pomsta, je to vzorec. Spravodlivosť. Bumerang pre zlo. A jeho spustenie sa začalo neďaleko miesta, kde zaznamenávam túto adresu. Sumská oblasť. Mohrytsia. Rieka Psel. Pár kilometrov od našich hraníc.
Hranica medzi Ukrajinou a zajatím, medzi životom a smrťou. Hranica medzi nezávislým európskym štátom a teroristickou organizáciou číslo jeden na svete.
Najmä pred 913 dňami išlo Rusko do vojny proti nám prostredníctvom Sumskej oblasti. Porušoval nielen suverénne hranice, ale aj hranice krutosti a zdravého rozumu. Nekonečne sa snažia o jednu vec: zničiť nás. Namiesto toho dnes oslavujeme 33. deň nezávislosti Ukrajiny. A to, čo nepriateľ priniesol do našej krajiny, sa teraz vrátilo do jeho domova. A tí, ktorí chceli premeniť naše územie na nárazníkovú zónu, by si mali myslieť, že ich krajina sa nestáva nárazníkovou federáciou. Takto odpovedá nezávislosť. Odpláca sa našim civilistom, na ktorých lietajú KAB a „dýky“, našim šedovlasým rodičom, našim deťom, ktoré sú nútené študovať v podzemí. Pre všetkých našich ľudí, ktorí by radšej nikdy v živote nepoznali názvy týchto prekliatych miest: „Savasleika“, „Olenya“, „Engels“. Ale, bohužiaľ, Ukrajinci ich poznajú. Preto náš nepriateľ bude vedieť, čo je odplata na ukrajinskom spôsobe. Slušný, symetrický, s dlhým dosahom. Bude vedieť, že skôr či neskôr ukrajinská odpoveď preletí do každého bodu Ruskej federácie, ktorý je zdrojom nebezpečenstva pre životy nášho štátu a nášho ľudu.
Vyblednuté oči ich šéfa vnímajú celý svet ako sivú zónu. Nedovolíme však, aby sa krajina zmenila na sivú zónu, kde by mala byť právom modrá a žltá vlajka. Nebude chorý starý muž z Červeného námestia, ktorý sa všetkým neustále vyhráža červeným gombíkom, aby nám nadiktoval niektoré zo svojich červených čiar. Ako žiť, akou cestou sa vydať a akú voľbu urobiť, určí iba Ukrajina a Ukrajinci. Pretože takto funguje nezávislosť.
Ukrajina nás opäť prekvapuje. Rusko je opäť vo svojom repertoári. Takto vo všeobecnosti opisujú svetové médiá udalosti v Kurskej oblasti. Ukazujú, ako sa Rusko správa k svojim občanom, ktorých nazýva „populáciou“. Ako presne Rusko „neopúšťa svoje vlastné“. Ako ich vojaci rabujú svoje vlastné obchody. Takto vyzerá Putinovo Rusko v očiach celého sveta. A rovnako celý svet vidí, ako naši vojaci dávajú miestnym ľuďom vodu, jedlo, lieky a hovoria: „Je dobré, že ste tu vy a nie Kadyrovčania.“ Takto vyzerá dôstojnosť Ukrajiny. Zdvorilosť. Cnosť našej nezávislosti.
Pred 33 rokmi sa Ukrajina znovuzrodila na mapách sveta a dnes si Ukrajina dobýva srdcia celého sveta. Inšpiruje odvahou. Slúži ako príklad toho, ako sa nebáť Putina. A zjednocuje Zem okolo jej vlastného, ukrajinského svetonázoru: v 21. storočí by teroristi mali odpočívať v Haagu, nie vo Valdaji. A nikto na svete už nebude hovoriť „Kde je Ukrajina?“, pretože na každom kontinente teraz hovoria: „Ukrajina musí vyhrať“. Dodáva energiu našej nezávislosti. Naša Ukrajina. Nemá núdzu o cudzie oblasti. Potrebujeme pokoj a mier v našich krajinách. Pozdĺž celej našej hranice s dĺžkou 6992 kilometrov. Na súši, na mori, vo vzduchu, vo vnútri krajiny – všade tam, kde budeme strážiť naše hodnoty.
Rovnako ako naši vojaci. Vo všetkých smeroch frontu a štátnej hranice, ktorú predstavujú hraničné priechody. A našu vôľu a boj symbolizujú naši ľudia – naši obrancovia, naša podpora. Tí, na ktorých pleciach spočíva Ukrajina. Koná sa v Charkove, Kupiansku, Záporoží a v Chersonskej oblasti. V Pokrovsku, Toretsku, Chasiv Yar. Smerom na Lyman, Siversk, Kramatorsk, Kurachove, Vremivku, Huliaipole a Orikhiv. Takto bije nezávislosť. A chcem dnes povedať všetkým našim vojakom: Prajem vám silné! A ďakujem vám! Keď bolo potrebné chrániť Ukrajinu, stručne ste povedali: plus. Odvtedy ste boli „mínus“ okupantov 913 dní po sebe. Len vy viete, koľkí z nás, podľa suchých štatistík, o stratách nepriateľaPravda stojí za námahu, pot, krv a vašu tvrdú prácu. Len vy viete, čo to skutočne znamená stáť. Čo je „nepriateľské delostrelectvo a lietadlá kryjú celý deň“. Čo to znamená stáť pevne napriek tomu, že „orkovia tlačia“? Zachovali ste a zachovávate našu nezávislosť.
Ďakujem všetkým, ktorí pomáhajú našim vojakom a nášmu štátu, každému, kto žije a pracuje na tom, aby nezávislosť fungovala a žila. Naši lekári, naši záchranári, naši hasiči, energetickí pracovníci, naši dobrovoľníci a podnikatelia, policajti a poľnohospodári, železničiari, učitelia a študenti. Všetko. Sú tu ukrajinskí muži a ženy, Ukrajinci, ukrajinskí muži a ženy v zahraničí, ktorí pomáhajú, nájdu, posielajú to, čo potrebujú, a hovoria svetu o Ukrajine. A všetci, ktorí sú s Ukrajinou na našich dočasne okupovaných územiach. Všetci Ukrajinci a Ukrajinky, ktorých sila nemá hraníc, ktorých vôľa je bezhraničná. Každému, komu som nekonečne vďačný. A dnes. A za každý z 913 dní tejto vojny. Pre vec každého jedného z vás. Za dokázanie, že nezávislosť je vecou každého. A má mnoho rozmerov. Každú z nich je potrebné vyhrať, aby sme mohli brániť úplnú nezávislosť. Je to ekonomické, to je energetická nezávislosť. Toto je duchovná nezávislosť ukrajinského ľudu. A ukrajinské pravoslávie dnes robí krok k oslobodeniu od moskovských diablov. Je tiež stelesnením spravodlivosti, pokiaľ ide o ocenenia nezávislej Ukrajiny, ktoré už nikdy nebudú nosiť tí, ktorí ju zradili. Toto je stelesnenie spravodlivosti pre zahraničných hrdinov, ktorí bránia Ukrajinu na fronte a zaslúžia si ukrajinský rešpekt – naše občianstvo. To sú nevyhnutné procesy, ktoré sme dnes začali. Takto sa posilňuje nezávislosť.
A medzi nami a nepriateľom musí byť silná hranica a medzi Ukrajincami nebudú žiadne múry. Pretože Ukrajina je v každom z nás. Nezávislosť je v každom z nás. A zjednotení sme schopní vyhrať. To sa potvrdilo 24. februára. Dokázané v rokoch 2022 a 2023. Dokazuje to aj tento rok. Odolali sme, zadržali a odrazili nepriateľa a teraz to robíme v jeho močiaroch.
Vieme, čo je nezávislosť. Aké ťažké je oživiť ho. Aké ťažké je ho chrániť. Vieme však, že všetko závisí od nás.
Vieme, ako vyzerá nezávislosť. Ráno 24. februára bola v našich očiach. Dnes je nezávislosť v zákopoch vo všetkých smeroch. Je to v našich mestách a dedinách: v každej epizóde, keď v sebe nájdeme to najlepšie, nájdeme v sebe Ukrajinu a bojujeme za ňu. Nezávislosť má dnes unavené oči, ktoré videli všetko. Nezávislosť sa usmieva, keď Ukrajinci uspejú. Nezávislosť je mlčanie, keď stratíme našich ľudí. Nezávislosť je prísaha, že nikdy nezabudneme na padlých hrdinov. Nezávislosť má chuť dymu a prachu na bojisku a v civilnom živote. Nezávislosť klesá do úkrytu počas náletu, aby vydržala a išla hore znova a znova, aby povedala nepriateľovi: neuspeješ. Nemôžeš. Nevyhráte. A za všetko budete zodpovední vy.
Takto sa cítime sloboda. Takto vyzerá Ukrajina. Takto vyzerá nezávislosť. A takto to znie:
Šťastný Deň nezávislosti, Ukrajinky Ukrajinky!
Sláva Ukrajine!
