Prezident Volodymyr Zelenskyj sa prihovoril Ukrajincom pri príležitosti Dňa ukrajinskej štátnosti, ktorý sa oslavuje v Deň krstu Rusi a Ukrajiny 15. júla. Prezidentov videoprejav začína zábermi ruskej rakety, ktorá 8. júla zasiahla najväčšiu kyjevskú detskú nemocnicu Okhmatdyt. Volodymyr Zelenskyj poznamenal, že ide o jednu zo stoviek ukrajinských nemocníc zničených ruskými raketami, bombami a delostrelectvom. Podľa prezidenta svet „videl, ako chcú zabiť Ukrajinu. A ako napriek všetkému Ukrajina prekonáva údery.“
„Bojujeme proti strašnému nepriateľovi, ktorého nemožno nazvať človekom a ktorý je nekonečne ďaleko od pravého kresťanstva. Jeho podstatou sú zrúcaniny. Smrť, ktorú prináša a ktorú musíme prekonať. Ukrajina sa nemôže uspokojiť s menej, ako žiť. Za menej ako za záchranu seba. Za menej ako zostať človekom. Ukrajina sa nepodriadi zlu, ktoré prelieva krv kvôli svojmu chorému sebapresadzovaniu. Ktorá pohŕda ľudskou i božskou pravdou a znehodnocuje všetko okrem seba. To je to, na čom Rusko buduje svoju štátnosť. Ale ty a ja sme iní. Vy a ja sme už naším duchom oddelení od tohto nepriateľa. A toto zlo musíme poraziť a Ukrajina to urobí. Ukrajina tu bude vždy. Náš príbeh. Naši ľudia. Náš štát. Blahoželám vám ku Dňu ukrajinskej štátnosti! A ďakujem všetkým, ktorí stoja pri Ukrajine!“ Hlava štátu poznamenala.
Volodymyr Zelenskyj tiež vyjadril vďaku tým, ktorí „pomáhajú našej obrane oblohy, ktorí podporujú našich vojakov zbraňami, ktorí vyvíjajú tlak na Rusko za všetko jeho zlo“.
Uverejňujeme úplné znenie príhovoru prezidenta Ukrajiny:
8. júla bol Kyjev zasiahnutý ruskou raketou. Priamy zásah.
Raketa s plochou dráhou letu Kh-101. Bol navrhnutý tak, aby zasiahol významné vojenské ciele. Putin ním zasiahol detskú nemocnicu. Okhmatdyt.
Jedna zo stoviek ukrajinských nemocníc, ktoré boli, bohužiaľ, zničené ruskými raketami, bombami a delostrelectvom.
Z Okhmatdytu svet videl tisíce fotografií a videí. Čo sa stalo. A ako sa Ukrajinci zjednotili.
Videl som, ako chceli zabiť Ukrajinu. A ako napriek všetkému Ukrajina prekonáva údery.
Ako zjednocuje svet, aby chránil životy. A ako sa svet inšpiruje tým, čo robí Ukrajina.
Tu, rovnako ako na tisíckach podobných miest, sa ukázala Ukrajina, na čo sme všetci hrdí.
za ktoré bojujeme. Čo je čisté srdcom a ktoré je najsilnejšie, keď sa všetci staráme jeden o druhého a keď sa vidíme ako svoji.
A keď sa všetci nebojíme chrániť Ukrajinu.
Toto je Ukrajina, ktorá sa zachováva po stáročia, bez ohľadu na to, čo sa stane.
A bez ohľadu na to, akí útočníci prídu do našej krajiny, Ukrajina vždy nájde silu nielen prežiť, ale aj chrániť to, čo nás – vás a mňa – oddeľuje od zla.
Drahé Ukrajinky, ukrajinské ženy!
Bojujeme proti strašnému nepriateľovi, ktorého nemožno nazvať ľudskou bytosťou a ktorý má nekonečne ďaleko od pravého kresťanstva.
Jeho podstatou sú ruiny, smrť, ktorú prináša a ktorú musíme prekonať.
Ukrajina sa nemôže uspokojiť s menej, ako žiť. Za menej ako za záchranu seba. Za menej ako zostať človekom.
Ukrajina sa nepodriadi zlu, ktoré prelieva krv kvôli svojmu chorému sebapresadzovaniu. Ktorá pohŕda ľudskou i božskou pravdou a znehodnocuje všetko okrem seba.
To je to, na čom Rusko buduje svoju štátnosť.
Ale ty a ja sme iní.
História Ukrajincov na tejto zemi siaha do hlbšieho času ako pred tisíckami rokov.
A bez ohľadu na to, kto sem prichádza ako cudzinec a bez ohľadu na to, kto robí všetko pre to, aby Ukrajina nemohla byť sama, nezlomil náš ľud a ducha tejto krajiny. Nezlomil to, čo z nás robí Ukrajinu.
Teraz chcem poďakovať všetkým, ktorí prišli do Okhmatdytu po tomto údere. A kto zachraňuje po každom takomto zločine Ruska. Všetkým, ktorí pomohli rozobrať trosky. Kto konal na záchranu detí. A všetci, ktorí sa vcítili. Kto povedal svetu, čo sa deje.
A ďakujem všetkým na svete, ktorí nemlčali a hľadajú riešenia na podporu našej ochrany života. Kto nám pomáha chrániť oblohu, kto podporuje našich vojakov zbraňami, kto vyvíja tlak na Rusko za všetko jeho zlo.
A kto to robí zakaždým, keď príde dokázať, že život je silnejší ako jeho nepriateľ.
Ukrajinky, ukrajinské ženy!
Ďakujem vám, že ste verní sebe, nášmu cieľu a nášmu štátu.
Naše hodnoty, ktoré určite pretrvajú, pretože majú podporu už po stáročia.
Majú korene v Kyjevskej Rusi a pokračujú v kozáckom štáte a dnes majú živú silu – silu Ukrajiny, ktorá robí najväčšiu a najdôležitejšiu vec v celej svojej histórii.
Toto je Ukrajina, ktorá sa nielen bráni, ale zjednocuje mnoho ďalších, aby chránila život.
To Je hrdý na svojich ľudí. A ktorého hrdinstvo svet ctí.
Toto je Ukrajina, ktorej vlajka – naše rodné modré a žlté farby – je vítaná všade tam, kde sa odvaha skutočne cení. A náš trojzubec – náš majestátny erb, ktorý sme zdedili po dávnych kniežatách – je na šípoch, na tričkách a len v tetovaniach.
Toto sú symboly, podľa ktorých rozpoznávame svoje vlastné, bez ohľadu na to, kde sa nachádzame. A to sú emócie, ktoré nás spájajú, keď počujeme, ako znie Ukrajina.
A toto sú naše úspechy, ktoré nikto nedal, ale všetci sme priniesli pre Ukrajinu.
To všetko je náš štát.
Dnes, v Deň ukrajinskej štátnosti, v deň krstu Rusi-Ukrajiny, si pripomíname cestu, ktorú Ukrajina prešla, a zo všetkých síl sa sústreďujeme na bitku, ktorú musí Ukrajina vyhrať.
Tento boj je v záujme našej nezávislosti. Aby túto nezávislosť mohli zdediť budúce generácie. Dediť, nie bojovať. Aby sme im dali hrdosť na Ukrajinu, nie na jej bolesť.
A aby sa tu už žiadny „putin“ neodvážil prinášať skazu a utrpenie.
Vy a ja sme už naším duchom oddelení od tohto nepriateľa.
A musíme urobiť všetko pre to, aby sa naša štátna hranica s ňou stala skutočnou hranicou medzi naším svetom, ktorý je neoddeliteľný od globálneho sveta, a tými, ktorí sa nás snažia zničiť.
Musíme poraziť toto zlo a Ukrajina to urobí.
Ukrajina tu bude vždy. Náš príbeh. Naši ľudia. Náš štát.
Blahoželám vám ku Dňu ukrajinskej štátnosti! A ďakujem všetkým, ktorí sú s Ukrajinou!
Sláva nášmu ľudu! Sláva Ukrajine!
Pripomenieme, že zavedenie štátneho sviatku Dňa ukrajinskej štátnosti, ktorý sa bude oslavovať v deň krstu Kyjevskej Rusi a Ukrajiny, v roku 2021 inicioval prezident Volodymyr Zelenskyj. Na druhej strane, 31. mája 2022, Najvyššia rada prijala zákon, ktorým sa 28. júla ustanovuje Deň štátnosti Ukrajiny ako sviatok. Prvýkrát sa tento sviatok oslavovali Ukrajinci na štátnej úrovni v roku 2022. Počas obdobia stanného práva však občania nemajú ďalšie dni voľna na sviatky.
