Marián Berezdetský. 45 rokov. Volací znak Bell – pretože má krásny hlas a rád spieva. Pôvodne z obce Railiv v regióne Ľvov. Pred revolúciou dôstojnosti bol súkromným podnikateľom. Miluje futbal, prezident Riley FC. Má rád históriu oslobodzovacieho boja Ukrajincov. Skúma činnosť UPA a divízie SS „Galícia“. V civilnom živote sa zaoberal rekonštrukciou každodenného života, bitkami UPA a hľadaním úkrytov. Zbiera povstalecké piesne a údaje o bojovníkoch za ukrajinskú nezávislosť od roku 1920 do roku 1950. Od roku 2014 sa podieľa na odrazení ruskej agresie. Jeho horúcimi miestami sú Vuhlehirsk, Debaľceve v roku 2014; Popasna v roku 2017; Irpin, Virnopillia pri Izjume – v roku 2022. Do júna 2022 bol v prvej línii a potom bolo jeho povinnosťou okrem iného identifikovať svojich kamarátov a informovať ich blízkych o ich strate.
Text pripravila pamäťová platforma Memorial, ktorá rozpráva príbehy civilistov zabitých Ruskom a mŕtvych ukrajinských vojakov, špeciálne pre nás. Všetky príbehy zo série „Ľudia, ktorí pracujú so smrťou“ si môžete prečítať v samostatnom špeciálny projekt Pamätníka. Ak chcete nahlásiť údaje o stratách Ukrajiny, vyplňte tieto formuláre: pre Mŕtvi vojaci a civilné obete.
V Dzvinovom telefóne je veľa fotografií zmrzačených tiel padlých. Listuje fotogalériou bez toho, aby prejavil emócie. „Je to zo šrapnelov.“ „Tento spadol tvárou dole na mínu.“ „Spálený v obrnenom transportéri.“ Od júna 2022 Marián identifikoval asi 60 padlých kamarátov. Väčšinu týchto ľudí som poznal osobne, pretože bojovali bok po boku.
Často je prvou reakciou kričať
Po revolúcii dôstojnosti, keď Rusko zaútočilo na Ukrajinu, som vstúpil do radov dobrovoľníckeho práporu pomenovaného po hrdinovi Ukrajiny, generálmajorovi Serhijovi Kulchytskému. Od roku 2017 do roku 2018 bol vedúcim mechanikom tankovej roty 10. samostatnej horskej útočnej brigády. V júni 2022 sa stal zástupcom veliteľa pre morálnu a psychologickú podporu 49. samostatného streleckého práporu „Karpatský Sič“.
Zvon spieva na fronte v Luhanskej oblasti
Venujem sa bojovému a psychologickému výcviku v prápore; Študujem, hodnotím a predpovedám morálny a psychologický stav vojakov; Organizujem psychologickú pomoc a v prípade potreby rehabilitáciu; Medzi moje povinnosti patrí aj identifikácia padlých kamarátov a informovanie príbuzných o smrti.
Ako to funguje? Keď vojak zomrie, naša zdravotnícka služba ho evakuuje z bojiska. Teraz sme v Doneckej oblasti, takže zosnulého prevážajú do márnice v Sloviansku. O smrti ma informovali naši lekári a naznačili, kto presne by to mohol byť. Potom idem do márnice, aby som identifikoval telo svojho druha. Beriem si so sebou kópiu jeho pasu.
V márnici sa predo mnou otvára príves s chladničkou. Odtiaľ sa odstráni balík s telom. Otvoríte ho, pozriete sa naň, odfotíte sa… Ak to nie je možné identifikovať kvôli silnému zmrzačeniu, hľadám na tele nejaké špeciálne znaky. Tu si niekedy uvedomíte: ak nemáte žiadne jazvy, nemáte tetovanie, to znamená, že ak ste boli v poriadku, potom môže byť veľmi ťažké vás neskôr identifikovať.
Keď je vojak prihlásený do služby, označuje dôveryhodnú osobu – osobu, ktorú o tom musíme informovať v prípade smrti. Stáva sa však, že telefónne číslo takejto osoby nie je uvedené. Potom hľadám príbuzných alebo známych prostredníctvom sociálnych sietí. Snažíme sa oficiálne informovať čo najskôr – z jednotky. Tiež podľa zákona hlásime zosnulého vojenskému registračnému a prijímaciemu úradu, z ktorého bol odvedený.
Evakuácia z bojiska
Z psychologického hľadiska je najťažšie informovať príbuzných zosnulého o smrti. Hovorím napríklad: „Tvoj syn hrdinsky zomrel.“ Často je prvou reakciou jednoducho výkrik. Vždy sa pýtam, či je vedľa osoby niekto, kto by mohol pomôcť, ak sa niečo stane. Vyberám si svoje slová. Aj keď chápem, že je takmer nemožné nájsť správne slová. Často používam frázu „Pre Boha niet mŕtvych“.
Väčšina mojich príbuzných odmieta uveriť tomu, čo hovorím. Niekedy bratia, sestry a iní príbuzní začnú volať a ja sa pýtam znovaNapríklad v prípade
„Si si istý, že je to on?“
Emocionálne ťažké.
Niekedy po rozhovore s príbuznými tečú slzy ako rieka…
Hoci bradatí muži neplačú, zalievajú si, povedzme, bradu. Takže moja brada je v skvelom stave, pretože je vždy napojená 🙂
A ja som povedal padlému mužovi: „No, ohni tie nohy!“
Vo vojne sa nezaobídete bez humoru, môžete sa jednoducho zblázniť. Pamätám si, ako som raz vyzdvihol telo kamaráta z márnice a nezmestil som ho do auta. Mám to takto a tamto. A potom som mu povedal: „No, ohni tie nohy!“ Dokonca aj tam, kde sa zdá, že to vôbec nie je na smiech.
Vojna a práca so smrťou vo všeobecnosti ma zatvrdili. Ako dieťa som sa veľmi bál mŕtvych. Po pohrebe som dlho videl obraz zosnulého pred mojimi očami. A teraz prichádzam do márnice, dievčatá volajú: „Bell, pomôž mi otočiť telo!“ Rôzne telá, s rôznym zmrzačením, oddelenými časťami tela, odseknutými hlavami… A nič. Existuje pochopenie, že to treba urobiť. Stojíte a robíte to.
Najťažšia vec fyzicky je zápach v márnici. Ak na to nie ste zvyknutí, spustí sa dávivý reflex. Aj keď podľa môjho názoru je takmer nemožné si na to zvyknúť.
Už som videl veľa zmrzačených tiel. Väčšina z nás zomrie kvôli fragmentom škrupiny. Myslím, že nie je také strašidelné zomrieť, chápem, že len málokto z nás prežije. Ale aby som bol úprimný, nechcem byť tak zmrzačený, že ma prinesú v uzavretej rakve. Z nejakého dôvodu mi na tom záleží. Tiež nechcem, aby moje telo dlho ležalo v márnici, najmä ak chladničky nie sú pripojené k elektrine. Pretože vidím, čo sa v tomto prípade deje s telom…
Vo vojne sme sa vo všeobecnosti prestali báť smrti ako takej. Chápeme, že každý z nás môže kedykoľvek zomrieť. Ale nikto by nechcel, aby sa to stalo napríklad pri chodení na toaletu. Áno, pravda nie je vždy pohodlná a krásna…
Mnohí vojaci chcú byť pochovaní pod „Komu Vnyz“ a „KoraLLi“
V prápore vopred diskutujeme s našimi kamarátmi, aký by mal byť pohreb. Je to dôležité, pretože príbuzní sa o tom často hádajú neskôr. A tak presne vieme, ako a kde presne chcel byť vojak pochovaný, odovzdávame jeho vôľu jeho príbuzným. Mimochodom, niektorí z nás povedali, že chcú byť pochovaní podľa tradície Vikingov – plť s telom sa spustí na vodu, potom jeden z bojovníkov vystrelí na plť zapáleným šípom, aby sa vznietila. Vojaci tiež naznačujú, aká hudba by mala byť na ich pohrebe. Mnohí z vojakov chcú byť pochovaní pod „Komu Vnyz“ a „KoraLLi“.
Vždy sa ponorím do príbehu padlých. Aký bol, za akých podmienok zomrel. To je pre mňa dôležité. Nazývam padlých nebeských hrdinov. Mnohých z nich poznal osobne, pretože bol v prvej línii až do júna 2022.
„Niekedy slzy tečú ako rieka,“ hovorí Dzvin
Často myslím na tých, ktorí boli mi najbližší, s ktorými som sa priatelil. Pamätám si nášho veliteľa práporu Oleha Kutsyna, pretože som s ním začal formovať „Karpatský Sič“. Dal som mu pseudonym Kum na počesť Mychajla Kolodzinského, ktorý mal tiež taký pseudonym – bol aktivistom Ukrajinskej vojenskej organizácie a Organizácie ukrajinských nacionalistov. Bol náčelníkom generálneho štábu Karpatského Siču, najvyšším veliteľom ozbrojených síl Karpatského Siča. Oleg Kutsyn, keď bol nažive, mi neustále hovoril: „Bell, vždy sa musíš usmievať.“ A on a ja sme vždy vybuchli smiechom, keď sme sa stretli.
Často myslím aj na skauta Odyssea. Toto je Vadym Khlivchuk, rodák z Odeskej oblasti. Zomrel v smere Izyum. Bol to mimoriadne statočný a pokorný bojovník. Aj Vitalij Benčak, volací znak Tur, pochádzal zo Zakarpatska. Položil svoj život smerom k Lymanu. Bol neuveriteľne nábožný, veľa sa modlil. Úprimný, dobromyseľný a odvážny…
Zostávam v kontakte s rodinami všetkých mojich priateľov. Hovorím im, že po vojne sa všetci stretneme, pretože teraz sme jedna veľká rodina.
Počas vojny som si uvedomil, aké dôležité je povedať svojim priateľom všetko, čo chcete povedať
Pamätám si jeden z najťažších dní tejto vojny. Bolo to vo Virnopillii smerom na Izyum. Zdá sa, že je to náš prvý tankový útok. Tieto príšery na nás ani vtedy nevystrelili. Traja sedeli v jame, ktorá zostala po zásahu granátom. Videli sme nepriateľské tanky strieľať na domy a boli roztrúsené ako karty. Jeden z mojich blízkych kamarátov mal ísť v ten deň na dovolenku. Ostreľovanie bolo veľmi intenzívne, bál som sa o neho, myslel som si: sakra, mal byť odtiaľto ráno odvedený a on, nedajbože, zomrel v deň, keď Čakal som tak dlho… Potom prežil. Ale nedávno zomrel…
Veľa fotím so svojimi kamarátmi a snažím sa im vždy povedať, ako veľmi si ich vážim a milujem. Pretože možno je to naposledy, čo sa vidíme? Bolí ma, keď chápem, že zajtra môže zomrieť ten, s kým ste dnes priatelia, žartujte, zdieľajte to najcennejšie…
Počas vojny som sa naučil, aké dôležité je povedať svojim priateľom všetko, čo im chcete povedať. Už dnes.
Chváľte ich, povedzte im, akí sú v pohode, ako veľmi si ich vážite a vážite si ich. Ďalšia šanca už nemusí byť. Vo vojne žijete každý deň, akoby bol váš posledný. Tu ste oveľa bližšie k Bohu ako v civilnom živote.
Úcta k padlým hrdinom znamená zavŕšiť ich boj
Myslím si, že ak chceme rešpektovať padlých, mali by sme čo najskôr zabudnúť na taký sovietsky termín ako „náklad 200“. Je to neúctivé k zosnulému. Koniec koncov, tí ľudia, ktorí položia svoje životy za svoju krajinu, nie sú len nejakým nákladom. Toto sú naši nebeskí hrdinovia. Sú navždy v radoch.
Rozlúčka s padlými kamarátmi v Lozove v Charkovskej oblasti
Náš prápor má tradíciu lúčiť sa so zosnulým. Napríklad, keď sme sa rozlúčili s nebeskými hrdinami v Lozove v Charkovskej oblasti, miestni obyvatelia túto akciu so záujmom sledovali. Potom sme sa rozlúčili s Romanom Levčenkom, volacím znakom Lyova a Romanom Sunakom, volacím znakom Zalužnyj, súdruhmi, ktorí zomreli na Deň nezávislosti vo Virnopillii. Zhromaždili sme sa na námestí pred rakvami našich kamarátov. Spomenuli si na nich a vzdali úctu na kolenách. Sľúbili sme, že splníme ich sväté dielo. Pretože úcta k padlým hrdinom pre nás znamená dokončiť ich boj a poraziť nepriateľa.
Pamiatkou nebeských hrdinov sú aj názvy ulíc na ich počesť. Toto sú príbehy o nich pre školákov a študentov vo vzdelávacích inštitúciách. Rešpekt je aj vtedy, keď ste pripravili mäso na nedeľnú grilovačku a boli ste informovaní, že v tento deň bude pohreb nebeského hrdinu z vášho okolia a neváhate ho vidieť na jeho poslednej ceste. Úcta k padlým vojakom a ich pamiatke je neustály boj a práca v mene Ukrajiny.
Ilustrácie Saško Danylenko
Text vychádza z rozhovorov v novembri 2022 a júni 2023
