Teraz v Ukrajine nie je bezpečné územie, ale existujú regióny vzdialené od frontu, okupované regióny a sú tie, ktoré sa nachádzajú priamo na demarkačnej línii. Medzi ne patrí mesto Nikopol na brehu Dnepra, ktoré sa stalo dočasnou podmienenou hranicou medzi oboma armádami. Nepriateľská technika je už štyri kilometre ďaleko na druhom brehu. Miestni obyvatelia vidia na vlastné oči, ako nepriateľ spúšťa rakety, drony a nasmeruje na nich delostrelectvo, ale rôzne okolnosti ich nútia zostať v meste.
Hovorili sme s Irynou Bykovou, obyvateľkou Nikopolu, ktorá sa zaoberala keramikou, ale kvôli neustálemu ostreľovaniu je nútená dočasne opustiť toto remeslo. Jej úprimný príbeh je o tom, ako žije Nikopol v prvej línii, ako obyvatelia zachraňujú zranené zvieratá a zvieratá bez domova, ako si navzájom pomáhajú a ako prežívajú pod ostreľovaním, ktorých je denne až desať.
Obľúbená keramika
Iryna Bykova je učiteľkou dejepisu vzdelaním, ale počas materskej dovolenky sa začala zaujímať o ľudovú maľbu Petrykivka, ktorá vznikla v jej rodnej Dnepropetrovskej oblasti. Začala maľovať hlinené džbány, ktoré si objednala od hrnčiara s ľudovými maľbami. A keď majster opustil región, manžel Iryny sa rozhodol urobiť z nej hrnčiarsky kruh a sporák vlastnými rukami. Remeselníčka sa poučila zo svojich skúseností na kanáloch YouTube. Medzi zoznamom ukrajinských remeselníkov sa tak objavila ďalšia hrnčiarska dielňa „Magic pot & Magic Cup“.
Ľudové remeslo fascinovalo Irinu natoľko, že sa nevrátila do svojho hlavného zamestnania. Vyrezávala a maľovala hrnce, organizovala majstrovské kurzy a chodila na veľtrhy. Neskôr sa síce vrátila do školského vzdelávania, ale ako vedúca hrnčiarskeho krúžku a učiteľka práce a výtvarného umenia.
Iryna Bykova so svojou keramikou na veľtrhu v roku 2021 (foto z Facebooku)
Teraz je výučba jej hlavným miestom práce a príjmu, pretože nie je možnosť zapojiť sa do keramiky. Vzdelávanie v Nikopole a regióne je úplne vzdialené.
„Teraz chodíte do práce raz za tri mesiace, ako v múzeu. Všetko zamrzlo. Predtým, počas prázdnin, mohli prísť do školy, dokonca požadovali. Ale keď je jedna zo škôl v Nikopole úplne zničené raketou, ktorý bol spustený z okupovaného Melitopolu, tam nikto nezostal nažive, potom máme všetko úplne online. Elektronická dokumentácia, sme neustále pod kamerami. Je to ťažké,“ hovorí Iryna.
Iryna tiež nejaký čas viedla klub online, organizovala majstrovské kurzy a darovala niektoré zo svojich hlinených výrobkov dobrovoľníckym aukciám. Ale posledných šesť mesiacov som si nesadol za hrnčiarsky kruh. Hovorí, že jeho nervy sú úplne otrasené, pretože ostreľovanie je veľmi spontánne.
„Keď vediem online lekciu v miestnosti, ktorá je viac-menej bezpečná, okná nemajú výhľad na more a pozerám sa z okna: prší? A môj manžel mi povedal: ‚Nie, padajú šrapnely, úlomky susedovej kovovej strechy,'“ opisuje realitu svojej práce obyvateľka mesta v prvej línii.
Narodeninová vojna
Veľká vojna zastihla Irynu na jej narodeniny, 24. februára. Neexistoval spôsob, ako opustiť mesto: jej manžel pracuje offline, existujú starší rodičia, ktorí potrebujú pomoc, a Iryna sa tiež stará o zvieratá bez domova, ktoré sa v meste výrazne zvýšili s masovým exodom obyvateľov.
Iryna hovorí, že žila so svojím manželom a dvoma dcérami v suteréne asi 9 mesiacov: „V suteréne sme sa zahriali elektrickým kúrením, a keď sme začali vypínať svetlo, ochladilo sa a museli sme sa odtiaľ dostať, pretože nás boleli chrbty, nemôžete tam dlho sedieť.“
Pripúšťa, že teraz sa už neskrýva v úzkosti. Majú dva typy – raketovú a delostreleckú paľbu. Nikopol však nezačal byť okamžite ostreľovaný.
„6. marca Rusi vstúpili do Enerhodaru. Videli sme to, videli sme, ako horia ohne na druhej strane a hneď sme pochopili, že skutočnosť, že na nás nestrieľajú, je dočasná. V noci sme čakali na prvé ostreľovanie,“ spomína obyvateľ Nikopolu. A tak sa aj stalo. A to trvá už 17 mesiacov.
Iryna hovorí, že spočiatku bolo ostreľovanie každú noc, ľudia už poznali ich približný čas – každé tri hodiny. Teraz sú veľmi chaotické. Nepriateľ používa kamikadze drony, ktoré „vidia všetko“. Drony lietajú k davom ľudí a zhadzujú granáty. Bykovovci mnohokrát utiekli zo svojho dvora, keď tam lietali mušle. Minulé leto explodovala škrupina v blízkosti domu rodičov Iryny, okná boli vyhodené do vzduchu, strecha bola pokrytá dierami a úlomok úplne prepichol kachleNapríklad v prípade Spojených štátov amerických, Spojených štátov amerických a Ľudí zachránila skutočnosť, že boli v inej miestnosti.
Strecha domu jej rodičov bola po ostreľovaní poškodená (foto z Facebooku Iryny Bykovovej)
Nádrž sa stiahla a nastali problémy s vodou a ekológiou
Iryna hovorí, že ostreľovanie sa vykonáva hlavne z Kamianky-Dniprovskej na opačnom brehu Dnepra. Predtým boli regióny Dnepropetrovsk a Záporožie oddelené nádržou Kakhovka, ktorá zmizla po výbuchu vodnej elektrárne Kakhovka Rusmi. Na mieste bývalého „mora“, ako ho nazývali miestni obyvatelia, sa obnovuje flóra a fauna, medzi plytkými riekami sa vytvárajú brehy, rastú vŕby a plávajú kačice. Vznikla Veľká lúka, ktorá tu kedysi bola.
Vyschnutá vodná nádrž Kakhovka (foto: prevádzková Dnipro)
„Ako desaťročný chlapec môj otec videl, ako boli tieto záplavové územia zaplavené, ako sa rúbali. Sedem mužov sa muselo držať za ruky a stáť v kruhu, aby uchopili kmene 500-600 rokov starých stromov. To všetko bolo znížené do 2 rokov. A vo všeobecnosti to bol podávač nášho regiónu. Žili tu pelikány a najrôznejšie zaujímavé zvieratá. Všetko to bolo zničené. Ryby sa dusili, pretože voda kvitla ako močiar. Teraz, keď voda ustúpila, raz sme tam kráčali, uvideli sme starú liatinovú pec a motyku,“ hovorí miestny obyvateľ.
Ako historička Iryna hovorí, že vstúpiť na historickú krajinu, ktorá bola pod vodou viac ako 70 rokov, bolo pre ňu niečo posvätné, bála sa uraziť pamiatku tejto krajiny. Teraz sa niektoré škrupiny nedostanú do mesta, uviaznu tam priamo v bahne a čakajú v krídlach.
Ako žije Nikopol?
Nikopol mal 120 000 obyvateľov, teraz v ňom zostalo asi 30 000 ľudí. Ale všetko funguje v meste, je tu elektrina, plyn, komunikácia, ale je nebezpečné žiť tu. Obyvatelia sa už riadia zvukom, v ktorej oblasti dochádza k ostreľovaniu – vo vlastnom, v centre mesta, keď letí do susedných Marhanec alebo do okresu Pokrovsk.
„Počas ostreľovania máme 3-6 sekúnd na to, aby sme sa skryli. To mi stačí napríklad na to, aby som sa presunul z kuchyne do obývačky. V priemere dochádza k štyrom až siedmim útokom denne, najviac ich bolo desať – trvalo to celý deň,“ hovorí Iryna.
Dôsledky ostreľovania Nikopolu (foto z Facebooku Iryny Bykovovej)
Irynin manžel je inžinier, ktorý opravuje rozvodne, pracuje v nepriestrelnej veste a prilbe. Ale jedného dňa, keď pracovali, v ich blízkosti explodovala balistická raketa a muž dostal otras mozgu. Ženu obzvlášť vystrašil ďalší incident, po ktorom úplne prestala robiť svoje obľúbené remeslo.
„S mamou sme sadili broskyne. Vidíme, ako na nás letí mušľa. Nechali sme motyky a lopaty a začali sme utekať. Ale moja mama má umelý kĺb, nemôže to urobiť rýchlo. A potom počujem, ako začína vybuchovať škrupina. Je to druh trhliny, vďaka ktorej sa váš život začne deliť na pixely. Tieto minúty sú také dlhé. Viem, že to bolo asi tridsať sekúnd, ale cítil som sa ako pol dňa. A ja odbočím za roh, mama beží – a už sme v dome. V ten deň bol môj starý otec zabitý v susedstve a porezaný šrapnelmi,“ hovorí Iryna. Po tomto incidente má neustály strach a úzkosť, ktoré nie sú uhasené žiadnymi sedatívami.
Fragmenty škrupiny, ktorú Iryna Bykova našla v blízkosti domu
„Naši chlapci-obrancovia vybrúsili všetky zmysly. Vracajú sa a neustále vidia hrozbu, nemôžu sa uvoľniť. Už sú v bezpečí a stále sa cítia, akoby boli stále na ploteNapríklad v prípade Spojených štátov amerických, Spojených štátov amerických a Spojených štátov amerických, Spojených štátov amerických, Tí, ktorí žijú v našom meste, už tiež majú zákopový syndróm. Neustále počúvate, vaše uši sú ako lokátory, zachytávajú všetky zvuky, akýkoľvek pohyb. A keď prídete do lesa, kde sú v okolí iba vtáky, dokonca ani psy neštekajú, toto ticho je utláčajúce. Je taký veľký, že sedím a plačem,“ zdieľa žena.
Teraz sa Iryna vôbec nezaoberá keramikou, dáva poslednú silu svojim študentom a rodine, ale naozaj sa chce vrátiť k svojej obľúbenej práci: „Hrnčiarsky kruh je už v mojom dome. S workshopom som vychádzal minulé leto, ale začalo ostreľovanie a ja som ho odložil. Toto leto som začal klásť dlaždice v dielňach – opäť začalo intenzívnejšie ostreľovanie a všetko som opäť odložil. Pri každom výstrele si myslíte: „Aspoň nie na mňa.“ Ale zároveň chápete: ak to nie ste vy, potom je to niekoho iného. Je to veľmi desivé, ale nejako žijeme, pravdepodobne preto, že všetci sú spolu, príbuzní sú nablízku.“
Iryna sníva o obnovení keramiky
Rodina Bykovovcov teraz často chodí na prechádzku po poliach mimo mesta, kde škrupiny nedosahujú: „Hneď ako sa dostanete na to miesto, nadýchnete sa a uvedomíte si, že obloha nad vami nie je sito, je pevná, modrá, krásna. A potom si spomeniete, že ste ľudská bytosť.“
