Ruské jednotky zaútočili na Ľvovskú oblasť dronmi 19. septembra 2023. Tri drony Shahed zasiahli sklady vo Ľvove. Potom zomrel Petro Burban, milovaný manžel a otec troch detí. Dobrovoľne sa prihlásil do Ozbrojených síl Ukrajiny na začiatku totálnej vojny. Slúžil v miestnej vojenskej jednotke a dodával vybavenie svojim kamarátom na fronte. Deň jeho smrti bol jeho prvým pracovným dňom po prijatí odkladu z armády.
Text pripravil Pamätná pamäťová platforma, ktorá rozpráva príbehy civilistov zabitých Ruskom a mŕtvych ukrajinských vojakov, najmä pre nás. Ak chcete vykázať údaje o stratách, vyplňte formuláre: Pre padlých vojakov a civilné obete.
Štyridsať dní bez manžela a otca
„Máme kvet, orech a semienko – celú botanickú záhradu. Petro tak volal naše deti,“ hovorí Natália, manželka zosnulého vojaka Petra Burbana. Má dlhé, copové tmavé vlasy, milé hnedé oči a sveter karmínový ako západ slnka. Vedľa nej sú deti – sedemročná Vasylyna, päťročný Mykhailo a najmladší Ivanko, ktorý má len dva a pol roka. Ivan je veľmi podobný svojmu otcovi – vysoké, silné čelo a lúče úsmevu pri očiach. Fotografia Petra z detstva, ktorú Natália našla v Biblii svojej svokry, sa dá ľahko zameniť s fotografiou Jána.
Natalia sa stretla s Petrom v roku 2014 na čerpacej stanici. Prišla skontrolovať svoje auto a on tam pracoval. Odvtedy sme spolu. „Veľmi ma znepokojoval vekový rozdiel. On mal 24 a ja 33. Som o deväť rokov staršia, ale čo sa týka pocitov a pohľadov na život, boli sme ako v rovnakom veku,“ hovorí Natália. Často spomína na príjemné chvíle, ktoré zažila so svojím manželom. Zdá sa, že jej milenec sa k nej vracia s každou spomienkou.
Nataliina rodina bola spočiatku podozrievavá voči Petrovým zámerom a požiadala ju, aby o tom premýšľala, pretože „rozdiel nie je jeden rok, ale celá generácia“. Petro sa nebál, ale naopak, ešte viac zjednotil Natalkiných príbuzných. „Začal pozývať všetkých mojich príbuzných, aby ma navštívili na sviatky. Nemohla som si zohnať vlastné, pretože sme dlho žili v Nemecku,“ hovorí Natália. „Spriatelil sa s našimi susedmi, ktorých som pozdravil len za tridsať rokov života v dome. Bol to veľmi milý a úprimný človek.“
Petro Burban mal 32 rokov. Pochádza z dediny Horodyslavychi v Ľvovskej oblasti. Vyrastal vo veľkej rodine – má ďalších dvoch bratov a sestru. Medzi bratmi je malý vekový rozdiel a v detstve často riešili veci. „Peter bol prostredný a vedel, ako urovnať spory, zjednotiť starších a mladších bratov. Po svadbe jeho matka zo žartu povedala, že z domu odišlo najlepšie dieťa,“ usmieva sa Natalka Hurbanová.
Petro vyštudoval odbornú školu vo Ľvove a pracoval ako plynový zvárač. Pracoval na rôznych pracovných pozíciách, napríklad na autoservise, na čerpacej stanici a vedel, ako všetko opraviť. Petrova matka odišla pracovať do Nemecka, kam sa neskôr presťahovala takmer celá rodina. Jeho otec zomrel, keď Peter končil školu. Mužovi chýbalo otcovo rameno a spoločnosť. „Peter sa veľmi zblížil s mojím švagrom (manželom mojej staršej sestry). Snažila som sa s ním tráviť veľa času, žiadala som o radu,“ hovorí Natália.
Keď začala totálna vojna, Petro sa pripojil k miestnej teritoriálnej obrane. Postupom času sa rozhodol vstúpiť do radov Ozbrojených síl Ukrajiny. „Máme tri malé deti. Požiadala som Petra, aby si dobre premyslel, či sa dobrovoľne prihlási do armády,“ priznáva Natalya. „Keď išiel do vojenského úradu, dal som mu do batoha tri rodné listy.“ Pred šiestimi mesiacmi zomrela Natáliina matka. Teraz žena hovorí, že je sama…
Natalia Burban teraz sama vychováva tri deti
Petro slúžil v miestnej vojenskej jednotke. Často chodil do prvej línie, aby chlapcom priniesol jedlo a potrebné vybavenie. „Petro bol obyčajný vojak. Prostredníctvom známych dobrovoľníkov získal vojakom najlepšie nepriestrelné vesty a prilby, ako aj zásoby. Staral sa o chalanov, nesedel tam nadarmo,“ hovorí Natália.
30. augusta 2023 dostal Petro Burban odklad služby. „Bola som taká šťastná, keď sa vrátil. Ale možno, keby zostal v armáde, táto tragédia by sa nestala. Teraz nie je nikto, s kým by sme sa mohli podeliť o radosť, hovoriť o deťoch. Najmladší Ivanko je taký jemný chlapec, potrebuje otcovuJe teplo,“ hovorí Natálka. Dodáva, že ona a Petro vyrastali vo veľkých rodinách a muž naozaj chcel štvrté dieťa.
Nataliina babička jej dala starý dom v dedine neďaleko Ľvova. Rodina tam rada trávila celé leto. Robili sme domáce práce, robili opravy. „Cez prázdniny sme tam mali oázu – deti sa hrali na dvore, mama bola celý deň na čerstvom vzduchu. Kvôli chorobe bola viac ako desať rokov na invalidnom vozíku a bolo pre ňu ťažké ísť von sama z bytovky,“ vysvetľuje Natália.
Keď sa Peter vrátil zo služby, zostal v chatrči za mestom. Natalka a jej deti išli do Ľvova, pretože Vasylyna potrebovala ísť do školy. „Celé leto musel môj manžel pracovať doma a zvládol to za dva týždne. Všetko namaľoval, opravil prah, odložil nástroje a povedal, že teraz budem vedieť, kde a čo leží. Nechápala som, čo sa deje, prečo to povedal,“ spomína Natalya. „Nechcel prísť domov ani na víkend, ale s deťmi sme išli do jeho dediny. Žili sme takto dva týždne a potom sa rozhodol vrátiť do Ľvova a hľadať si prácu.“
Počas rozhovoru zaznie siréna náletu. „Bojím sa,“ hovorí Vasylyna, najstaršie dieťa v rodine, a pevne sa pritúli k svojej matke.
V noci Petrovej smrti Natalya vypla alarmové upozornenia. Ženin telefón nefungoval dobre a rozhodla sa aplikáciu odstrániť.
Kombinácia rôznych okolností, ktoré nemuseli byť, viedla k Petrovej tragickej smrti.
Zomrel v utorok. V nedeľu mu Natalya našla malú prácu na čiastočný úväzok – dohodla sa s vedúcim kondomínia, že Petro pomôže opraviť strechy nad vchodmi. „Nikdy som to nerobila, nikdy som nehľadala prácu pre svojho manžela, nikdy som nezasahovala do jeho záležitostí,“ hovorí Natália. V pondelok mal Peter nastúpiť do nového zamestnania. Namiesto toho zavolal manžel jeho sestry a ponúkol sa, že bude pracovať v skladoch. Natalya bola potom rozhorčená, že jej manžel zanedbal jej dohodu. „Petro išiel do skladov, dohodol sa na harmonograme a vrátil sa domov. Celý deň bol trochu smutný a o ôsmej večer som išla na nočnú zmenu,“ hovorí Natália. Celý večer strávila s deťmi, potom robila zvraty na zimu a išla spať dlho po polnoci.
Natalya s deťmi
Keďže Natália aplikáciu vymazala, alarm nepočula. O 4:33 jej Peter zavolal a povedal jej, aby išla s deťmi na chodbu. Drony leteli do Ľvova. „Spýtala som sa manžela, kedy bude doma. Na nič mi neodpovedal, hoci mi to zvyčajne povedal,“ hovorí Natália. Všetko rozpráva veľmi starostlivo a pokojne, pripomína chronológiu udalostí tej noci minútu po minúte.
Po rozhovore so svojím manželom začula za oknom zvuk charakteristický pre Shaheds. Cez okno som uvidel dron a znova som zavolal Petrovi.
„O 4:55 ráno som zavolala manželovi. Hovorím, že Shahed letel do centra mesta. Počul som rev v telefóne a zvuk rozbitého skla. Myslel som si, že to boli police so sklom, ktoré spadli. Až potom som si uvedomil, že okno s dvojitým zasklením praská od výbušnej vlny. Počul som Petrovo stonanie. Uvedomil som si, že nemôže hovoriť, že sa dusí. Počula som, ako stonal 16 minút a 28 sekúnd, a potom bolo spojenie prerušené,“ hovorí Natália.
Vybehla do susedovho domu, aby zavolala sanitku a políciu. V tej chvíli som jednoducho zabudol na detské telefóny.
Natalya zostala v kontakte so svojím manželom, počula iné hlasy v telefóne, takže ľudia neboli ďaleko od neho. Najprv zavolala Petrovmu príbuznému, ktorý mu ponúkol prácu – poznal správnu adresu. Potom okamžite vytočila číslo 103 a potom 102 a oznámila, že jej manžel je teraz pod troskami. Dala mu všetky jeho údaje a dala mu adresu. „Petro mi zavolal, aby ma varoval pred nebezpečenstvom a sám skončil v problémoch,“ hovorí Natália. Rozhodla sa ísť na miesto tragédie a zachrániť svojho manžela.
„Spod trosiek vytiahli muža a ženu. Ale môj Peter nie je. Bola som tam o hodinu neskôr, kričala som, že môj manžel je pod troskami. Títo ľudia neboli nahlásení, ale boli zachránení. Boli pod veľkými sutinami a na môjho manžela spadla celá rovina steny. Nikto si nemyslel, že tam môže byť človek,“ vysvetľuje Natalya.
Spolu s príbuzným Petra behala po skladoch. Spýtala sa všetkých, ktorí tam boli, či sa našiel jej manžel. Spýtala sa záchranárov, či dostali jej správu. Nakoniec sa strážca priblížil k spadnutej stene, odskrutkoval niekoľko tehál a uvidel Petrovo telo. „Keď som išiel v noci do skladov, tak somPredstavovala som si, že môj manžel už bol vytiahnutý. Ale všetko sa dialo inak – zomrel,“ hovorí Natália. Keď bolo Petrovo telo vyslobodené z trosiek a pokryté prikrývkou, jeho ruka bola zdvihnutá, akoby žiadala o pomoc. Natalya sedela vedľa svojho manžela a pevne ho držala za ruku. Petro mohol zostať vo vojenskej jednotke, mohol ísť do inej práce, nakoniec nemohol dosiahnuť tých pár metrov k stene…
Natália hovorí, že je pre ňu veľmi dôležité poznať priebeh udalostí tej noci a pochopiť, prečo napriek jej správam Petro zomrel.
„Môj manžel vždy hovoril, že zomrie mladý. Vynadal som mu za takéto slová, pretože má tri deti. Povedal to všetkým svojim priateľom a známym. Stále som sa vracal k tomuto rozhovoru. Bol veľmi veselý, mal šťastný život, ale pravdepodobne mal aj predtuchu predčasnej smrti,“ hovorí Natália. „Posledné dva týždne som strávil v chatrči za mestom. Dal dom do úplného poriadku, dal všetko do auta, za ktoré niekoľko dní pred smrťou splatil poslednú sumu pôžičky. Bolo to, akoby dal všetko pod čiaru, všetko dokončil. Ponáhľal sa žiť, chcel robiť všetko. Oženil sa skoro a mal deti. Chcel som sedieť za volantom, tak som si kúpil auto na úver. Často sme chodili na dovolenky do Karpát. Bolo to, akoby Peter cítil, že mu zostáva málo času.“
Petro miloval byť so svojou rodinou, so svojimi deťmi. „Prišiel som domov a išiel som si oddýchnuť unavený po práci. A deti na ňu skákali ako na trampolíne. Niesol ich v náručí, hral sa na „kobylku“. Všetky pôrody boli partnerské,“ usmieva sa Natálka.
Vasylyna sa narodila v nemocnici nachádzajúcej sa v blízkosti cintorína Lychakiv. V roku 2015 bolo na cintoríne čestných pohrebov len niekoľko vojenských hrobov. Dnes je tu nový cintorín.
Petro Burban bol pochovaný v Selysku v Ľvovskej oblasti, Natáliinej rodnej dedine, vedľa jej rodiny. Natalya vysvetlila, že je pohodlnejšie starať sa o hrob týmto spôsobom. Na pohreb prišlo veľa ľudí – rodina, blízki priatelia aj tí, ktorí ho práve poznali. Celá ulica bola plná ľudí.
„Petro mal kamaráta, s ktorým chodil spolu na outfity. Na sociálnych sieťach napísal: „Bolo mi cťou poznať ťa, môj priateľ. Boh ťa vzal k sebe, takže tam je nedostatok dobrých ľudí.“ Plakala som, keď som ju čítala. Také jednoduché a zároveň pre mňa dôležité slová,“ hovorí žena.
Pohrebu Petra Burbana sa zúčastnili aj jeho deti. „Modlíme sa každú noc. Hovorím deťom, že náš otec je anjel a teraz nám pomáha z neba. Petro bol veľmi pozitívny a asi by nechcel, aby sme veľa plakali,“ hovorí Natália. Snaží sa dlho nezostať v byte – varí, upratuje a potom ide na prechádzku s deťmi.
Deti Petra Hurbana
„Jeho maskáčové tričko máme doma zavesené. Prídem k sebe a vdychujem vôňu, ktorú táto košeľa stále drží. Niekedy sa mi zdá, že je stále tam. Je veľmi ťažké nechať ho ísť,“ hovorí Natália. „Bolo mi povedané, že musím žiť kvôli svojim deťom, aby som bola silná. Áno, som silný. Ale niekedy chcete len jazdiť na sedadle spolujazdca a nesedieť za volantom.“
Natália je povolaním krajčírka – šije vyšívané košele. Kedysi vyšívala malé košele na krstiny pre deti a teraz strihá látku, robí vzory podľa jednotlivých veľkostí. Teraz nemôže pracovať, pretože deti sú ešte veľmi malé. V prípade náletov musíte vyzdvihnúť tých najmenších z materskej školy – v takýchto podmienkach nie je možné naplánovať si pracovný deň. Natalia dúfa, že v budúcnosti začne podnikať, pretože sama potrebuje postaviť svoje tri deti na nohy.
„Viera mi pomáha,“ hovorí. „Pomáha mi dúfať, že sa s Petrom určite ešte stretneme. Ale teraz tu stále potrebujem byť.“
Veci Petra Burbana si stále pamätajú jeho vôňu a teplo
Všetky fotografie od Kateryna Moskaliuk
