Kvôli totálnej vojne odišlo do Švédska viac ako 30 tisíc Ukrajincov. Okrem Štokholmu a Malmö sa väčšina z nich usadila v Göteborgu, druhom najväčšom meste v krajine. Ukrajinská komunita tu existuje už dlho, ale zvykla sa stretávať hlavne počas veľkých sviatkov, aby podporila svoju kultúru.
24. februára sa Ukrajinci v Göteborgu – dokonca aj tí, ktorí sa nepripojili k podujatiam komunity – začali každý deň stretávať na piketoch pred ruským konzulátom a dosiahli jeho uzavretie. Organizujú tiež zbierky pre rôzne potreby vysídlených osôb a vojenských a podporných krajanov, ktorí sa sem za posledný rok a pol presťahovali. Povedali nám, ako sa zmenil život ukrajinskej komunity v Göteborgu.
„Pred vojnou som si s Ukrajincami nerozumelkované“
Počas daždivého štvrtka v septembri sa niekoľko ľudí s ukrajinskými vlajkami zhromaždilo pri jazdeckej soche Karola IX. v centre švédskeho Göteborgu. V sprievode vlasteneckých piesní a výrečných plagátov jeden z účastníkov akcie prednesie dlhý prejav, v ktorom vyzýva na zastavenie teroristickej krajiny Ruska a podporu Ukrajiny v tejto vojne. Nárazový škandinávsky vietor fúka žltú a modrú farbu na stožiar.
Takéto zhromaždenia v Göteborgu sa teraz konajú dvakrát týždenne – v utorok a štvrtok, ale pred mesiacom sa konali každý deň a skončili sa sprievodom pred budovou ruského konzulátu.
Zhromaždenie pred ruským konzulátom v Göteborgu
25. apríla Švédsko vyhostilo päť zamestnancov ruských diplomatických misií a od 1. septembra – Zatvorený generálny konzulát Ruskej federácie v Göteborgu, ale ukrajinská diaspóra v meste naďalej piketuje, aby pripomenula Švédom vojnu v strede Európy.
Natalia Persson sa presťahovala do Švédska z Kyjeva pred 22 rokmi, keď sa vydala. V Göteborgu žije so svojím manželom, synom a matkou. Hovorí, že pred totálnou vojnou nekomunikovala s ostatnými Ukrajincami, ktorí tu žijú, a so všetkými sa stretla až 24. februára.
„Bol som veľmi nahnevaný na Ukrajinu po roku 2014, keď sme vlastne stratili Krym bez boja, potom sa začali boje o Donbas. Ale v tom čase neexistoval taký odpor alebo jednota. A po 24. februári Ukrajinci zorganizovali piket pred ruským konzulátom. V tom čase sa k nám pripojilo mnoho Švédov a dokonca aj Rusov, ktorí tu žijú,“ povedala nám Natalia Persson.
Zistila, že v Ukrajine začala totálna vojna uprostred pracovného dňa, hovorí, že dlho nemohla uveriť, že sa neskončí rýchlo, ale v ten istý večer išla so stovkami ďalších Ukrajincov na piket v centre mesta. Tieto pikety boli denne až do zatvorenia konzulátu. Teraz, každý utorok a štvrtok, k nim prichádzajú Natália, jej sestra Inna Medovnik a ich matka Oksana. Spolu s nimi ide na piket aj Švéd Thomas Behre a do procesu sa zapájajú aj ďalší Ukrajinci, najmä tí, ktorí tu žijú už dlho, ako aj prisťahovalci, hoci ich nie je veľa.
Na zorganizovanie takéhoto piketu aktivisti zakaždým získajú povolenie od obce a informujú políciu o použití zosilňovačov zvuku. Organizátori vytvárajú podujatia na Facebooku a riešia logistické problémy v skupine Göteborg stojí pri Ukrajine – každodenné protesty. Zhromaždenie trvá hodinu, končí hymnou Ukrajiny, po ktorej sa Ukrajinci vrátia do svojho obvyklého švédskeho života.
Ukrajinci na Deň mesta Göteborg 3. septembra 2023
„Od prvých dní sme museli niečo urobiť, ale nevedeli sme, čo robiť. Potom som sa rozhodla pomôcť s prekladom rôznych dokumentov pre utečencov, zorganizovali pomoc,“ hovorí Natália.
Počas rozhovoru jej telefón praská upozorneniami, pretože starostliví okoloidúci darujú peniaze po jej motivačných prejavoch na zhromaždení, a to buď v hotovosti alebo prevodom na účet. Švédi darujú peniaze buď len tak, alebo kupujú tkané vlastenecké šperky vyrobené IDP Olgou Seržanovou.
„Vydržal som deväť mesiacov“
Olha sa kvôli vojne presťahovala do Göteborgu z Kropyvnytskyi v marci 2022, hoci to plánovala urobiť aj tak, ale neskôr, o rok neskôr. Teraz jej byt v Kropyvnytskyi obývajú známi, ktorých domy boli poškodené. Ona sama tu žije s priateľom.
„Pracoval som pre spoločnosť, ktorá bola zatvorená na začiatku vojny a môj šéf odišiel na front. V roku 2023 sa aj tak plánovala presťahovať do GöteborguŠvédčina, občan Švédska, sa naučila jazyk. Musel som sa presťahovať o niečo skôr. Čo bolo potrebné urobiť? Sedieť a plakať? Presťahovala som sa, pracujem tu a pomáham svojim priateľom, ktorí sú na fronte,“ hovorí Olha Seržanovová. Z času na čas sa pozrie na obrazovku svojho telefónu. Jej priateľ slúži v spravodajstve a už niekoľko dní nie je v kontakte.
„Máme dohodu, že ak si správu prečítal, všetko je v poriadku. Dúfam, že žijem. Je to môj blízky priateľ, sme priatelia už 25 rokov. Bojuje veľa ľudí – Andrij, Rómovia, druhí Rómovia, Serhijovia… Tak som to zozbieral, dostal som tam svoj plat a polovicu platu. A čo robiť,“ dodáva Olha.
Po presťahovaní do Švédska žena pracovala ako upratovačka a potom pomáhala organizácii v miestnom kostole, ktorý poskytoval pomoc. Jedného dňa zistila, že bude mať novú kolegyňu, ruskú ženu, a v budúcnosti tam odmietla pracovať.
„Za to ma nazvali rasistom, nie priamo,“ hovorí Olha.
Na jednom z týchto zhromaždení na podporu Ukrajiny sa Olha stretla so Žannou Burchovou-Novošyckou. Jej manžel odišiel do vojny ako dobrovoľník a zomrel v ATO pred niekoľkými rokmi a Zhanna zostala sama s tromi deťmi. Do Göteborgu sa presťahovala so svojou dcérou a synom po masívnych raketových útokoch na energetickú infraštruktúru vlani na jeseň. Žena hovorí, že neplánovala opustiť Ukrajinu, ale toto odsúdenie trvalo deväť mesiacov.
„10. októbra sme boli vo Ľvove na návšteve u našej najstaršej dcéry. Môj najmladší sa mal ísť hrať na ihrisko na dvore, ale začal poplach. O niekoľko minút neskôr raketa zasiahla neďalekú rozvodňu. Potom som sa naozaj bála, mala som pocit, že sa dom teraz zrúti,“ hovorí Žanna Burch-Novoshytska.
Nechcela ísť tak ďaleko od domova, ale vzhľadom na to, že najbližšie krajiny už boli plné ukrajinských utečencov, súhlasila s ponukou svojej dcéry ísť do Švédska.
„V zahraničí nemám žiadnych príbuzných ani priateľov, takže nezáležalo na tom, kam sa presunúť. Švédsko sa mi zdalo duchom blízke, s históriou máme veľa spoločného. Nemá žiadne predsudky a je veľmi tolerantná k rôznym menšinám,“ hovorí Zhanna.
Zhanna je učiteľkou ukrajinského jazyka a literatúry vzdelaním, ale takmer rok v Göteborgu nemohla nájsť prácu vo svojej špecializácii. Teraz očakáva, že sa bude môcť zapojiť do švédsko-ukrajinského vzdelávacieho projektu, ktorý sa zaoberá vzdelávaním dospelých.
„Všetci pomáhame, ale nesúťažíme“
Vo všeobecnosti existuje v Göteborgu niekoľko organizácií, ktoré sa venujú pomoci Ukrajincom. Ukrajinská komunita v Göteborgu Vznikla pred mnohými rokmi a predtým sa zaoberala hlavne kultúrnym životom a zachovávaním tradícií.
„Snažili sme sa zhromaždiť na Deň nezávislosti, Vianoce, Veľkú noc, aby tu bolo centrum pre Ukrajincov a Švédov, ktorí sa chcú zoznámiť s našou kultúrou. Urobili sme aj projekt venovaný hladomoru v Ukrajine s cieľom ovplyvniť švédsku vládu, aby uznala hladomor v Ukrajine,“ hovorí Oksana Henriksonová, ktorá sa do Göteborgu presťahovala z Morshynu v roku 2005.
Práca komunity však musela byť preformátovaná od začiatku totálnej invázie. Členovia komunity si 24. február pripomínajú rôznymi spôsobmi: niektorí ako chaos a niektorí ako deň jednoty Ukrajincov.
„Vznikol akýsi chat, kde neustále rástol počet ľudí. Vyzvali ľudí, aby sa večer zhromaždili v blízkosti ruského konzulátu. Pršalo, všetci stáli čierni a pochmúrni, s plagátmi. Vtedy bolo veľa ľudí. Boli sme ticho, ale veľmi organizovaní. Bol to jedinečný moment jednoty, aký som nikdy nevidela,“ spomína Mária Kovaľová.
K ukrajinskej komunite sa pripojila takmer pred šiestimi rokmi, keď sa vydala a presťahovala sa do Göteborgu z Čornobaivky v Chersonskej oblasti. Od roku 2019 učí ukrajinský jazyk deti z Ukrajiny. Teraz hovorí, že počet jazykových skupín sa zvýšil. Vyučuje tiež jazyk detí diaspóry v nedeľnej škole vencov, ktorá bola založená v roku 2018.
„Naším cieľom bolo naučiť deti, ktoré sa tu už narodili, ukrajinské písmená, jazyk a tradície. V tom čase sme mali 5 až 10 detí. Teraz je tu 200 detí, z ktorých niektoré sú utečenci, ktorí prišli po totálnej invázii,“ hovorí Mária Kovaľová.
V súčasnosti sa ukrajinská komunita v Göteborgu venuje najmä dobrovoľníctvu – organizuje zbierky na pomoc ukrajinskej armáde: najmä oblečenie a lieky, suché dávky, generátory a vybavenie. Správy zo stretnutia sú zverejnené na facebookovej stránke komunity.
„Okamžite sme nepochopili, čo môžeme urobiť, ako pomôcť, pretože oficiálne my, ako mimovládna organizácia, nemôžeme pomôcť armáde podľa švédskeho práva, takže sme mali zviazané ruky. Ľudia však začali vyhadzovať peniaze na naše účty, a tak sme sa rozhodli zamerať sa na lekársku starostlivosť,“ hovorí Oksana Henrikson.
Ďalší člen komunity, Dmytro Romančenko, hovorí, žeOrganizácia sa snažila pomôcť nie tým, ktorí prichádzajú ako utečenci, pretože im pomáha štát, ale tým, ktorí zostali v Ukrajine.
„Sú tu dopravcovia, ktorí sem chodia už roky. Spolupracovali sme s nimi na tom, aby sme prostredníctvom nich poskytli pomoc. Od začiatku sme boli trochu zmätení, nevedeli sme, čo preniesť a potom sme nastavili pomoc podľa potrieb. Teraz máme niekoľko žiadostí,“ hovorí Dmytro Romančenko.
Iná organizácia – Pomôžte Ukrajine Gotheborg je oficiálna organizácia, ktorá spolupracuje s obcou a prijíma a pomáha ukrajinským utečencom. Na webovej stránke organizácie nájdete informácie o tom, kam ísť po príchode do Švédska, kde sa môžete usadiť a získať lekársku starostlivosť, nájsť si prácu a kurzy švédskeho jazyka, ako aj získať preklad ukrajinských dokumentov. Organizácia sa tiež zaoberá humanitárnou pomocou nemocniciam v Ukrajine.
„Nemáme žiadnu nevraživosť. Je to len o tom, že niekto stojí, niekto organizuje stretnutie. Máme spoločné akcie. Všetci pomáhame, ale nekonkurujeme si,“ hovorí Mária Kovaľová.
