Vojna v Ukrajine
utorok, 30 septembra, 2025
No Result
View All Result
Vojna v Ukrajine
No Result
View All Result
Vojna v Ukrajine
No Result
View All Result

Keď sme boli mladí

14 augusta, 2023
Коли ми були молодими

Po určitom pokoji ruskí okupanti opäť obsadili Záporožie. Minulý týždeň začali do tohto mesta prichádzať ruské rakety, ktoré je podľa ústavy agresorskej krajiny údajne súčasťou Ruskej federácie. A, bohužiaľ, nie bez obetí.

9. augusta pristála ruská smrť na východnom okraji Záporožia. Bežný priestor na spanie – výškové budovy, supermarket, obchody, detské ihrisko, kostol (OCU), zastávka verejnej dopravy. A zvyčajné, bohužiaľ, obete. Dvaja ľudia zomreli na mieste nárazu, tretieho sa nepodarilo zachrániť, zomrela v noci na jednotke intenzívnej starostlivosti nemocnice. A potom vyšlo najavo, kto presne zomrel…

Pokúste sa prečítať a pochopiť nasledujúce odseky bez zbytočných emócií. Samozrejme, život každého človeka je najvyššou hodnotou každej demokratickej krajiny a Ukrajina nie je výnimkou. V článku 27 základného zákona sa jednoznačne uvádza: „Každý má neodňateľné právo na život. Nikto nesmie byť svojvoľne zbavený života.“ Existujú však situácie, keď smrť jednej osoby znamená oveľa, oveľa viac…

Tieto dievčatá sa volali Christina a Svetlana. Kristina Spitsina a Svetlana Semeikina. Mladé ukrajinské ženy, vek Dospievanie rokov. Nebolo to náhodou, že boli na mieste nadchádzajúceho raketového útoku, aj keď sami nie sú miestnymi obyvateľmi, ale žiakmi dedinského centra kultúry a voľného času z obce Matviyivka, ktorá je veľmi blízko Zaporizhzhia. Dievčatá boli pouličné hudobníčky.

Kristina a Svetlana sú dobre známe obyvateľom rôznych okresov Zaporizhzhia. Pravidelne usporadúvali koncerty v rôznych oblastiach mesta v prvej línii. A čo je najdôležitejšie, spievali v ukrajinčine. Pre Záporožie, kde pred desiatimi rokmi hľadali nedôverčivo po niekom, kto jednoducho hodil niekoľko fráz v štátnom jazyku (avšak v tomto regióne vtedy, za Janukovyča, to už nebolo celkom štátne kvôli zákonu Kivalov-Kolesničenko), boli tieto koncerty skutočnou výzvou. Skutočný asketizmus a skutočná dekolonizácia.

Samozrejme, totálna vojna nemohla zmeniť ani prekliaty rusifikovaný juhovýchod. Ale pre úplný návrat Záporožia do nie formálnej, ale skutočnej Ukrajiny – je tu ešte dlhá a ťažká cesta. A tieto dve dievčatá, ktoré mali len asi 20 rokov, urobili pre skrátenie tejto cesty oveľa viac ako väčšina miestnych politikov a úradníkov.

Urobil. A 9. augusta boli preč. A Zaporizhzhia zostala bez ich jasných a čistých hlasov. A ich pouličné koncerty je teraz možné vidieť iba na Stránka TikTok Cristina. Dve mladé dievčatá, ktoré mali hodnotu dvoch desiatok alebo dokonca stoviek svojich dospelých krajanov. Tí, ktorí vlastným príkladom obnovili Ukrajinu v Záporoží. Tí, ktorí nielenže mali šance, ale boli skutočnou budúcnosťou tohto ukrajinského mesta v novom, európskom živote.

Ale, bohužiaľ, v ten deň ruské rakety zasiahli presne cieľ. V tej budúcnosti bude Ukrajina, ktorá so stratou Kristíny a Svetlany bude menej…

Mimochodom, názov článku nie je len názov. Toto je názov piesne slávnej britskej speváčky Adele, piesne, ktorú opakovane predviedla nemenej slávna írska pouličná speváčka Ellie Sherlock. Tu Jedno z predstavení tejto piesne, ktorá sa nazýva v origináli Keď sme boli mladí.

Tu je Ellie takmer taká stará ako Záporožie, presnejšie dievčatá Matvejevsky. Pozrite sa na tri z nich. Je pravda, že okrem jazyka a mestského zázemia medzi nimi nie je veľký rozdiel? Ellie, Kristina a Svetlana sú mladí, slobodní ľudia zo slobodného európskeho sveta. Írske aj ukrajinské ženy robili to, čo milovali, a svojimi hlasmi robili ľuďom radosť.

Ellie Sherlock nepochybne čaká na dlhý a úspešný hudobný život, už nahrala niekoľko albumov – a zároveň naďalej spieva na uliciach hlavného mesta svojho rodného Írska. Možno sa jedného dňa stane skutočnou hviezdou európskej hudobnej scény a o mnoho rokov neskôr, už v úctyhodnom veku, poskytne početné rozhovory, v ktorých bude hovoriť o tom, ako začala jej cesta k hudobným výšinám v uliciach Dublinu.

A Kristina Spitsina a Svetlana Semeikina zostanú navždy mladí. Navždy zostanú v ten prekliaty augustový deň roku 2023 na ulici Spartaka Makovského, na východnom okraji mesta Záporožie.

Strata každého ukrajinského človeka v tejto vojne je skutočnou ranou. Strata týchto dvoch dievčat je nevyliečiteľná rana, rana, ktorá sa bude veľmi ťažko hojiť. A možno nebude nikto, kto by nahradil túto svetlú ukrajinskú budúcnosť Záporožia…

Témy: Hlavné správyJazyková otázkaRusko-ukrajinská vojnaUkrajinčinavojnové zločiny RuskaZaporozhye

K téme

Поліція та СБУ встановили підлітків, що слухали російський гімн у Києві

Polícia a bezpečnostná služba Ukrajiny identifikovali tínedžerov počúvajúcich ruskú hymnu v Kyjeve

14 apríla, 2025
Розвідка підтвердила систематичне застосовання росіянами хімічної зброї проти Сил оборони

Spravodajské služby potvrdili systematické používanie chemických zbraní Rusmi proti obranným silám

14 apríla, 2025
Голова Сумської ОВА визнав нагородження військових у день атаки на місто

Šéf Sumskej regionálnej vojenskej správy ocenil ocenenie armády v deň útoku na mesto

14 apríla, 2025
Україна – не Росія? Історія зі скандалом навколо удару по Сумах має стати уроком для українців

Nie je Ukrajina Rusko? Príbeh škandálu okolo útoku na Sumy by mal byť ponaučením pre Ukrajincov

14 apríla, 2025
Китайські полонені розповіли про службу в російських підрозділах

Čínski väzni hovorili o službe v ruských jednotkách

14 apríla, 2025
Внаслідок російського удару по Сумах загинув командир 27-ї артбригади Юрій Юла

V dôsledku ruského útoku na Sumy bol zabitý veliteľ 27. delostreleckej brigády Jurij Jula

14 apríla, 2025

RSS Kronika vojne v Ukrajini 🇸🇮

RSS Kronika rata u Ukrajini 🇭🇷

  • Ukrajina je od Ujedinjene Kraljevine dobila više od 860 milijuna eura za vojnu opremu
  • Policija i sigurnosna služba Ukrajine identificirale su tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obavještajni podaci potvrdili su sustavnu upotrebu kemijskog oružja od strane Rusa protiv obrambenih snaga

RSS Hronika rata u Ukrajini 🇷🇸

  • Ukrajina je dobila više od KSNUMKS miliona evra od Velike Britanije za vojnu opremu
  • Policija i bezbednosna služba Ukrajine identifikovali tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obaveštajna služba potvrdila je sistematsku upotrebu hemijskog oružja od strane Rusa protiv odbrambenih snaga
  • Vojna v Ukrajine

Webová stránka ruwar.org je agregátorom správ vytvorených ukrajinskými aktivistami o vojne v Ukrajine zo spoľahlivých zdrojov. Text správy je automaticky preložený z ukrajinčiny.

No Result
View All Result
  • Wojna w Ukrainie (PL) 🇵🇱
  • Válka v Ukrajině (CZ) 🇨🇿
  • Vojna v Ukrajini (SI) 🇸🇮
  • Rat u Ukrajini (HR) 🇭🇷
  • Rat u Ukrajini (RS) 🇷🇸
  • Война в Украйна (BG) 🇧🇬
  • Украинадағы соғыс (KZ) 🇰🇿

Webová stránka ruwar.org je agregátorom správ vytvorených ukrajinskými aktivistami o vojne v Ukrajine zo spoľahlivých zdrojov. Text správy je automaticky preložený z ukrajinčiny.