Kvôli ruskej agresii v roku 2014 zostal Luhansk bez najväčšej vedeckej knižnice, ktorá tu existuje od konca devätnásteho storočia. Vtedajšia riaditeľka Iryna Rybyantseva, ktorej sa okupanti vyhrážali, dokázala vyzdvihnúť dokumenty a pečate z knižnice a evakuovať sa do Starobilska. Už v roku 2022, keď bola knižnica plne funkčná, osud Iriny Rybyantsevovej zopakovala nová riaditeľka Svetlana Moiseeva. Teraz je Luhanská regionálna univerzálna vedecká knižnica alebo, ako ju nazývajú jej zamestnanci, Luhanská OUNB, jedinou knižnou zbierkou v regióne, ktorá pokračuje v práci na evakuácii.
Rozprávali sme sa s PR špecialistkou knižnice a viceprezidentkou mládežníckej sekcie Ukrajinskej knižničnej asociácie Anastasiou Litashovovou o cestovnom formáte práce a nových úlohách knihovníkov.
Dvakrát bez domova
Luhanská regionálna univerzálna vedecká knižnica bola kvôli vojne dvakrát evakuovaná. Z Luhanska v roku 2014 a zo Starobilska v roku 2022. A v oboch prípadoch prišla o knižné prostriedky. Filologička Anastasia Litashova zo Starobilska sa pripojila k tímu pred siedmimi rokmi a viedla PR oddelenie knižnej zbierky.
„Náš súčasný tím vznikol po roku 2014. V tom čase riaditeľka a jej zástupca opustili Luhansk. Neskôr sa pripojilo niekoľko ďalších pracovníkov. Knižnica nefungovala asi dva roky a potom, v roku 2016, som náhodou uvidel správu od spolužiaka, že tam sú potrební ľudia. Snažila som sa,“ hovorí Anastasia.
Anastasia Litashova pracuje v knižnici sedem rokov (Foto Lugansk OUNB)
Bez knižných fondov a zdrojov sa knižnica zmenila a stala sa kultúrnou a vzdelávacou platformou Dobrej knižnice. Organizovali sa tu večierky, literárni pracovníci, inkluzívne projekty.
„Ľudí bolo treba naučiť, že knižnica nie je miesto, na ktoré sú zvyknutí. Existuje skreslená predstava o veľmi nudnom mieste, kde sú ľudia poháňaní a nútení niečo počúvať. Potom jednoducho začnete pracovať a ľudia prídu sami. Vedia, že tu môžete byť so svojimi priateľmi, len si sadnite so svojou organizáciou, ak nie je miesto na zhromažďovanie. Tak sme sa stali priateľským priestorom,“ spomína Anastasia.
Knižnica zhromaždila všetky finančné prostriedky nanovo. Knižnica spolupracovala s vydavateľmi, existoval štátny program na doplnenie knižných fondov, knihy priniesli miestni obyvatelia a poslali ich ľudia z iných častí krajiny.
Režisérka Svitlana Moiseeva v knižnici v Starobilsku pred vojnou v plnom rozsahu (Foto Ukraїner)
V súčasnosti nie je známy osud knižných fondov v Luhansku a Starobilsku. Podľa Anastasie by sa v Luhansku mohla zachovať miestna historická literatúra. Po obsadení Starobilska bola budova knižnice dlho zatvorená.
„Hovorí sa, že údajne všetok majetok, všetky knihy boli odobraté pod ochranou štruktúry našich kolegov knihovníkov zo Starobilska. Poviem to otvorene, finančné prostriedky boli jednoducho natiahnuté. Neviem, čo sa stalo s knihami – či boli spálené alebo rozdané na recykláciu, kompostovanie. Tieto informácie sa dozvieme, až keď prídeme. Existujú príbehy, že knihy boli rozobraté a odvezené do kotlov na tuhé palivá v školách, aby vykurovali priestory. Je jasné, že okupanti nepovedia, že pália knihy, ale od miestnych sme počuli iné veci,“ povedala žena.
Putovná knižnica
Po 24. februári 2022 je tím Dobrej knižnice roztrúsený po celom svete. Niekoľko pracovníkov knižnice bolo evakuovaných do Dnipra, jeden pracovník do Užhorodu, traja do Kyjeva, jedno dievča do zahraničia. Sedem členov tímu je však v Čerkasy, kde je knižnica teraz právne zakotvená.
„Keď sa evakuovali druhýkrát, mohli si vziať len seba, doklady a pár vecí. Odchádzal som a netušil som, že nebudem pracovať v knižnici. S istotou som vedel, že potrebujem funkčný prenosný počítač, súbory a pevný disk. Som si istá, že moji kolegovia rozmýšľali rovnako,“ spomína Anastasia.
Úplne prvá režisérka Svetlana Moiseeva odišla do Cherkasy zo Starobilska. Anastasia poznamenáva, že keď sa evakuovali, nevedeli, kam ísť a čo robiť. Neexistoval žiadny algoritmus akcií.
„AH nevedeli, Čo robiť, miestni obyvatelia nevedeli, čo majú robiť. Vedeli, že je potrebné vziať dokumenty, a potom ako? Celá krajina je skutočne v plameňoch. Po evakuácii prišlo uvedomenie si, ako by sme mali konať. Na jar a takmer celé leto sme sledovali, čo sa deje. Na jeseň sme si uvedomili, ako by sme mali pracovať v cestovateľskom formáte,“ hovorí Anastasia.
Cestovateľský formát vznikol spontánne počas diskusií. Tím skryl stránky sociálnych médií knižnice, aby ochránil ľudí, ktorí zostali v okupácii. Nový názov pre sociálne siete bol tiež vynájdený spontánne a jednoducho opustil skratku knižnice – Luhansk OUNB.
„Putovná knižnica sa zdá byť inováciou. v Ukrajine to nikto nevymyslel. Naším cieľom je byť mobilný. Máme určitú kategóriu ľudí, s ktorými pracujeme a pokrývame ich potreby v mestách, kde sme. Prispôsobuje sa meniacim sa životným podmienkam, „vysvetľuje Anastasia.
Luhansk OUNB v Cherkasy má malú miestnosť v mládežníckom centre. Existuje asi 30-40 nových kníh v angličtine alebo ukrajinčine, ktoré niekedy knihovníci stále vydávajú zákazníkom.
„Navštevujeme humanitárne centrá v Čerkasoch, ako je humanitárne centrum Popasna alebo centrum J.Mariupol, a tiež poskytujeme určité služby tamojším občanom. Najčastejšie ide o nastavenie smartfónu, konzultáciu o službách v Diia. A nosíme túto malú knižnicu, aby si ľudia mohli vziať knihy pre seba, pre deti. Samozrejme, vydavateľ kníh, ktorý bol pred totálnou vojnou, je neporovnateľný. Teraz je vzácny, ale je. V Cherkasy nemáme kam ukladať knihy. Je pre nás nepraktické organizovať akékoľvek akcie na zbieranie kníh,“ hovorí Anastasia.
V Čerkasoch knižnica zameriava svoje aktivity na vnútorne vysídlené osoby, snaží sa zostať v kontakte s klientmi, ktorí opustili Luhanskú oblasť.
„Našich miestnych obyvateľov je málo, ale sú, ale neodmietame žiadnych iných ľudí, ak nie sú vnútorne vysídlení a nie sú z Luhanskej oblasti. Sme radi, že môžeme spolupracovať s každým,“ zdôrazňuje žena.
Programovanie, mítingy a kluby
Knižnica má priebežne programovací klub Code Club, online stretnutia s autormi a konverzačné kluby v Čerkase a Dnipre, kde sa tí, ktorí sa chcú naučiť ukrajinsky. Jeden z týchto klubov vedie Anastasia, ktorá je vyštudovaná filológka.
„Teraz máme dva konverzačné kluby. Jeden v Dnepri. Zaoberá sa Juliou Lysyukovou. Ďalší v Čerkasy, ktorý vediem, som mal konverzačný klub vo Valiave na Zakarpatsku. Zhromažďujeme vnútorne vysídlené osoby, ktoré sa chcú naučiť ukrajinsky. Najčastejšie ide o ľudí starších ako 50 rokov, ktorí rozumejú uchu, ale nehovoria ukrajinsky. To znamená, že sú z rusky hovoriaceho prostredia a robia vedomú voľbu. V poslednej skupine som mala ženu, ktorá mala asi 70 rokov,“ hovorí Anastasia.
Knihovníci tiež učia mediálnu gramotnosť, učia základy SMM a hovoria o online bezpečnosti. Počas nasledujúcich dvoch mesiacov spúšťajú mediálnu školu pre ľudí, ktorí chcú pracovať so sociálnymi sieťami. Okrem toho Luhansk OUNB vyvíja kanál YouTube, kde hovorí o Luhanskej oblasti, knižniciach, publikuje recenzie kníh.
„Ešte len začíname, ale chceme hovoriť o regióne. O dekolonizácii, derusifikácii a deruskizácii. Chceme sa úplne zbaviť koloniálneho naratívu,“ hovorí Anastasia.
Putovný formát predpokladá, že knižnica sa neustále pohybuje po celej krajine. Ďalšia cesta, v apríli, tím plánoval do Ľvova, kde zorganizujú podnájomníka a putovnú výstavu fotografií.
„Nie sú to ľudia, ktorí k nám prichádzajú, ale my ideme k ľuďom. Vieme, že vo Ľvove je veľa starých ľudí. Poznáme ich osobne a chceme, aby k nim prišiel kúsok domu,“ hovorí Anastasia.
Luhanská OUNB funguje aj ako metodické centrum regionálnych knižníc. To znamená, že poskytuje rady, rady, pomoc evakuovaným kníhkupectvám. Tiež nemohli ušetriť finančné prostriedky, ale zostali ľudia.
„Musíme podporovať našich kolegov bez ohľadu na to, v akom stave sú: či nepracujú, či plánujú pokračovať v práci na diaľku alebo boli prepustení. Pokiaľ ide o finančné prostriedky iných knižníc v Luhanskej oblasti, informácie, ktoré máme, sú veľmi smutné. Väčšina knihovníkov zostala v okupácii. Nie je s nimi žiadna súvislosť. Máme len bodové údaje o ľuďoch, ktorí spolupracujú s nepriateľom,“ hovorí Anastasia.
Knižničná spoveď
V súčasnosti sa Luhanská OUNB uchádza o rôzne grantové projekty a organizuje zbierku pre kolegov brániacich krajinu na fronte. Anastasia hovorí, že knihovník by mal byť trpezlivý v komunikácii, flexibilný intelektuálne a neustále študovať v profesionálnej oblasti, držať krok s vývojom technológií.
„Minulý rok sme sa zúčastnili konferencií online a offline v Nemecku, Veľkej Británii. Tento rok máme naplánované výlety do Litvy. Hovorme o knižniciach a o tom, čím sme vinníišli to, čo prežili,“ povedala Anastasia.
Žena hovorí, že najťažšou vecou nebolo začať prácu znova, ale prísť na to, ako ju podporiť. V roku 2014 knihovníci dúfali, že sa budú môcť rýchlo vrátiť do Luhanska. Teraz sa Luhanská OUNB bojí robiť veľa plánov, ale vie, čo urobí ako prvé, keď Ukrajina vyhrá vojnu.
„Máme plán po víťazstve. Nie je možné žiť bez plánov vôbec. Morálne podporuje. Všetko závisí od toho, ako dlho vojna trvá. Tradične sa v Starobilsku každý rok konalo priznanie v knižnici, kde hovorili o roku nášho života. Preto chceme v knižnici opäť zhromaždiť tých, ktorí na nás čakali. Vieme, čo nás čaká,“ je si istá Anastasia.
