V pondelok 27. marca sa mala na kanáli STB uskutočniť premiéra série „Posledný list milenca“, kde jednu z hlavných úloh zohral ruský herec Prokhor Dubravin. Jeho tvár na obrazovke však bola nahradená pomocou technológie umelej inteligencie Deep Fake (deepfake) s tvárou ukrajinského herca Dmitrija Saranskova. Séria natočená v ruštine bola tiež znovu oznámená v ukrajinčine.
Tento príbeh spôsobil škandál, preto sa kanál rozhodol šou odložiť. Avšak s dosť zvláštnym znením.
«Televízny kanál STB sa rozhodol odložiť premietanie ukrajinského televízneho seriálu „Posledný list milenca“. Vysielateľ uskutoční ďalšie odvetvové konzultácie s cieľom prediskutovať a ratifikovať používanie digitálnych technológií v obsahu, a to aj s prihliadnutím na najlepšie medzinárodné skúsenosti», – Hovorí v oficiálnej správe ŠtB (pravopis zachovaný).
Dmitrij Saranskov sa k škandálu nijako nevyjadril, iba na svojej stránke na Facebooku herec Nazývaný zastaviť akúkoľvek spoluprácu s Rusmi. Nie je známe, či herec súhlasil s použitím jeho tváre, ale je ťažké si predstaviť, že by sa to robilo bez neho.
Namiesto toho Dubravin komentoval situáciu, ktorá zosmiešnila rozhodnutie tvorcov série nahradiť ju deepfake. Mimochodom, zvyčajne herci dostávajú poplatky za natáčanie, to znamená, že kanál s najväčšou pravdepodobnosťou už zaplatil „vymazanému“ hercovi za jeho prácu.
Nahradenie tváre ruského herca pobúrilo ukrajinskú hereckú komunitu. Škandál komentovali takí umelci ako Peter Krylov, Artur Logai, Taras Tsymbalyuk, Grigory Baklanov, Ksenia Vertinsky a ďalší.
«Je tu jeden problém: jeden z hrdinov neexistuje, je to deepfake. V skutočnosti ide o ruského herca Prokhora Dubravina, ktorý dlhé roky hral v Ukrajine, ale po invázii o vojne nepovedal ani slovo… Naozaj mal Prokhor plastickú chirurgiu, aby sa objavil v ukrajinskom televíznom seriáli? Prasa „Plastická chirurgia“ bola vykonaná televíznym kanálom STB„, – povedal vo svojom video Peter Krylov, ktorý upozornil na situáciu s deepfake.
Napriek tomu to vyzerá takto, keby nebolo Krylovovho videa, tento príbeh by nerezonoval. Koniec koncov, nie je to nič výnimočné. Dokonca aj v tých „Posledných písmenách…“ okrem Dubravina hrala Olga Morozova, hoci webová stránka STB uvádza, že Morozova je ukrajinská filmová a divadelná herečka. Zrejme, pretože v posledných rokoch sa natáčal v Ukrajine, rozhodli sa, že ho nebudú nijako maskovať. Namiesto toho na herečkinom Instagrame Špecifikovaný Ruské kontakty agenta.
Nakoniec, hlavným problémom by nemala byť ani tak skutočnosť maskovania ruského herca, ako jeho vystúpenie v ukrajinskej televízii po roku 2014. Naivný veriteľ „Odvolaný do 24. februára 2022“, ktorý by ich podľa manažérov ŠtB mal ospravedlniť, v skutočnosti funguje opačne a núti vás pripomenúť, že 24. februára 2022 uplynulo osem rokov od začiatku vojny a anexie Krymu. A po celú dobu ukrajinskí televízni ľudia (a nielen STB) spolupracovali s Rusmi.
Až keď sa rakety začali trhať v bezprostrednej blízkosti streleckých pavilónov, televízne kanály začali nejako reagovať na rusko-ukrajinskú vojnu. A to nie vždy. 25. júla 2022 teda STB ukázala prvú epizódu seriálu „Faith Love“, v ktorej hlavnú úlohu zohrala ruská herečka Elena Shilova. Toto odhalila na Instagrame ukrajinská herečka Antonina Khyzhnyak („Catch Kaidash“).
«Koľko rakiet ešte potrebujeme na hlave, aby raz a navždy naše kanály prestali vysielať a tolerovali ďalšieho Rossa. Aktérov?! Protipožiadavka na publikum: nedovoľte, aby sa ovce. Ukrajinci sú silní, moderní, rozvinutí, musíme sa zamerať na svetový filmový trh, a nie na mydlové 4-epizódy (mám tiež stigmu v chmýří, ako mnohí, tu nemôžete nič povedať). Ďalšou otázkou je, kam pôjdeme ďalej, pretože zatiaľ čo sme vytrvalo kŕmení spoločným filmovým krmivom s Ruskom», – Napísal Khyzhnyak.
V súvislosti s účasťou Rusov na ukrajinských projektoch po roku 2014 sa vyskytlo veľa škandálov.
Rovnaký kanál STB už mal incident so sériou „Láska v reťaziach“, ktorá sa začala v roku 2019. Jeho pokračovanie bolo odložené a ruskí herci sú jedným z dôvodov. Po rozsiahlej ruskej invázii seriálový tím prestal spolupracovať s hercami z Ruska a oznámil štvrtú sériu v ukrajinčine. O tomto Hlásené scenáristka a kreatívna producentka seriálu Tala Prystayetska na Facebooku. Od roku 2019 však v seriáli pracovali ruskí herci, najmä hlavní herci, na jednom z hlavných štátnych kanálov „Rusko-1“ bol vysielaný plne ruský seriál.
Aj na STB v roku 2021 sa dostanete vonov séria „Drahá nevlastná matka.“ Hlavné úlohy zohrali herečky Olga Arntgolts a Irina Tarannik z Ruska. Rovnaká Olga Arnholz hrala v televíznom seriáli „Dcéry“, natočenom na objednávku televízneho kanála „Ukrajina“ spoločnosťou IVORY films v roku 2020. Aj v roku 2020 1+1 opäť ukázal Rodinné väzby s Arntholzom (produkované spoločnosťou Star Media). Vyzerá to, že ruskí herci sa dlho usadili v Ukrajine, cestovali zo série do série, z kanála do kanála.
Herec Oscar Kuchera, ktorý deklaroval plnú podporu vojne s Ukrajinou, sa nakoniec pochválil, že pred plnohodnotnou inváziou strávil v Ukrajine takmer rok. Kučery majú teraz zakázaný vstup na Ukrajinu. Nikto však nemohol zakázať televíznemu kanálu Inter vysielať provinčný seriál s jeho účasťou v roku 2022. A Kuchera nebol ani zďaleka jediným Rusom v projekte, ale zastrelil ho ruský režisér Sergej Shcherbin. Producentom filmu „Provinčný“ je Valentin Opalev, zakladateľ a generálny producent televíznych spoločností „Mostelefilm“ a „Kyivtelefilm“. Je tiež členom Akadémie ruskej televízie.
Problém takejto úzkej spolupráce nie je len morálny. Čím viac ukrajinských televíznych kanálov strieľa ruských hercov, tým menej natáčajú ukrajinských, platia poplatky Rusom, z ktorých daní je financovaná najmä ruská armáda. Ukrajinskí herci často hrajú vedľajšie úlohy. Bolo to tak až do roku 2014, takže aj keď v zahalenejšej podobe, zostalo to potom.
Podľa herca Ostapa Stupku, ktorého cituje Rádio Sloboda, pracovalo v roku 2017 v Ukrajine približne 120 ruských hercov.
«Vo svojej vlasti môže byť cudzinec odstránený až po získaní pracovného povolenia za veľa peňazí. v Ukrajine ruskí filmári pracujú bez povolení a pripravujú miestnych hercov o prácu», – Povedal potom Stupka.
Jevgenij Kaporin, ktorý hral v televíznom seriáli „Matchmakers“, tiež hovoril o ponížení ukrajinských hercov.
«Väčšina hlavných úloh bola v Rusoch. Preto všetko okolo nich: podmienky, plány boli upravené. A ukrajinskí herci boli po ruke. Bolo to veľmi urážlivé. Myslel som si, že v roku 2014 to skončí, že úplne prestanú pozývať ruských hercov. Ale nie, hrali tu do posledného. Je to biznis», – Povedal Herec bol v auguste 2022 a zdôraznil, že už nebude hrať s ruskými hercami.
Nakoniec to bolo s Matchmakers, že sa vyskytol jeden z najvýznamnejších škandálov. Štúdio „Kvartal 95“ natáčalo sériu s ruskými hercami. Medzi nimi sú Tatyana Kravchenko, Olesya Zheleznyak, Fjodor Dobronravov a ďalší.
Ľudmila Artemyevová opakovane cestovala po okupovanom Kryme a nelegálne prekračovala ukrajinské hranice. V roku 2014 podporila okupáciu Donbasu a Krymu. V roku 2016 jej bol zakázaný vstup na Ukrajinu. Herečke Taťjane Kravčenkovej bol v roku 2015 zakázaný vstup na Ukrajinu aj kvôli jej podpore okupácie a ruskej invázie do Donbasu. Herec Nikolaj Dobrynin je od júna 2017 v očistci základne Peacemaker kvôli nelegálnym turné na Ruskom okupovanom Kryme.
Premietanie televízneho seriálu „Dohadzovači“ v Ukrajine bolo zakázané od roku 2017 do roku 2019 práve kvôli hercom, ktorí nelegálne cestovali na okupovaný Krym a podporovali Putinovu agresívnu politiku voči Ukrajine. V roku 2019 bol zákaz zrušený a Dobronravovovi bol povolený vstup na Ukrajinu. Posledná sezóna „Matchmakers“ vyšla v roku 2021 na „1 + 1“ a natáčala sa najmä v Bukveli.
Bohužiaľ, zoznam pokračuje ďalej a ďalej. Je dobré, že od roku 2014 neboli v ukrajinskej kinematografii žiadni ruskí herci, ale v seriáli sa situácia zmenila len málo. Väčšina centrálnych kanálov, ako napríklad „1 + 1“, „Ukrajina“, STB, „Inter“, sa natáčala a objednala si ukrajinské produkčné štúdiá (Star Media, Kyivtelefilm atď.) seriály s Rusmi. Bude schopná zastaviť túto totálnu ruskú inváziu? Ako vidíte, na túto otázku stále neexistuje jednoznačná odpoveď.
