Veľkí ľudia veľkej Ukrajiny!
Pred rokom, v tento deň z toho istého miesta okolo siedmej ráno, som sa na vás obrátil krátkym vyhlásením, ktoré trvalo len 67 sekúnd. Vypočula si dve najdôležitejšie veci vtedy aj teraz. Skutočnosť, že Rusko proti nám začalo vojnu v plnom rozsahu. A skutočnosť, že sme silní. Sme pripravení na čokoľvek. Všetci vyhráme. Pretože my sme Ukrajina!
Začalo sa to 24. februára 2022. Najdlhší deň nášho života. Najťažší deň v našej nedávnej histórii. Zobudili sme sa skoro a odvtedy sme nezaspali.
Niekto mal strach, niekto šok, niekto nevedel, čo povedať, ale každý cítil, čo má robiť. Na cestách sa objavili zápchy, ale mnohí jazdili na zbrane. Boli tam fronty. Niektorí stáli na hraniciach, ale mnohí na vojenských registračných a náborových úradoch a TRO.
Nezdvihli sme bielu vlajku, ale začali sme brániť modrú a žltú. Nebáli sa, nezlomili sa, nevzdali sa. Symbolom toho bola pohraničná stráž zo Zmiyinov a trasa, po ktorej poslali „ruskú vojnovú loď“.
Naša viera sa posilnila. Náš duch zosilnel. Prežili sme prvý deň vojny v plnom rozsahu. Nevedeli sme, čo sa stane zajtra, ale s istotou sme pochopili: musíme bojovať za každý zajtrajšok!
A bojovali sme. A hrýzol každý deň. A stáli sme druhý deň. A potom – v treťom. Tri dni, ktoré sme dostali, aby sme žili. Vyhrážali sa, že do 72 hodín nebudeme existovať. Ale prežili sme štvrtý deň. A potom v piatom. A dnes stojíme presne jeden rok. A stále vieme: musíte bojovať za každý zajtrajšok!
Ďakujem všetkým, ktorí pokračujú v našom odpore. To všetko sú naši obrancovia a obrancovia. Ozbrojené sily Ukrajiny. Pozemné sily, naša pechota a tankery. Vzdušné a námorné sily. Delostrelectvo, protivzdušná obrana, výsadkári, skauti, pohraničná stráž. USN, bezpečnostná služba Ukrajiny, Národná garda, polícia, jednotka sú všetky naše bezpečnostné a obranné sily. Vďaka vám Ukrajina stojí. A vydržali sme mesiac február a februárový začiatok vojny.
A potom prišla jar. Nové útoky, nové rany, nová bolesť. Každý videl skutočné vnútro nášho nepriateľa. Ostreľovanie pôrodnice, činoherné divadlo v Mariupole, Regionálna štátna správa Mykolaiv, Námestie slobody v Charkove, železničná stanica v Kramatorsku. Videli sme Buchu, Irpina, Borodyanku. Celý svet jasne pochopil, čo „ruský svet“ skutočne znamená. Čoho je Rusko schopné.
Svet zároveň videl, čoho je Ukrajina schopná. Toto sú noví hrdinovia. Obrancovia Kyjeva, obrancovia „Azovstal“. Nové výkony, ktoré vykonali celé mestá. Charkov, Chernihiv, Mariupol, Cherson, Mykolaiv, Hostomel, Volnovakha, Bucha, Irpin, Okhtyrka. Mestá hrdinov. Hlavné mestá nezničiteľnosti. Nové postavy. A zároveň – nové hodnotenia a prognózy pre Ukrajinu.
Prvý mesiac vojny. A prvý zlom vo vojne. Prvé zmeny vo svetovom vnímaní Ukrajiny. Nespadla už tri dni. Zastavila druhú armádu sveta.
Každý deň sme utrpeli nové údery, každý deň sme sa učili o nových tragédiách, ale odolali sme vďaka tým, ktorí sa každý deň rozložili naplno. V záujme ostatných.
Sú to naši lekári, ktorí zachraňujú zranených vojakov v prvej línii, vykonávajú operácie pod paľbou, rodia sa v bombových úkrytoch, zostávajú v službe dni a týždne. Rovnako ako naši záchranári a hasiči, ktorí vyťahujú ľudí spod trosiek a z požiaru 24 hodín denne, 7 dní v týždni. A naši železniční robotníci, ktorí od začiatku vojny evakuovali státisíce Ukrajincov bez spánku a zastavenia.
A potom tu boli prvé ofenzívy, prvé úspechy, prvé oslobodené územia. Prvá a nie posledná Chornobaivka. Vyhostenie okupantov z regiónov Kyjev, Sumy a Černihiv. Naša „Stugna“. „Jelša.“ Náš „Neptún“ a krížnik „Moskva“, ktorý ide na dno. Prvý „Ramstein“. A druhý v histórii Lend-Lease.
Ukrajina prekvapila svet. Ukrajina inšpirovala svet. Ukrajina zjednotila svet. Ako dôkaz môžete povedať tisíce slov, ale stačí niekoľko. HIMARS, Patriot, Abrams, IRIS-T, Challenger, NASAMS, Leopard.
Ďakujem všetkým našim partnerom, spojencom a priateľom, ktorí s nami celý rok stoja bok po boku. Som rád, že medzinárodná protiputinovská koalícia sa rozrástla natoľko, že potrebuje samostatnú výzvu. Urobím to čoskoro. Nevyhnutne.
Ďakujem aj našej zahraničnopolitickej armáde. Divízie našich diplomatov, veľvyslancov, zástupcov v medzinárodných organizáciách a inštitúciách. Každý, kto bije okupantov ohňom a mečom medzinárodného práva, hľadá nové sankcie, uznanie teroristického štátu ako teroristického štátu.
Vojna zmenila osud mnohých rodín. Prepísala príbehy našich rodín. Zmenili sme naše zvyky a tradície. Predtým dedkovia povedali svojim vnúčatám, ako porazili nacistov. Teraz vnúčatá hovoria svojim starým otcom, ako porazili rasistov. Predtým matky a babičky tkali šatky, teraz tkajú maskovacie siete. Predtým deti požiadali Santu o smartfóny, pomôcky, ale teraz dávajú vrecká a zbierajú finančné prostriedky pre našich bojovníkov.
Za rok prakticky každý Ukrajinec niekoho stratil. Otec, syn, brat, matka, dcéra, sestra. Milovaný človek. Blízky priateľ, kolega, sused, známy. Úprimnú sústrasť.
Takmer každý v telefóne má aspoň jeden kontakt, ktorý už nikdy nezodvihne telefón. Neodpovie na text „Ako sa máš?“. Tieto dve jednoduché slová získali nový význam počas vojnového roka. Každý deň milióny Ukrajincov napísali alebo prehovorili túto otázku príbuzným a priateľom miliónkrát. Každý deň niekto nedostal odpoveď. Každý deň útočníci zabíjali našich blízkych.
Nevymažeme ich mená ani z telefónu, ani z vlastnej pamäte. Nikdy na ne nezabudneme. To nikdy neodpustíme. Nikdy sa neupokojíme, kým ruskí vrahovia neutrpia zaslúžený trest. Potrestanie medzinárodného tribunálu. Boží súd. Naši bojovníci. Alebo všetky dohromady.
Verdikt je zrejmý. Pred deviatimi rokmi sa sused stal agresorom. Pred rokom sa agresor stal katom, lupičom a teroristom. Nepochybujeme o tom, že budú braní na zodpovednosť. Nepochybujeme o tom, že nás čaká víťazstvo.
V lete sme to cítili. Prešli sme si 100 dňami vojny. Získali sme štatút kandidáta na EÚ, vrátili sme sa Zmiyiny, počuli sme prvú „bavlnu“ na Kryme, videli sme ohňostroj v okupantských skladoch a Antonovskom moste.
August bol prvým mesiacom, keď okupanti nevzali ani jedno ukrajinské mesto. Hrozby a ultimáta o denazifikácii sa zmenili na gestá dobrej vôle. A vtedy sme cítili: naše víťazstvo je nevyhnutné. Je blízko. Ona to urobí.
A potom bola jeseň. A naša protiofenzíva. Oslobodenie Izyum, Balaklia, Kupyansk, Lyman, Chersonská oblasť a mesto Cherson. Videli sme tam ľudí, ktorí sa stretávali s našou armádou. Ako chrániť ukrajinskú vlajku. Ako čakali na Ukrajinu.
Teraz chcem apelovať na tých, ktorí ešte čakajú. Našim občanom, ktorí sú teraz dočasne okupovaní. Ukrajina vás neopustila, nezabudla na vás, neopustila vás. Tak či onak, oslobodíme všetky naše krajiny. Urobíme všetko pre to, aby sa Ukrajina vrátila. A všetkým, ktorí sú teraz nútení zostať v zahraničí: urobíme všetko pre to, aby ste sa vrátili na Ukrajinu. Aby to bolo možné.
Budeme bojovať a privedieme späť každé z našich polí. A len to všetko dohromady bude víťazstvom.
Vidíme ju aj v tme. Napriek neustálym masívnym raketovým útokom a výpadkom prúdu. Vidíme svetlo tohto víťazstva.
V spomienkach na prvé pocity 24. februára 2022 ľudia nazývajú šok, bolesť, neistotu. Rok po invázii v plnom rozsahu je viera vo víťazstvo 95%. Hlavnou emóciou, ktorú cítime, keď premýšľame o Ukrajine, je hrdosť.
Pre každého Ukrajinca, každého Ukrajinca. Hrdosť na nás. Stali sme sa jednou veľkou armádou. Stali sme sa tímom, kde niekto nájde, niekto zabalí, niekto prinesie, ale každý daruje.
Ďakujem našim ľuďom, ďakujem našej mnohomiliónovej armáde dobrovoľníkov a starostlivých občanov, ktorí môžu zbierať a získať všetko, čo potrebujú.
Stali sme sa jedným. Naši novinári a médiá bojujú proti klamstvám a panike jednotným frontom.
Stali sme sa jednou rodinou. Medzi nami už nie sú žiadni cudzinci ani cudzinci. Ukrajinci sú dnes všetci svoji. Ukrajinci chránili Ukrajincov, otvorili svoje domovy a srdcia tým, ktorí boli nútení utiecť z vojny.
Odolávame všetkým hrozbám, ostreľovaniu, kazetovým bombám, riadeným strelám, kamikadze dronom, výpadku prúdu, chladu. Sme silnejší.
Bol to rok odolnosti. Rok ľahostajnosti. Rok odvahy. Rok bolesti. Rok nádeje. Rok vytrvalosti. Rok jednoty. Rok nezničiteľnosti. Február je rokom nezničiteľnosti.
Jeho hlavným výsledkom je, že sme prežili. Neboli sme porazení. A tento rok urobíme všetko pre to, aby sme vyhrali!
Sláva Ukrajine!
