Tisíce Ukrajincov boli vnútorne vysídlené v dôsledku cynického útoku Ruska na náš štát. Ani brutálne útoky, ani hrozby zo strany Kremľa však našich ľudí nezlomia. Živým dôkazom toho je príbeh Nadiye Maistrenkovej, majiteľky nechtového salónu, ktorá sa počas vojny presťahovala z regiónu Chernihiv do Ľvova.
V rámci projektu „Svoi“ Na kanáli 24 Nadezhda rozprávala príbeh o evakuácii a začatí vlastného podnikania v úplne neznámom meste. dotlačíme to znova Text.
S Nadiyou sme sa stretli v jej vlastnom salóne vo Ľvove. Nie je to tak dávno, čo otvoril svoje dvere návštevníkom. Tu je útulná izba s profesionálnym vybavením a ľahkou vôňou kávy.
„Bolo to strašidelné… Prišli k nám ruské tanky“
Zdá sa, že už máme spomienky na 24. február ako odtlačky prstov: každý Ukrajinec sa dnes stretol inak a dozvedel sa o ruskom útoku v plnom rozsahu. Aký dátum si pamätáte na tento dátum?
Viete, niekto si podrobne pamätá a ja si úplne nepamätám, ako sa to všetko stalo 24. februára. Nejako akoby v hmle… Môj brat a mama mi určite zavolali, spýtali sa, ako sa máme, povedali, že sa začala vojna v plnom rozsahu. Okamžite začali zákazníci volať a rušiť nahrávky na manikúru a pedikúru. Bolo to strašidelné… Samozrejme, nešiel som do práce. Potom k nám začali prichádzať ruské tanky.
Nadiya Maistrenko žila so svojím manželom a dvoma deťmi v meste Mena, v centrálnej časti regiónu Chernihiv, pred útokom v plnom rozsahu. Na hranicu s Ruskom – o niečo viac ako 200 kilometrov.
Tieto ruské tanky krúžili, zostali trochu v meste a zamierili do okolitých dedín, aby prešli cez Desnu (a vydláždili cestu do Kyjeva, – kanál 24). Naše ozbrojené sily im v tom však zabránili a zničili hlavný most.
Bolo to veľmi desivé. Muž večer povedal, že by sme mali radšej ísť k jeho matke. Náš byt sa nachádza na najvyššom poschodí 5-podlažnej budovy, bolo to nebezpečné. Preto bolo potrebné utiecť. Takto sme sa usadili v súkromnom sektore Maine. Matka môjho manžela má pivnicu aj dolný dom, takže tam bolo bezpečnejšie. Vzali sme si so sebou cutsiku. Len úzkosť – kričím: „Všetci sa skrývame!“ Pes bol chytený a bolo to také zlé sedenie, vystrašený, nechápal, prečo to bol on, koho priťahovala tá pivnica. Aj v noci sme sa zobudili a bežali do útulku.
Takže žili v dome spolu. Až na druhý deň sme prišli do bytu, aby sme si vzali viac vecí. Už vtedy sme chápali, že nejaký čas budeme žiť v súkromnom sektore mesta.
Černihivská oblasť je jedným z prvých regiónov, ktoré boli napadnuté a okupované Rusmi. Aké boli pre teba tieto udalosti?
Mestom prešli nepriateľské tanky. Úprimne povedané, v tom čase som len zriedka odchádzal z domu, snažili sme sa nestretávať. Takže som ich nevidela, ale videl ich môj manžel. Dokonca ich natočil. Videl som ruské tanky na videu, ale nie naživo. Teraz, keď som sa vracal domov, uvidel som na chodníku stopy vybavenia. Bolo to strašidelné. Viem, že sa nikto nedotkol Rusov v meste, nehovorili s nimi. Trochu nás krúžili a to je všetko.
Neblokovali sme komunikáciu, a tak sme sledovali ukrajinské správy. Vo všeobecnosti to bolo ťažké. Naše mosty boli rozbité, nejaký čas nebolo možné priniesť jedlo do mesta, ocitli sme sa v okupácii, v takom kruhu. Postupom času sa regály obchodov vyprázdnili, ale spojenie nezmizlo.
Ako žilo mesto bez jedla? Spojili sa ľudia, aby prežili, alebo opustili Maine?
Nikto neopustil mesto, aspoň som žiadneho nevidel. Máme farmárov, ktorí začali dodávať mlieko a chlieb zadarmo. Len rozdávali ľuďom potraviny. A mesto je malé, každý mal jedlo. Je to len tak, že do obchodov sa dlho nič nedovážalo. A potom podnikatelia našli nejaké východisko a začali dodávať výrobky.
Mnohí dobrovoľníci zachránili regióny Kyjev a Charkov, priniesli ľuďom jedlo. Mali ste to aj vy?
Nemôžem povedať nič o dobrovoľníkoch, nestretol som sa s nimi. Ale naše ženy dusili. V marci je závod na spracovanie mäsa, z ktorého začali dávať výrobky. Naši miestni obyvatelia v školách pripravovali tieto dusené mäso, ale úprimne neviem, kam boli poslané ďalej – či už vojenské alebo civilné. Ale určite za dobrý skutok. Kedysi ľudia dokonca nosili oblečenie.
„Najhoršie je, keď Rusi začali zhadzovať bomby na Černihiv“
Je ťažké si predstaviť, aké to je byť pod okupáciou nepriateľa. Čo bolo pre teba najdesivejšie v týchto prvých dňoch vojny v plnom rozsahu?
Najhoršie bolo, keď začali zhadzovať bomby na Černihiv. Nad naším mestom preleteli bojové lietadlá. A klamete, neviete, kam tá bomba padne: buď na nás, alebo niekde inde, v Chernihive. Bolo to strašidelné. Naše mesto malo šťastie, mušle tam nespadli.
Tento hukot lietadla sa snáď nedá zamieňať s ničím…
Áno. Tiež Tento dym a mraky, nič nie je viditeľné, ani neviete, kde je ten bombardér. A nevedeli sme, či sú to naše lietadlá alebo nepriateľské. Ak letel a otočil sa smerom k regionálnemu centru, bolo jasné, že ide o Rusov. V ten deň došlo v Černihive k výbuchom.
„Rusi zastrelili dievča a dve rodiny, ktoré sa chceli evakuovať“
Mal som klientku, ktorá odišla z Meny do Chernihiv asi pred šiestimi mesiacmi, píše články. Opísala všetko a je to desivé. Nie je možné vyjadriť, čo ľudia zažili v samotnom Chernihive. Tam boli bomby zhodené veľmi veľké. Fotografie ukázali, ako škrupina padla na štadión, potom bol kráter taký veľký, že sa rozprestrel.
V regióne Chernihiv je veľa strašných príbehov. Naše dievča bolo zastrelené. Rovnako ako dve rodiny, ktoré sa chceli evakuovať, boli zabití. Iba žena sama zostala nažive. A bolí to tak veľmi: dieťa chcelo byť spasené so svojím otcom a matkou… Len nechápem, ako môžete strieľať na deti, neozbrojené. Sú to mierumilovní ľudia, neurobili im nič! Je len desivé, na aké zverstvá chodia (Rusi, – Kanál 24).
„Prišiel som do Ľvova a už tu som počul lietať raketu“
V akom okamihu ste sa rozhodli evakuovať?
Keď sa začala vojna v plnom rozsahu, moja najstaršia dcéra Vika už študovala vo Ľvove a plánovala vstúpiť na univerzitu, takže zostala sama. Tréneri a učitelia, som im nekonečne vďačný, jej pomohli. V tom čase som mal menej práce, čo bol ďalší dôvod. Ale v skutočnosti som nemohol opustiť dieťa bez vyššieho vzdelania a dokonca ani vo Ľvove sám. Tak som sa rozhodol ísť za ňou, aby mohla ísť na univerzitu. Vziať ju domov nebolo východisko: nevedela som, ako ísť, a potom vziať dieťa späť – nechcela som. Tu, vo Ľvove, už má život, musela ju podporovať.
Povedala som manželovi, že pôjdem. Diskutovali sme o všetkom a on ma podporil. Tak som prišiel do Ľvova v marci. A na druhý deň po mojom príchode, keď som sa chystal do práce, došlo k prvému príchodu rakety do mesta.
Ukázalo sa teda, že vo Ľvove ste cítili ešte viac, čo je vojna?
Áno, tu som počul lietať s raketou. Zvuk je strašidelný, táto píšťalka… Dlho som sa nemohol zotaviť. Našou chybou je, že bežíme, ale musíme sa schovať v úkryte, pretože druhá raketa môže lietať. A nie je známe, kde pristane. A bežíme a vidíme, kam tá raketa letí (smiech). A keď to prehodnotíte, vo vnútri je úzkosť, padnete na kolená a modlíte sa, aby do vášho dvora nič neletelo. Doma som to nevidel ani nepočul: takto sme nestrieľali, v našom meste bolo ticho, len Chernihiv bol veľmi ostreľovaný.
Ako sa vám podarilo evakuovať do Ľvova? V tom čase bol región Chernihiv okupovaný.
Odo dňa začiatku vojny uplynul necelý mesiac. Nebolo možné prejsť Chernihivom, v obchádzke bolo potrebné urobiť veľký kruh. Aby ste pochopili: máme 3 hodiny autom do Chernihiv v čase mieru a potom sme dostali 5 hodín. A potom môžeme povedať, že sme mali šťastie, nejako sme odišli v priamke.
Úprimne povedané, bolo to veľmi desivé. Najmä keď som videl tie poškodené domy. Prešli sme cez Korop, v niektorých oblastiach boli bitky, potom stálo rozbité vybavenie Rusov. Je tu málo príjemnosti. Zistili sme, aké sú trasy. Zistili, že autobus z Carp mal ísť. Tak sa odvážila. Ale potom som sa bál ísť so svojím najmladším synom Yurom, nevedel som, aká bude cesta. Jednoducho som nemohol riskovať jeho život a žil som bez neho tri mesiace, bolo to veľmi ťažké. Vo všeobecnosti som sa do Ľvova dostal normálne.
Bolo niečo, čo vás prekvapilo vo Ľvove, možno v každodennom živote alebo v zákaze vychádzania?
Na stanici bol taký prípad: telefonoval som so svokrou a nejaká babička strašne kričala, aby sa všetci vzdialili od okna. Vtedy som sa tak bála. A tá žena musela byť migrantkou, možno sa niečoho bála.
A stále zhasíname svetlá v meste. A prišiel som sem: vo Ľvove ľudia nemôžu vypnúť elektrinu neskoro. Pre nás je to iné. A bolo to veľmi poburujúce, keď to ľudia vo mne neurobili, veď ako môže niekto vystaviť seba aj všetkých nebezpečenstvu? Okrem toho to bolo zvláštne, pretože neriadime autá, keď sa zotmie. Každý sa snaží vypnúť svetlo, nie upútať pozornosť.
„Half-Chernihiv je len horor: všetko je tam porazené, je málo ľudí“
Po zrušení okupácie ste navštívili svoje mesto. Ako veľmi sa to zmenilo, keď ste tam neboli?
Keď som neprišiel do svojho mesta, ale do Černihivu, kde sa odohrali boje, môžem povedať, že polovica mesta je len hrôza. Často sme tam chodili predtým. A keď vidíte, ako tam ľudia niečo postavili, zariadili a teraz je všetko porazené – je to také strašidelné. A či sa teraz zotaví – neviem, pretože to prišlo tesne po oslobodení regiónu Chernihiv, mesto bolo zbité, je tam málo ľudí. Ale priateľ hovorí, že kúsok po kúsku sa všetko obnovuje, obyvatelia sa vracajú do svojich domovov, už je Funguje. Je to, akoby sa život pomaly zlepšoval.
Mosty áno. Na začiatku vojny ich ozbrojené sily Ukrajiny zničili, takže Rusi nemohli ísť do Kyjeva. Hlavný most bol zničený, ale neviem, či už bol prestavaný. Nejako sme sa obišli, presne inými spôsobmi, nie ako predtým. Ten most som teraz ani nevidel. Ľudia si stavali domy, ale teraz tam nie sú… Vzal som svojho syna pred 3 mesiacmi. A už sa to v mojom srdci upokojilo.
„Náš jazyk nemôže byť zničený, musí byť známy. Ľudia s tým začínajú.“
Už ste sa usadili vo Ľvove? Máte pocit, že ste doma?
Keď som prišiel do Ľvova, okamžite som stretol dobrých ľudí. Pred odchodom som si našiel prácu. Potom som súhlasil s jedným dievčaťom zo salónu a ona sa so mnou rozprávala, akoby som ju poznal 100 rokov. Stále s ňou máme veľmi dobré vzťahy. Postupom času som si našiel inú prácu. A aj v tomto kozmetickom salóne boli sympatickí, ak to bolo možné, našli mi klientov, pretože vedeli, že potrebujú finančné prostriedky.
A je to pre mňa tiež veľmi jednoduché, pretože počujem ukrajinčinu, môj jazyk. Napríklad je pre mňa jednoduchšie hovoriť rodným jazykom. Áno, mali sme surzhik, ale páči sa mi, že tu hovoria čisto ukrajinsky. Už som si zvykol na mesto. Cítim sa tu pohodlne, veľmi sa mi to páči.
Spomenuli ste ukrajinský jazyk. Sieť často píše, že nie je čas nastoliť jazykovú otázku v Ukrajine a naliehať na krajanov, aby opustili ruštinu, pretože stále prebieha vojna a hovoria, že existujú naliehavejšie otázky. Čo myslíš?
Toto je náš rodný jazyk. Teraz je čas, ktorý umožňuje ukázať ľuďom, že ukrajinčina nie je nejaká „dedina“, ale úroveň. Raz som študoval v Charkove a potom som často počul výsmech z mojich slov, čisto ukrajinských. A potom sme mali chlapa, ktorý vôbec študoval, Ukrajinca, ktorý vôbec nerozumel ukrajinčine. Bol som tak prekvapený, ako som tu mohol žiť a nerozumieť svojmu úradnému jazyku (smiech). Musíme nielen poznať ukrajinský jazyk, ale aj rešpektovať ho, ukázať ostatným ľuďom, že je to samostatný a originálny jazyk, je čistý a krásny.
Chápem ťa. Počas štúdia na univerzite vo Ľvove sme mali aj túto vlnu, že z nejakého dôvodu nie je prestížne hovoriť po ukrajinsky.
Boli časy, keď som sa hanbil za svoj jazyk, ale neprešiel som na ruštinu. Rozprávanie aj rozprávanie. A ak sa to niekomu nepáči, nemusí so mnou vôbec komunikovať. Musíme vedieť, že náš jazyk nemožno zničiť, pretože tu začínajú naši ľudia.
Obyvatelia Ľvova k vám teraz prichádzajú kvôli nahrávkam. Venujú nejako pozornosť vášmu jazyku?
Páči sa im to (smiech). Mám tento surzhik, ale nikto nerobí poznámku, že nejako hovorím nesprávne, neopravujú to. V skutočnosti sa snažím opraviť sám seba. Nemôžem sa zbaviť surziku za šesť mesiacov, je to príliš málo času, ale snažím sa hovoriť po ukrajinsky čistejšie.
„Nazbieral som 600 dolárov, s ktorými som prišiel do Ľvova a otvoril som si podnik“
Už máte svoj vlastný biznis – útulný nechtový salón v blízkosti centra Ľvova. Ako sa vám to podarilo?
Najprv som pracoval v dvoch salónoch ako majster manikúry a pedikúry, neskôr som sa snažil prenajať si pracovisko pre seba, ale keď máte všetko vybavenie doma, je veľmi ťažké takto pracovať. To je skôr pre dievčatá, ktoré práve začínajú a ešte nezískali všetko, čo potrebujú na prácu. A už som veľa rokov pracoval doma pre seba, takže bolo ťažké, že nado mnou stále existuje človek, ktorý koniec koncov ovláda. A potom som sa rozhodol hľadať svoju izbu a tak som sa kúsok po kúsku odmietol prezliecť, ale stále som bežal do dvoch salónov do práce.
A kde začala? Práve som našiel dievča, ktoré pre mňa vytvorilo stránku Instagram. A bol to správny začiatok. Potom reklamu financovala. Postupom času mi manžel odovzdal všetko vybavenie a ja som začala pracovať.
Môžem poradiť každému: ak pochádzate z iného mesta, a dokonca aj z malého, musíte pochopiť, ako žije metropola. Musíme pracovať v salóne a bližšie sa na to pozrieť. Pretože bez neho to bude ešte ťažšie, neviete, ako tu všetko funguje.
Tak som na to prišiel z Instagramu. Najprv som sa bál, všetko som fotil. Ale toto dievča ma veľmi podporovalo, zopakovala: „Uspeješ.“ Za 5 mesiacov už mám 600 sledovateľov. A okrem toho som okamžite neotvoril svoju kanceláriu. Najprv som odmietol jeden salón, potom – z druhého. A teraz pracujem tu, doma, na mieste.
Všetko som hľadal cez internet. A nejako sa všetko rýchlo našlo. A čo je najdôležitejšie – táto izba je malá, ale bola jedna zadarmo. Zavolal som majiteľovi a zariadil, aby prišiel čo najskôr a začal pracovať v sezóne.
Začali ste podnikať s celkovou sumou 600 dolárov?
Áno (smiech). 600 dolárov. Doma sme sa starali o to, aby sme išli na dovolenku, robili sme opravy, takže som si nikdy nevyhradil peniaze na to, aby som si len tak ľahol. Pred pandémiou sme išli s manželom do Egypta. A túto sumu som ušetril, aby som nabudúce mohol ísť s deťmi, Aby aj oni videli tieto krásne ryby. A tak zhromaždila týchto 600 dolárov, s ktorými prišla do Ľvova. Z tejto sumy som dal 450 dolárov na začiatok: na stránku Instagram, na prenájom.
Nebolo strašidelné dať väčšinu sumy na podnikanie?
Dokonca veľmi. Tiež nájomné bývanie. Na začiatku, hneď ako prišla do Ľvova, pridelila so svojou dcérou 50 hrivien denne na jedlo. Chodil som 40 minút do práce, pretože som si nemohol dovoliť ísť do dvoch zamestnaní, to je veľa peňazí mesačne. Ďalší salón 1,5 hodiny odo mňa, musel som tam ísť.
Je to ťažké, pretože neviete, čo sa stane ďalej. V skutočnosti som mala a mám veľkú podporu: môjho manžela, deti a priateľov z regiónu Chernihiv. Plakal som a oni mi povedali: „Trpieť, nemôže existovať nič také, čo neuspejete.“ Najmä moja dcéra Vika ma podporovala, radila a silnela, aby som sa nevzdávala. Dievčatá pomáhali aj v salónoch, kde som pracoval. Všetkým vám veľmi pekne ďakujem za túto podporu. S takouto podporou som išiel ďalej.
Už tu žijem, rovnako ako doma, mám možnosť rozvíjať sa a študovať. Ľudia sú tu veľmi milí, mesto je krásne. Dúfam, že všetko bude v poriadku. Vlastenectvo je tu veľmi cítiť. Áno, a v manikúre išla táto vlna: dievčatá prišli a požiadali o manikúru s vlajkou alebo v modrasto-žltých farbách. Maľoval som rôzne ozdoby viac doma, ale vo Ľvove uprednostňujú klasiku.
„Keby som sa obzrel späť, bolo by to horšie“
Už ste sa tu usadili, začali ste od nuly. A čo by povedali tým, ktorí sa boja evakuovať a každý deň riskujú svoje životy?
Netreba sa báť. Viete, keby som sa obzrel späť, bolo by to horšie. Musíme ísť len vpred, aj keď v malých krokoch. Plačte vo vankúši ako ja, ale choďte a niečo urobte. Dnes zlyhal, ale zajtra sa to môže stať!
Vôbec neverím, že človek, ktorý niečo urobí, nič nedosiahne. Poznal som tých, ktorí sa ujali jednej veci, druhej, tretej, ale našiel som, čo mohli dobre. Našli prípad podľa svojich predstáv. Ale na ceste k tomu tvrdo pracovali a robili chyby, nie bez nich, niekedy stratili peniaze, ale stále išli vpred. A dokonca aj v časoch sklamania to bolo dobré. Musíme si zvyknúť na realitu. Ak padneme, stratíme samých seba.
Našiel som si prácu svojho života, milujem svoju prácu. Keď zostala bez nej v prvých dňoch vojny, nemohla si nájsť miesto pre seba. Je pre mňa dôležité rozvíjať sa. Veľmi často chodím na kurzy, doma som si mnohokrát zlepšil svoje zručnosti. V opačnom prípade nebude nič, ak budete sedieť a myslieť si, že ste supermaster, nasadíte si korunu – nebude to tak. Vždy musíte pracovať na sebe.
„Je nebezpečné zostať na okupovaných územiach, a to aj s deťmi“
Mnohí ľudia sa však obávajú, že evakuácia je cesta nikam, hovoria, že na nich nikto nikde nečaká, nikto nepomôže. Čo by ste im mohli povedať ako migrantovi, ktorý si tým už prešiel?
To nie je pravda, podporujú to tu. Existuje veľa príbehov, keď sa ľudia vzdávajú svojich domovov zadarmo, niekedy sa sami usadia v letných chatkách, ale usadia Ukrajincov, ktorí práve prišli a pomohli všetkými možnými spôsobmi. Cítil som to aj pre seba, ako to podporuje Ľvov. Je veľmi nebezpečné zostať tam, aj keď s deťmi… Musíte ísť, niekto pomôže, pretože svet nie je bez dobrých ľudí. A všetko bude v poriadku.
Musíte však pochopiť, že vy sami by ste mali niečo urobiť, a nie dúfať v niekoho. Ak len čakáme na pomoc, je to nesprávne. Musíme pracovať, pomáhať aj ľuďom a Ukrajine a všetko bude v poriadku. Spoločne budovať hospodárstvo, spoločne sa obnovovať. Preto nestrácajte srdce, zložte ruky a počkajte na niečo, ale pracujte. Bude to užitočné pre vás, pretože tam budú známi, komunikácia.
A nemôže to byť tak, že všade, kde sa evakuujete, narazia len zlí ľudia. Stali sa mi len dobré veci, pomohol, podporil (úsmevy).
Ďakujem vám za taký úprimný a inšpiratívny rozhovor. A chcem skončiť dosť banálnou, ale dôležitou otázkou. Čo budete robiť hneď po výhre?
Ani neviem (premýšľal som o tom). Víťazstvo prinesie dušu úľavu. Chcem, aby sa to všetko čo najskôr skončilo, aby bolo menej obetí, aby sa nezrútili celé mestá. Toto je pre mňa dôležitejšie a to, čo urobíme, je snívať, rozvíjať sa, žiť ďalej. Viete, v tejto vojne Rusko stráca nejaký druh zlyhania a my sme najlepší! Bolí to.
A je mi ľúto tých ľudí, ktorí si stále myslia, že materiál je dôležitý. Ale dôležitejší je život blízkych a príbuzných. Áno, potrebujem príjem, prácu, ale nenechajte sa zavesiť, ale teraz venujte viac času svojej rodine. Život si treba vážiť.
Začať podnikať nie je ľahká práca. A otvoriť si podnik mimo domova a pokúsiť sa nielen nakŕmiť svoju rodinu počas vojny, ale aj posilniť Ukrajinu a jej ekonomiku, je hrdinské! Preto vás naliehavo žiadame, aby ste podporili vysídlené osoby, ktoré neočakávajú pomoc, ale budujú svoju budúcnosť už teraz. Bude to dobréExistuje veľa spôsobov, rád alebo schôdzky na manikúru alebo šálku kávy v bistre – existuje veľa spôsobov, ako podporiť krajanov, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy. Hlavnou vecou nie je byť ľahostajný!
