Vojna v Ukrajine
streda, 1 októbra, 2025
No Result
View All Result
Vojna v Ukrajine
No Result
View All Result
Vojna v Ukrajine
No Result
View All Result

Život zapadá do Obagu. Príbeh migrantky Nastye z Doneckej oblasti, ktorá sa vydala v karpatskej oblasti

28 septembra, 2022
Život zapadá do Obagu. Príbeh migrantky Nastye z Doneckej oblasti, ktorá sa vydala v karpatskej oblasti

Nastya Shlyomey z Doneckej oblasti, z osady mestského typu Velyka Novoselka v okrese Volnovakha. Vždy snívala o štúdiu v Donecku, ale kvôli svojmu povolaniu vstúpila na lekársku fakultu v Záporoží. Keď Rusko začalo inváziu v plnom rozsahu, dievča sa presťahovalo k priateľovi svojho otca v regióne Ivano-Frankivsk. A tam našla nielen nový domov, ale aj novú rodinu, novú „svoju vlastnú“: vydala sa.

S Nastyou ma spája osobný príbeh a rozhodol som sa ho vyrozprávať v rámci projektu SVOYI. Spôsob, akým sme sa stretli, je klasický príbeh, ktorý dokazuje, že nehody niekedy nie sú náhodné.

Predstavte si: malé mestečko Nadvirna v karpatskom regióne, kde každý pozná každého. Mám svadbu. Stáva sa tak, že v súčasnosti je na matrike zaznamenaný ďalší pár. Náš príjem je presunutý, pretože niektoré dámy všetko pokazili a nahrali nás na ďalší deň. Som nervózny a už sa mi psychicky nepáči dievča, ktoré mi ukradlo čas. Pýtam sa svojej rodiny, či ju niekto vôbec pozná. Prekvapivo nikto. Nájdem ju na sociálnych sieťach – migrantku. Takže myšlienka sa zrodila, aby zistila, kto je a ako sa stalo, že sa vydala v regióne Ivano-Frankivsk.

Anastasiin príbeh bol publikovaný kanálom 24. so súhlasom kolegov text dotlačíme.

***

„ATO a JFO nás neovplyvnili. Ale to všetko sa zmenilo 24. februára.“

Povedzte nám, ako ste žili. Bolo to blízko prednej časti, alebo bolo potrebné sa pohybovať?

Ja sám som z Doneckej oblasti, z Velyky Novoselka, to je okres Volnovakha. Jedná sa o osadu mestského typu pre asi 15 tisíc ľudí. Sme blízko Volnovakhy, neďaleko Mariupolu.

Keď sa v roku 2014 začalo ATO, vtedy nás to neovplyvnilo. Vedľa nás boli mestá, ktoré bombardovali a my nie. Velyka Novoselka sa nachádza bližšie k hranici s regiónom Záporožie, takže nás to neovplyvnilo a vtedy sme sa nikam nepohli.


ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastya v centre Velyka Novoselka. Fotografia s láskavým dovolením Kanála 24

V zásade sme takto žili do 24. februára. Celý život som si myslel, že budem študovať v Donecku, pretože je tu pol hodiny jazdy autom. Potom začal ATO a zo zrejmých dôvodov som nešiel do Donecka, ale vstúpil do Záporožia. Od roku 2017 tam žijem: študoval som a pracujem tam. Pracoval som na klinike ako asistent lekára.

Boli ste už mnohokrát v Donecku?

Samozrejme, prešlo tam celé moje detstvo. Máme tam príbuzných – sestru mojej starej mamy, bratov a sestry mojej matky. Každý mesiac, keď sme tam boli, sme kráčali. Sú to veľmi pekné spomienky. Mám odtiaľ veľa fotografií, ale všetky sú doma na mojom počítači. A teraz dochádza k neustálemu ostreľovaniu.

Koľko vašich príbuzných zostalo v Donecku pod okupáciou?

Áno, takmer všetci, do Užhorodu zostal iba jeden príbuzný. Každý tam má byty, prácu a nemohol to opustiť.

Bohužiaľ, niektorí z našich príbuzných podporovali Rusko. Odvtedy sme s nimi nehovorili, pretože sme vždy boli Ukrajina. Prestali sme ich kontaktovať.

Ale sestra jej babičky tam zostala a nechcela nikam ísť, pretože má veľký byt a príbuzných.

V tom čase som bol v 9. ročníku a pamätám si, že sme mali veľa prisťahovalcov. Bolo tam niečo 10 nových, bolo to veľa ľudí, ktorí k nám prišli. V 11. ročníku boli tí, ktorí nechceli dokončiť školu v „DPR“, no, pretože kam potom pôjdu? Iba do Ruska. A nechceli ísť do Ruska. A prišli k nám.

„Dokonca som dostal vodu do banky z vodnej fajky“: asi prvé dni invázie

Ako sa pre vás začal deň 24. februára?

V tom čase som bol v Záporoží. Moje ráno je 24. februára – zobudím sa, pretože som mal smenu. Idem do našej pracovnej skupiny a tam každý píše: „Charkov je bombardovaný, preboha, vojna sa začala.“ Myslím si: „No, v tom zmysle, vojna sa začala? Nejaký druh chovu, idem do práce.“ Potom prídem do práce, mama ma zavolá na Viber, plače, hovorí: „Bože, Nastya, vojna sa začala. A ty si stále tak ďaleko, si tam sám.“

Potom si spomeniem na humbuk, že musíte vybrať hotovosť, kúpiť jedlo, a myslím si: „Bože, mám trpezlivé záznamy až do večera, myslím, ako pôjdem kúpiť.“

Zdá sa, že z 15 pacientov prišli traja. Skončili sme skôr, pretože veľa lekárov nechodilo do práce. A išiel som domov s nevysvetliteľným pocitom.

Prvý deň stále nebola žiadna úzkosť. Odchádzam a som tak vystrašený, slzy v očiach. Začína sa ku mne dostávať, že vojna sa začala, a ja som sám. Moja priateľka žila so mnou, ale prvý deň odišla domov regiónu Kirovohrad.

Povedali, že môžu vypnúť svetlá a vodu. Vzal som si toľko vody, koľko som mohol. Dokonca aj v banke z vodnej fajky.

Táto prvá noc bola pre mňa veľmi ťažká, pretože som sa bál prebudiť sa z výbuchov a nevedel som, čo mám robiť. Bál som sa zaspať. Dlho som sedel na internete, aby som nezaspal.

Odložil som ten okamih, aby som si zbalil alarmujúci kufor. Je to také strašidelné, že to musí skončiť. Na druhý deň som sa zobudil a rozhodol som sa, že ho musím vyzdvihnúť, aby tam boli všetky dokumenty. Mám kabelku O bag, všetko som do nej vložil a celý život som mal zapadnutý do kabelky: všetky moje dokumenty, zariadenia a tak ďalej.


1664367302 234 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Bola tam taška, s ktorou odchádzala z domu. Fotografia s láskavým dovolením Kanála 24

Na druhý deň som nešiel do práce, pretože klinika bola zatvorená. V pracovnom chate som napísal, že sa veľmi bojím byť sám. Kolegovia si začali volať a ja som išiel za nimi.

Odpísal som si s rodičmi a povedali: „Poďte k nám do Doneckej oblasti.“ Povedal som, že nepôjdem, pretože som nevedel, kde je to lepšie. Čakal som na chvíľu, aby som sa navigoval tam, kde by to bolo bezpečnejšie. Od druhého dňa vojny som spal len v kúpeľni, kde som dostal matrac a vankúš. Veľmi často sme mali rádiové a letecké alarmy. Naše rádio sa nevyplo, zaspal som a zobudil som sa na tieto zvuky.


1664367303 657 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastya spala prvé týždne v Záporoží iba v kúpeľni. Fotografie poskytol Kanál 24

„Idete so svojou matkou a idete do regiónu Ivano-Frankivsk“: o evakuácii zo Záporožia

Prešiel týždeň vojny, možno jeden a pol, môj otec mi zavolal a povedal: „Vy a moja matka idete a idete na západ Ukrajiny.“ A ja hovorím: „V istom zmysle? Nikam nepôjdem.“ Mama volá, plače, hovorí, že som ďaleko, nie s nimi, oni sa boja. Na druhý deň môj otec priviedol moju matku ku mne do Záporožia.

V tom čase ešte existovali bezplatné evakuačné vlaky. Tam bol strašný rad: ak nenastúpite do tohto vlaku, nepôjdete. Vtedy bola ešte veľmi chladno. Moja mama a ja stojíme a otec povedal „pa-pa“ a odišiel. Otec sa nesnažil odísť, nechcel. Keďže v Doneckej oblasti máme ďalších dvoch starých rodičov, nemohli sme ich opustiť.

Zdá sa mi, že tam bolo veľa ľudí, celý Záporožie. Pamätám si, ako sa zastavil vlak a muž stojaci bližšie k nástupišťu držal nad sebou malé dieťa, aby bol prvý, kto mohol nastúpiť do vlaku. Pretože uprednostňovali ľudí s deťmi. Pozerám sa na to všetko a takto: „Toto je vojna.“ (Nastya tu má slzy v očiach).

Sotva sme nastúpili do vlaku, dvere sa za nami zavreli. Namiesto 54 miest na sedenie bolo v aute 300 miest. Spal som na tretej polici – kde sú umiestnené tašky. Moja matka a ja sme boli vo vestibule a mysleli sme si, že tam budeme musieť spať. Stretol som dievča zo Záporožia, ktoré tiež cestovalo so svojou matkou. Hľadali sme voľné miesta, pretože sme si mysleli, že niekto určite leží na mieste sám. Našli sme miesta. Moja matka spala s nejakou ženou na poličke a ja som bol na tretej. Z tej tvrdej dosky som mal na členkoch modriny.


1664367303 362 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
V evakuačnom vlaku sa v každom aute ubytovalo 300 ľudí. Fotografie poskytol Kanál 24

„Škrupina letela 50 metrov od otca“

Otec medzitým odišiel domov do Velyky Novoselky. Vedľa nás žije mama môjho otca, moja stará mama. A v susednej dedine Staromlynivka, ktorá je teraz obsadená, žili starí rodičia – to sú rodičia mojej matky. Nemali sme s nimi žiadny kontakt asi 5 dní. Už boli okupovaní. Sedeli v suteréne 5 dní. Bolo tam jedlo, pretože ich mám, chvalabohu, šetrné. Po 5 dňoch sa skontaktovali a otec ich vzal k nám domov. V tom čase nás nezastrelili a starí rodičia už boli zastrelení.

Nenechajte si ujsť „Som v bezpečí, a príbuzní sa triasli v suteréne“: Ivan z Borodyanky o vojne a vlastnom podnikaní vo Ľvove

Potom všetci žili v našom dome, založili suterén. Ale začali strieľať aj na nás. Povedal som im, aby odišli z Velyky Novoselky do môjho bytu v Záporoží. Nechceli. Do posledného. „No, kam ideme, tu je celý náš život, nepôjdeme.“ Ale nakoniec odišli po jednej situácii.

Otec vyšiel von, aby nakŕmil psov. Len 50 metrov od otca vletela do stodoly škrupina. Je to len ruleta, a ak, Bože chráň…. Otec bol veľmi vystrašený. A odišli.

Moja mama a ja sme boli dlho spolu v karpatskom regióne a potom to moja mama nemohla urobiť bez môjho otca a povedala, že ide do Záporožia. Teraz sú v Záporoží. Mama, otec, dvaja starí rodičia. Päť v jednolôžkovej izbe.


1664367303 30 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Mušľa trčiaca na nádvorí Domu múrov vo Velyke Novoselka. Fotografie poskytol Kanál 24

„Oženil sa so synom otcovho priateľa“

Aký to bol vlak? Vedeli ste, kam ísť, a mali ste vôbec na koho ísť?

Áno, vedeli sme to. Priateľ môjho otca žije v regióne Ivano-Frankivsk a môj otec nás sem zámerne poslal. Vlak bol do Ľvova, takže sme sa potrebovali dostať do Frankivska a z neho stále ísť do regiónu, do dediny Pniv (toto je prvá dedina neďaleko mesta Nadvirna – kanál 24). Do Frankivska sme sa dostali blablacarom. Veľmi dobrý muž nás vzal do Frankivska a tam sme sa už stretli a priviedli do regiónu.

Vďaka Bohu sme boli prijatí, pomohli nám. Tento otec je priateľ, poznajú sa veľmi dlho, 10 – 12 rokov. Stretli sme sa, keď sme išli na pokročilé školenie. Prijali nás. Všetko je veľmi dobré.

„Zostal som tu v tejto rodine, pretože som sa oženil so synom otcovho priateľa, ku ktorému sme prišli sedieť vo vojne. Poznali sme sa mesiac a pol, on urobil ponuku a ja som sa vydala,“ hovorí Nastya s úsmevom.

A predtým ste vôbec nepoznali?

Vôbec nie. Boli sme povolaní na návštevu, ale moji rodičia sa ťažko šplhajú a ťažko sa niekam vyťahujú. A nikdy sme nešli, napriek tomu, že sa poznajú tak dlho.

Prišiel som si sadnúť do vojny a oženil som sa, som z východu, on je zo západu.


1664367304 732 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Nastya našla svoj osud v regióne Ivano-Frankivsk. Fotografie poskytol Kanál 24

Teraz sa neplánujete presťahovať ani do Záporožia, ani na východ?

Nie, samozrejme, nikam nepôjdem, hoci študujem v poslednom ročníku lekárskej univerzity v Záporoží a študujem online. Preto budem musieť ísť do Záporožia, ale o niečo neskôr – na skúšky.

Stáž nebude v Záporoží, pretože tu budem so svojím manželom. Je to na návštevu.

Prechod na ukrajinský jazyk a adaptácia v karpatskom regióne

Povedzte nám o adaptácii, už ste niekedy boli na západnej Ukrajine? Mali ste nejaké problémy s porozumením dialektu?

Minulú jeseň som bol vo Ľvove, s priateľom sme veľa cestovali. Bolo to prvýkrát, čo som prišiel na západ Ukrajiny.

Nikdy som nevidel ľudí pokrstených, keď vidia kostol, nemáme to tam. Prvýkrát v živote som tu videl kaplnku. Tu v dedine je kríž na každom dvore, tak som sa spýtal: „Čo, niekto bol pochovaný?“

Moja adaptácia prebehla veľmi rýchlo, pretože sa vo všeobecnosti prispôsobujem všetkému veľmi rýchlo.

Celý život hovorím po rusky. Rodičia a starí rodičia stále hovoria po rusky. Hneď ako sme prišli na západnú Ukrajinu, začal som hovoriť po ukrajinsky. Prvý týždeň v Záporoží som stále hovoril po rusky. Keď som vôbec pochopil, čo sa deje, samozrejme, prešiel som na ukrajinčinu.

Bolo pre mňa veľmi zvláštne, keď rodičia povedali svojim deťom „ty“. U nás to tak nie je, dokonca hovorím „vy“ svojim starým rodičom.

Pomohol vám niekto z miestnych obyvateľov? Požiadala o pomoc?

Bola som v kontakte iba so svojím manželom a jeho rodinou. Napísali sme vyhlásenie obecnej rade, aby sme získali pomoc. A to je všetko. Nebol som v kontakte s nikým iným. Ale naozaj som chcel. Jedného dňa sa náhle zobudím, idem hľadať, Hľadám „Nadvirna“. V Záporoží sme mali veľkú skupinu, kde sa dievčatá rozprávali. Nič som tu nenašiel.

Blogovanie ako nový koníček

Ako ste začali blogovať a prečo ste to robili anonymne?

Chcel som vytvoriť niečo vlastné, s čím by som mohol komunikovať. Ja vytvoril blog, ktorá bola pomenovaná Ladies Nadvirna. Chcel som, aby bol čisto pre dievčatá. Prihlásil som sa na odber miestnych obyvateľov, robil som reklamy. Takto som získal publikum 800 ľudí a uvedomil som si, že toto je celé moje publikum nadvirna.

Blogoval som anonymne a nepovedal mi, kto som. Prvým dôvodom je záujem publika, dievčatá sa pýtali, kto som. Napríklad, aby si dievčatá nemysleli, že „tu niekto príde a vytvorí miestny blog“. Bál som sa, ako zareagujú. Myslel som si, že sa odhlásim z odberu.


1664367304 523 ZHyttia vmistylosia v Obag Istoriia pereselenky Nasti z Donechchyny iaka
Po presťahovaní začala Nastya prevádzkovať blog pre dievčatá. Snímka obrazovky kanála 24

Postupom času mi čoraz viac dievčat začalo priamo písať a ďakovať mi za komunikáciu a blog. Začal som si uvedomovať, že sa niet čoho báť. Následne som zmenil názov na pro dámy a koncept. Teraz je to blog pre dievčatá z celej Ukrajiny. Teraz mám 4 tisíc sledovateľov, ale nezastavím sa tam.

Neskôr som o sebe povedal videoprezentáciou a otvoril som si tvár.

Nehovorím veľa o tom, kde som býval. Pretože blog nie je trochu o tom a napíšte, nechcem, aby ma ľudia čítali z ľútosti.

Nastya si niekoľko mesiacov udržiavala blog a nepriznala, kto je: pozrite si jej videoprezentáciu

Poznáte prípady, ako blog spojil dievčatá?

Vo všeobecnosti som potom vytvoril telegramový kanál. Tam sa dievčatá medzi sebou rozprávali a hľadali priateľov na prechádzku. Hlavným účelom môjho blogu je vytvárať dievčenské stretnutia. Zatiaľ sa nič nestalo, ale naozaj ich chcem držať. Myslím si, že môj blog skutočne spojí dievčatá. Bude to, ale o niečo neskôr.

Vojna mi pomohla nájsť moju zásuvku na tomto blogu. Vytvoril som niečo vlastné, teraz to musím rozvíjať.

Kto vás bude potrebovať, ak zomriete na škrupinu: o dôležitosti evakuácie

Čo by ste povedali tým, ktorí sa boja presťahovať?

Zdá sa mi, že takíto ľudia si nevážia svoj vlastný život. „Kto nás tam potrebuje?“ A kto vás bude potrebovať, keď ležíte na dvore a zomriete na škrupinu. Tu je dôležité pochopiť: ak chcete žiť, musíte si zachrániť život. Musíme začať žiť odznova.

Vždy sa nájdu ľudia, ktorí vám pomôžu. Známi, veľa dobrovoľníkov, na začiatku vojny boli všetci prijatí – v školách a tak ďalej. Všetko závisí od vášho vnímania: či chcete žiť a ako chcete žiť. Alebo táto osoba bude žiť šťastne, ako žila. Šťastný, myslím, že sú to dve nohy, dve ruky, si zdravý. Buď zomrieť, alebo byť bez ruky alebo nohy.

Musíte pochopiť, ak chcete žiť. Položte si otázku: „Koľko stojí váš život a čo stojí za to?“ Vždy sa musíte zachrániť. Vojna? Musíte odísť, je to nevyhnutnosť. Ľudia, ktorí si myslia: „Ach, som starý, zostanem tu.“ To je nesprávne, pretože naše ozbrojené sily nebudú schopné úplne zachrániť krajinu s vedomím, že naši ľudia sú tam.

Ospravedlňuje „žiadne peniaze“ – a v tom zmysle? Vyberajte zadarmo. Zachraňuje životy. Alebo „Odídem pre posledné peniaze.“ A kto vás bude potrebovať v zamestnaní s vašimi peniazmi?

Chceli by ste sa vrátiť na východ Ukrajiny? Nechcela by tam nalákať muža?

Určite tam pôjdeme na návštevu. Pohybovať sa nie je. Tu na Západe sa mi to páči viac, tu nejako viac na európsky spôsob. Naozaj chcem ísť domov. Niekedy sedím v škole a mám pred očami fotky domu ako záblesky. Keď bude všetko v poriadku, určite tam pôjdeme.

„Babička vyšívala uterák na svadbu, ale on zostal v okupácii“

Čo urobíte, keď sa dozviete o výhre?

Pôjdem domov, naozaj chcem ísť do svojho domu. Často sa pozerám na svoje fotografie a videá z domu. Tu je moja izba, tam som bol. S manželom pôjdeme domov.

Je váš domov stále tam?

Áno, moji rodičia boli pred mesiacom a pol. Sused zostal a pravidelne chodí a vidí, čo tam máme. Raz nám zavolal a povedal, že zlomili zámok. Možno chceli niečo ukradnúť, ale nič také neukradli. Na druhý deň rodičia odišli a vyzdvihli cennosti, ktoré nemali čas vybrať. Zdá sa, že to bol niekto, kto niečo nevedel pochopiť.

Mama mi nepovedala, že šoférujú. Práve som volal a hovorí: „Už sme odišli z domu, umyl som tam podlahu, utrel parapet.“ Hovorím: „No, v tom zmysle, mamičky, čo je to za podlahu? Na zvuk mušlí?“ Volá a jej nos je pomliaždený, plakala. Naozaj chce ísť domov.

Moja stará mama vyšívala uterák na moju svadbu. A tu sa vydávam a môj uterák je v okupácii. Musel som kúpiť. Myslím, že čoskoro vyhráme a vezmeme uterák.

Príbeh Nastye dokazuje, že my Ukrajinci – jedna veľká rodina, ktorá sa neodvracia od „našej vlastnej“. Naše svetlo zvíťazí nad ich temnotou a my skutočne, nie falošné „neopúšťajte svoje vlastné“. Nebyť odporného útoku našich susedov, možno by sa nikdy nestretla so svojím manželom, ktorý sa stal jej najdrahšou osobou. Okrem toho sa Nastya po presťahovaní odhalila novým spôsobom a našla podnik, ktorý ju fascinuje – vlastný blog.

Veríme v svoje, čakáme a uistite sa, že vyhráme. Všetko bude Ukrajina!

Originál

Témy: Rusko-ukrajinská vojnaUtečencov

K téme

Поліція та СБУ встановили підлітків, що слухали російський гімн у Києві

Polícia a bezpečnostná služba Ukrajiny identifikovali tínedžerov počúvajúcich ruskú hymnu v Kyjeve

14 apríla, 2025
Розвідка підтвердила систематичне застосовання росіянами хімічної зброї проти Сил оборони

Spravodajské služby potvrdili systematické používanie chemických zbraní Rusmi proti obranným silám

14 apríla, 2025
Голова Сумської ОВА визнав нагородження військових у день атаки на місто

Šéf Sumskej regionálnej vojenskej správy ocenil ocenenie armády v deň útoku na mesto

14 apríla, 2025
Україна – не Росія? Історія зі скандалом навколо удару по Сумах має стати уроком для українців

Nie je Ukrajina Rusko? Príbeh škandálu okolo útoku na Sumy by mal byť ponaučením pre Ukrajincov

14 apríla, 2025
Китайські полонені розповіли про службу в російських підрозділах

Čínski väzni hovorili o službe v ruských jednotkách

14 apríla, 2025
Внаслідок російського удару по Сумах загинув командир 27-ї артбригади Юрій Юла

V dôsledku ruského útoku na Sumy bol zabitý veliteľ 27. delostreleckej brigády Jurij Jula

14 apríla, 2025

RSS Kronika vojne v Ukrajini 🇸🇮

RSS Kronika rata u Ukrajini 🇭🇷

  • Ukrajina je od Ujedinjene Kraljevine dobila više od 860 milijuna eura za vojnu opremu
  • Policija i sigurnosna služba Ukrajine identificirale su tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obavještajni podaci potvrdili su sustavnu upotrebu kemijskog oružja od strane Rusa protiv obrambenih snaga

RSS Hronika rata u Ukrajini 🇷🇸

  • Ukrajina je dobila više od KSNUMKS miliona evra od Velike Britanije za vojnu opremu
  • Policija i bezbednosna služba Ukrajine identifikovali tinejdžere koji slušaju rusku himnu u Kijevu
  • Obaveštajna služba potvrdila je sistematsku upotrebu hemijskog oružja od strane Rusa protiv odbrambenih snaga
  • Vojna v Ukrajine

Webová stránka ruwar.org je agregátorom správ vytvorených ukrajinskými aktivistami o vojne v Ukrajine zo spoľahlivých zdrojov. Text správy je automaticky preložený z ukrajinčiny.

No Result
View All Result
  • Wojna w Ukrainie (PL) 🇵🇱
  • Válka v Ukrajině (CZ) 🇨🇿
  • Vojna v Ukrajini (SI) 🇸🇮
  • Rat u Ukrajini (HR) 🇭🇷
  • Rat u Ukrajini (RS) 🇷🇸
  • Война в Украйна (BG) 🇧🇬
  • Украинадағы соғыс (KZ) 🇰🇿

Webová stránka ruwar.org je agregátorom správ vytvorených ukrajinskými aktivistami o vojne v Ukrajine zo spoľahlivých zdrojov. Text správy je automaticky preložený z ukrajinčiny.